Stuttgart, 27. August 1910. 



No. 21. 



XXIV. Jahrgang. 



^NTOMOLOfilSCHt 



Central -Organ des 

 Entamologischen 



Herausgegeben unter Mitwirkung hervorragender Entomologen und Naturforscher 



Internationalen 

 Vereins. 



Die Entomologisclie Zeitschrift erscheint wöchentlich einmal. Insertionspreis pro dreigespaltene Petit-Zeile oder deren Raum 



20 Pfg. — Mitglieder haben in entomologischen Angelegenheiten in jedem Vereinsjahr 100 Zeilen Inserate frei. 



^9 * Sc/difss der Inseraten-Annahnte Mittwoch morgens S Uhr. "91^ 



Inhalt: Der erste internationale Entomologen-Kongrcss in Brüssel (Fortsetzung). — Entdeckungsreisen und kritisclie Spaziergänge 

 ins (jebiot der Lycaeniden (Forts.). — Tropische Reisen. — Makrolepidopteren von Görz und Umgebung (Sclilussl. — Inserate. 



Der erste internationale Entomologen- 

 Kongress in Brüssel (1.— 6. August 1910). 



(Bericlit der Eedaktion). 

 (Fortsetzung). 



B e m e r k n n g. Der schnellen Drucklegung wegen 

 konnte vom 1. Artikel dieser Serie in No. 20 keine Kor- 

 ri-ktur vorgenommen werden. Wir bringen daher einige 

 ])ruekfphlor zur Vei-besserung: 



Seite 105, Spalte 2 ist der Satz falsch umgebrochen; 

 Zeile 17 v. u. zwischen „umherlungerte" und „und Pro- 

 fessor Kolbe" ist die Stelle auf Seite 106, Zeile 13 ,,als sei 

 er" bis Zeile 40 v. o. ,,Dr. Hörn" einzuschieben; Seite 10.5, 

 Spalte 2, Zeile 1.5 v. o. lies Batna statt Batua; Seite 105, 

 Spalte 2. Zeile 24 v. o. lies Place statt place; Seite 105, 

 Spalte 2, Zeile 8 v. u. lies ,, Phantasiegebilde" ; Seite 106, 

 Spalte 1, Zeile 26 v. u. lies Trochilium statt Tro-Milmin. 



2. Die allgemeinen Vorträge. 



Das Verhandlungslokal war im Ausstellungspark 

 gelegen. Das hatte sein Angenehmes, aber auch seine 

 Schattenseiten. Im Ganzen kann man dem Eifer der 

 Mitglieder, die sich durch all den blendenden Glanz und 

 die Fülle der leider heute zum Teil vernichteten Sehens- 

 wüi-digkciten nicht al)halten Hessen, den Sitzungen 

 lieizuwolmen, nur Bewunderung zollen. Ai)er machte 

 sich auch in dieser Eichtung keine Störung geltend, so 

 war die Vielseitigkeit der den Sitzungen dienenden 

 ,.Salles de Fetes" insoweit ungeeignet, als das iVnhören 

 der Vorträge durch allerhand gleichzeitig stattfindende 

 Konzertnuisilv in den Nebensälen nicht unerheblich er- 

 schwert wurde. Bald erscholl im Nachbargelass Orgel- 

 musik, bald Hessen lustige, aber oft unterbrochene Weisen 

 auf Proben schliessen. Nun ist es an sich nicht ganz 

 leicht, den oft leise gesprochenen, fremdsprachigen Vor- 

 trägen zu folgen und gar manches Missverständni^^ — an 

 solchen fehlt es bei internati(jn-ileu Kongressen nie — 

 mag darauf zurückzuführen sein, dass das AI)- und Zu- 

 gehen, das zeitweilige Verirren dei' Mitglieder in die 

 mehrfach wechselnden Säle, die benaehlnirten ^lusik- 

 Auffüliruiigen, das (ieluimmer bei den unauslilcüiliehen 

 Saah'i'jiar-iturtndoch die Aufmerksamkeit bei'inf rächt igte. 



Sowohl ieli selbst als meine Freunde hatten das (iefühl, 

 ihiss es MniscliPii gibt, die gerne internal ionalr Koti'.,'re-;-!e 



besuchen würden, sich aber der eignen Sprach-Ünsicher- 

 heit wegen fürchten. Nichts wäre verkehrter als das. 

 Ganz gewiss entgeht Manchen vieles. Die Angehörigen 

 der polyglotten Völker (Schweiz, Holland, Belgien und 

 Oesterreich) folgen den meist französisch, deutsch oder 

 englisch gehaltenen Vorträgen ohne Schwierigkeit; der 

 Eest der Zuhörer wird aber in der Eegel nicht» allem 

 folgen können. Die Bussen sprechen meist gewandt 

 deutsch und französisch, aber oft nicht englisch; Eng- 

 länder und Franzosen verstehen oft nur unvollkommen 

 deutsch, ebenso die Spanier; die Amerikaner verstehen 

 englisch und deutsch, aber oft nicht französisch und 

 so fort. Es braucht sich also n i e m a n d zu sc h ä- 

 m e n, .wenn er manche Vorträge überschlägt. Ein 

 prächtiges Beispiel von vernünftiger Beurteilung gab 

 Dr. Skinner-Philadelphia (Eedakteur der ,,FntomologicaI 

 News"), der in einer der ersten Sitzungen präsidierte, 

 indem er sagte, er sei Entomologe, aber nicht 

 Linguist, spreche daher nur eine Sprache und 

 zwar weder deutsch noch englisch, sondern nur — 

 amerikanisch! wer also etwas von ihm wolle, müsse ihm 

 helfen. Allgemeine Heiterkeit folgte den Worten diesi'S 

 hervorragenden Gelehrten, von dem niemand zweifelt, 

 dass er jede Sprache hätte eilernen können, wenn er 

 Zeit und Lust gehabt hätte, sich mit iiir zu beschäf- 

 tigen. Der Beifall, der diesen Worten folgte, Hess er- 

 kennen, dass ein grosser Teil der Anwesenden sich in 

 gleicher Lage befand. 



Wer sich also etwa wegen ^lonoglottie vor Brüssel 

 fürchtete, der möge beim nächsten Kongress doch ja 

 nicht fehlen; es wäre dies tatsächlich der unverständigste 

 Hinderungsgrund für den Besuch. Wenn nur die Be- 

 riciiterstatter Leute sind, die in englischen, französischen 

 und deutschen Ländern gelebt haben, so genügt dies 

 vollständig. Bei wichtigen .\ijstimnmngen finden sich 

 immer Dolmetscher; ja in der nomenklatorisehen Sektion 

 wurden .sogar Anträge füi' die Eegelung der Benennungs- 

 weise in ;J Siuacheii vorgetragen, so dass Nienumd im 

 Zweifel, bleiben konnte, worüber man abstimmte. 



Den er.sten Vortrag hielt Herr Sjöstedt-Stockholm 

 über den Kilimandscharo. Da vr für ein grösseres Pub- 

 likum bestiinmt war. ging der Eedner auf si)i'ziell-ento- 

 mologisciie l'inzelheiten nicht ein. soiulern iieschränkte 

 sieh mehr auf allgemein-faunistisclic Ansiilickc Die 

 S/ciierie und die lok.ll-klilliatischrii \"crlliil(nissr. die er 



