84 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BOTAjNIQUE DE GENÈVE (2) 



Ail Paraguay, nous eûmes Tavantage d'avoir, sur la recommandation 

 du D' Emile Hassler, à Genève, les services précieux de M. T. Rojas. 

 L'année qui précéda notre départ, nous avions élaboré une tlore illus- 

 trée du Paraguay, comprenant un croquis ou une analyse de chacune 

 des très nombreuses espèces qui ont été citées dans nos précédentes 

 énumérations^ De cette manière, nous pouvions à chaque pas, durant 

 notre voyage, vérifier nos trouvailles et établir des listes de plantes 

 correspondant à chaque lorniation. Nous avons rapporté près de 

 quarante paquets de plantes sèches, plus de 400 objets conservés dans 

 l'alcool, matériel de Musée ou d'étude et un très grand nombre (200) 

 d'échantillons de bois, d'écorces, de racines, de lianes ou de fruits. 



J'ai rempli, pendant ces quatre mois passés dans la région parana- 

 enne, quatorze carnets de notes et de dessins, fait cent cinquante 

 aquarelles représentant l'apparence de la végétation et plusieurs 

 centaines de photographies prises au moyen d'un appareil qui per- 

 mettait d'obtenir le détail à faible distance. De son côté, M. le D'' Visciier, 

 qui a été notre bras droit dans la récolte et la préparation des plantes, 

 a fait un tout aussi grand nombre de photographies d'apparence de 

 végétation et de détail. 



Ces matériaux et ces observations, avec les belles collections de 

 Balansa, Hassler, Ro.ias, Fierrig, mais surtout celles du D"' Hassler^ 

 qui sont les plus complètes, tout cela constitue un ensemlile imposant 

 de documents que nous avons utilisés pour la rédaction des Monogi'a- 

 phies des familles ou des genres les plus caractéristiques que nous 

 publions ici. 



La partie systématique et celle relative à la géobotanique ont été 

 élaborées et rédigées par nous-mêmes; les monographies biologiques 

 ont été faites en collaboration avec le D'" W. Vischer. D'autres contri- 

 butions seront signées d'autres noms. 



Ce m'est un agréable devoir de remei'cier ici les personnes qui, de 

 près ou de loin, nous ont, par leurs renseignements ou leur aide effec- 

 tive, rendu possible ce voyage d'exploration, qui n"a pas été sans difh- 

 cultés. Ce sont MM. D'' Emile Hassler, à Genève, Directeur Fierrk., 

 à Asuncion, le D'' B. Gugglvri, dans cette même ville, M. P. Guggiari, 

 à Concepcion et Horqueta, M. le D' M. Bertoni et son fils A.-W. Ber- 



* R. Chodat. Enumération des plantes récoltées par le D'' Hassler, au Paraguay, 

 voii- Bulletin de Herbier Boissier (1898-1902). — R. Chodat et E. Hassler, id. Ile partie; 

 Ibid., (1902-1907). — R. Chodat et E. Hassler, Novitates paraguarienses ; Ibld., 

 II« série, VI (1906). 



