42 TORTUES TERRESTRES 



10". Carapace. Long, (en dessus) 52"; haut. 5" 2"" ; larg. (en des- 

 sus) au milieu, 29". Sternum. Long, antér. 5" 2"', moy. 1 ]"5"% 

 poster. 7" ; larg. antér. 5"2'" , moy. 42"2"', poster. 7". Queue. 

 Long. 6"3'". 



Jeune âge. Chez les très jeunes Tortues Bordées , le limbe 

 en arrière ne présente pas plus de largeur cpie dans le reste de 

 son étendue. Ce n'est qu'au fur et à mesure que l'animal grandit 

 que cette partie prend plus d'accroissement que les autres. Du 

 reste, la forme générale du corps, celle des lames cornées qui 

 enveloppent le test et celle des écailles qui garnissent les mem- 

 bres, est la même que dans les adultes. C'est plutôt sous le rap- 

 port du système de coloration que les jeunes sujets diffèrent de 

 ceux qui sont plus âgés. Ainsi, les plaques supérieures de la boîte 

 osseuse sont d'un jaune verdâtre, les discoïdales bordées de 

 brun sur les côtés et en' avant, les marginales en arrière seule- 

 ment. 



Patrie et moeurs. La connaissance de cette Tortue, comme 

 espèce européenne , ne date véritablement que de l'époque en- 

 core récente à laquelle fut fait, au muséum d'Histoire naturelle , 

 l'envoi des riches collections erpétologiques, recueillies en Morée 

 par MM. les natura!isi.es de ia Commission scientifique dont 

 IVI. Bory de Saint- Vincent était le chef. Jusque là on ne l'avait 

 encore reçue que de l'Egypte et des côtes de Barbarie, où, à ce 

 qu'il paraît, elle est beaucoup moins commune que l'espèce que 

 nous avons nommée Moresque. Le Muséum, outre les nombreux 

 exemplaires de la Tortue Bordée, dans ses différens âges, qui lui 

 ont été rapportés de Morée par les membres de la Commission , 

 en possède un dont M. A.Lefebvre lui a fait présent à son retour 

 d'Egypte, et quelques autres qu'il a reçus d'Alger, depuis que 

 nous sommes en possession de ce pays. 



Observations. L'opinion admise jusqu'ici que la Tortue Grec- 

 que est celle qu'Aristote entendait particulièrement désigner 

 par le nom de Tortue terrestre ( ysitàvyi yjpactiz ) se trouve 

 naturellement détruite par cela même que cette espèce n'est 

 pas, ainsi qu'on le croyait, la seule Chersite que produise la 

 Grèce, puisque la Tortue Bordée y est pour le moins aussi ré- 

 pandue qu'elle. 



Il est, suivant nous, plus raisonnable de croire que ces deux 

 espèces furent confondues sous le nom deyj^o yspi'j.1%, attendu 

 gue rien s ni dans les écriisdu philosophe grec, ni dans ceux de 



