(21) II. CHRIST. JACQUES DALECHAMP 157 



Aussi le Leontopodium n'est cité par Dalechamp, 1343, que d'après 

 Mattliiolus, il ne l'a pas vu lui-même. 



Mais le Rosage ne lui est pas resté inconnu : 

 270. Evonymus Theophrasti = Rhododendron ferrugineum L. 



On a de la peine â reconnaître la figure assez manquée, surtout sous 

 un nom apocryphe de Théophraste dont Dalechamp se glorifie, quoi- 

 qu'il connaisse bien les synonymes : Balsamum Gesnero et Rosa 

 alpina. Dalechamp dit que son Evonymus croît dans les montagnes 

 rocheuses et rudes des Allobroges près de la petite ville de Mura (La 

 Mure) à dix lieues de Grenoble, qu'il a des fleurs pourpre d'un aspect 

 très beau, mais à odeur forte, tanquam virus cruores effusi et corrupti 

 naribus afflante. Au dire des pâtres, les chèvres et moutons fuient cette 

 plante. Les Allobroges appellent ce buisson, qui atteint à peine la 

 taille du grenadier, « Des Ourles. » 



1533. Crocus silvestris, I, II, III, Dalech. — Crocus vermis AU. 



a In Allobrogibus potissimum nascitur liquente nive et sub finem 

 Maji florem et folia statim promunt.» 



1631. Elleborus albus = Vera/rum album L. La figure est plutôt 

 V. nigrum L. empruntée quelque part. 



1513. Hyacinthus latifolius Dalech. = Scilla UUohyacinthus L. 

 (probablement) in Monte Aureo Arvernise sponte crescens. 



1556. Orchis rotiindus Dalech. = Orchis globosa L. Dalechamp 

 emploie le genre masculin pour Orchis et en forme le génitif Orcheos. 

 Clusius se sert du genre féminin et prend Orchidis comme génitif. 

 Combat de classicisme. 



1569. Pal ma Christi minor Mat th. = Nlgritella angusti folia Rich. 

 Figure reconnaissable. Dalechamp ne connaît pas la plante, mais répète 

 la description pittoresque de Matthiolus : «foliis angustis croci, caule 

 dodrantali junceo Iseviqne, in cujus cacumine flos emicat purpureiis, 

 Amaranthi semulus, qui recens odorem quam suavissimum reddit, 

 radicibus aliorum (i. e. Satyriorum) similibiis, sed qua? raagnitudine 

 ipsis cédant. Horum duo (i. e. Satyria, majus et minus) reperiri gênera in 

 Ananiae Vallis montibus Matth. ait. Vallis Ananise est in agro Tridentino.» 

 173. Genista mini ma = Geiiisla pilosa L. 



« In sabulosis et lapidosis tumulis Œno (= Ain) fluvio per Sequanos 

 labenti propinquis nascens qua e Liono Saliiiario (= Salins) Nozeretum 

 (= Nozeroy) oppidum itur. » 



172. Genista angulosa Cordi = Sarothamnus scopar/'us Winim. 

 « Hoc Arvernife montes maxime scatent. » 



