(11) H. CHRIST. JACQUES DALECHAMP 147 



doctissimum viriim et sunimum Rondeletiiamicum,JacobumDalecham- 

 piiim iiomine, Lugduni medicum miseram, intercidisse doleo ». 



On se demande pourquoi Dalecliamp a si peu utilisé l'ouvrage impor- 

 tant de Clusius, Rar. Stirp. Pannon. Aust?\ paru déjà 1583 et qui 

 contient une grande partie de la flore alpestre et de la mi-montagne 

 traitée par Dalecliamp. La consultation de ce travail lui aurait épargné 

 de présenter comme nouvelles, tant d'espèces déjà décrites et figurées 

 par Clusius et d'en donner des figures souvent inférieures à celles-ci. 

 Je ne citerai que quelques exemples : 



1743. Aconitum candidum Dalecli. = Ranunculus alpinus 

 narcissi flore Clus. Pann. 367 = Anémone narcissiflora L. 



821. AquilegiaminorDalech. = Ranunculus tlialictrifolius 

 Clus. Pann. 379 = ïsopyrum Ihalictroides L. 



1206. Cucullata Dalech. = Pinguicula Gesn. Clus. Pann. 361 

 = Pinguicula vulgaris L. 



431. Gramen pinnatum Dalecli. = Spartium austriacum 

 Clus. Pann. 719 = Stipa pennata L. 



1180, Tlilaspi montanum minimum Dalecli. = Cardamine 

 alpina mini ma Clus. Pann. 475 = Hutchinsia alpina Br., etc. 



Et pourtant Dalecliamp a connu l'ouvrage de son rival. Il copie par 

 exemple, 1052, les figures de Tussilago alpina I et II de Clus. Pann. 

 497, 498 (= Homogyne Cass.) Il copie sans gêne, 946, la figure de 

 l'Absintliiuin montanum de Clus. Pann., 553, qu'il rebaptise 

 Absinthium album et il ajoute : « a nullo adhuc scriptore memo- 

 ratum, uni Clusio cognitum ». Il s'agit d'Achillea Clavennse L. Mais 

 ce qui est plus fort, c'est qu'il reproduit très exactement la gravure 

 de Clus. Pann. 666, Carduus eriocephalus (= Cirsium eriophonim. 

 Scop.), mais en lui infligeant l'inscription Jacea lutea Clusii, espèce 

 espagnole (voir Clus. His., p. 362) absolument étrangère a la dite 

 figure. 



Dalechamp expose au grand complet tout ce que les Anciens racon- 

 tent des qualités médicales des espèces et ne néglige même les Arabes 

 Avicenna, Averrhoes et Mesues : qu'on aille voir ce qull a su réunir en 

 quatre pages in-folio sur les vertus du Cucumer agrestis (= Echul- 

 lion elaterium (L.) et de l'Elaterium, qu'on en confectionne. 



Mais il est sobre où il s'agit de ses propres conseils et observations 

 sur les simples. En comparaison des immenses dissertations des Kniu- 

 terbûcher allemands sur Tormentilla, Pimpinella Saxifraga et 

 Pimpinella Sanguisorba, Dalechamp qui voue à chacune de ces 



