14.8 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENÈVE (12) 



Panacées, une page seulement : 787, 1807, 1267, peut passer pour 

 réservé. C'est qu'il est plus antiquaire que praticien. 



Quelques images fantastiques nous surprennent ci et là. On sait que 

 les rhizomes du Doronicum pardalianches L. jouent un rôle à cet égard. 



Dalecliamp nous régale, sur les traces de Matthiole, de trois de ces 

 figures : 1203, 1735, 1738. Page 1735 montre la queue de scorpion dont 

 déjà C. Gesiier s'est moqué. 1738 est une racine déformée en un gros 

 scorpion et 1203, un fouillis de nombreux scorpions appartenant à une 

 seule plante. 



Mais l'auteur va plus loin, Append. 16 : il coiffe la figure 1735 du 

 Doronicum sans tige, de Matthiole, d'une inflorescence de Petasites 

 albus Grtnr., qu'il décrit très bien; il appelle le tout Aconitum par- 

 dalianches primum et nous décrit pittoresquement la station : 

 « nascitur copiose in Allobrogibus, haud procul a primario cœnobio 

 carthusianorum in confragoso et arduo monte quem ideo scalas nomi- 

 nant, vulgo les Eschelles, ob angustos tramites in saxo velut gradibus 

 excisos, per quos in cacuminis fastigiuin conscenditur ». Du reste, cette 

 hallucination de scorpions qui a tant hanté nos botanistes du XVI""^ siècle 

 s'est perpétuée jusqu'à Linné et au-delà, car nous appelons encore la 

 plante Aronicum scorpioides. 



C'est ainsi que ces bons pères de la botanique du XVI"!'^ siècle devaient 

 patauger péniblement dans l'obscurité pour nous frayer le chemin. Et 

 quelquefois, Dalechamp nous donne des figures fort réussies : 

 421. Gramen vulgare Dalech. (= Cynodon Dactylon Pers.) 



1267. Quinquefolium album (= Potentilla alha L.) et 1392 

 Cichorium bulbosum Dalech. (= Crépis bulbosa L.) représentent 

 très bien le système radical de ces plantes. 



Par ci, par là, il arrive à l'auteur de traiter une espèce deux fois. 



1637. Elleborus niger adulterinus Fuchsii, naît dans les 

 montagnes rudes et pierreuses et entre les broussailles et fleurit en 

 hiver ou à sa fin. Les Allobroges le nomment Massitre. 



1638. Elleborus maxiinus. Fréquent dans les cultures : circa 

 Biturigos et variis arvis Vidugassum (Beauciam vocant) Gallise Aquita- 

 nige et Narbonnensis, et juxta Ladum amnem Motispeliisvicinum. Floret 

 Christi natalibus fere. Les deux figures, excellentes, ne laissent aucun 

 doute qu'il s'agit deux fois du même Elleborus fœtidus L. Ces fréquents 

 doubles emplois ont tellement impressionné notre Gaspard Bauhin 

 qu'il a cru devoir écrire ce petit livre ad hoc dont nous avons déjà parlé 

 (voyez page 10). Cela nous rappelle un peu les « Décades errorum» qu'un 



