(25) H. CHRIST. JACOUES DALECHA.MP 161 



Daleclî. Invenitiir frequens in montibus /Egueljelletii summo jiigo qua 

 lAigduno Cameriacnm itiir. )) Il faut s'étonner que cette plante si eoni- 

 niune a paru nouvelle à l'auteur. Elle est décrite par Dodonseus comme 

 Orvala III, par Lobelius comme Colus Jovis et C. Bauliin, Cat. Bas. 69, 

 l'appelle Ilorminum luteum glutinosum. Il faut s'étonner davantage 

 parce que le même Dalecliamp a déjà figuré et décrit, 966, le même 

 Coleus Jovis de Lobel. Notre auteur a ses moments de distraction. 



1175. Tormentilla candida Dalecb. = AlcIiinn'Ua alpina L. «In 

 gelidissimorum et altissimorum montium pratis. » Les montagnards 

 assurent qu'il suffit de porter la racine au cou pour empêcher de saigner 

 pai' le nez. 



1164. Chamaîdrys montana Dalecb. = Drya.s oc/opelala L. Plagiat 

 sur Glus. Pann. 611, sauf que la figure de Dalecbamp est moins bonne, 

 à cinq pétales seulement. 



1453. Cliama^leon albus Mattb. = Carlina sp. pi'obablement, C. 

 acaulislj. et C. acinithij'olia Ail. Se trouve abondamment dans les mon- 

 lagnes allobroges et on l'appelle à Die, Chardousse. Les habitants pèlent 

 ses têtes non encore fleuries et fermées,, en leur ôtant leur enveloppe 

 épineuse et leurs lamelles mai'ginales, les coupent en disques et les 

 cuisent conmie légume à la manière des raves, ou ils les préparent 

 dans la poêle avec du beurre, du sel et du poivre. Elles ont un goût 

 plus plaisant que les têtes d'artichauts et que les cardons. 



759. M eu m aliud = Mcinn Mal.ellinaGriiw. Figure passable. aSunt 

 herbai'ii qui Meum aliud hicdepictum pro genuino habeant, Cjuod in Allo- 

 brogum et Sequanorum montibus frigidissimis et altissimis nascitur. » 



1454. 1476. Chara?eleon niger = Carlina acaulis L. forma cau- 

 lescens. 



1184. Ageratum ferulaceum = Senecio adonidifolim Lois. 

 860. Aster purpureus m on ta nu s = Aster alpimis L. Dale- 

 champ ignore que Glus. Pann. 537 a déjà publié cette plante. 



1169. Ptarraica montana = Arnica monlana L. (fin altissimis et 

 asperrimis Allobrogum montibus. >^ Figure mauvaise, taudis que celle 

 de Glus. Pann. 522 est excellente. 



1125. Ghrysocoma lanuginosum Dalecb. = (hiapJialiuni pro- 

 liablement norvcrjicum Gimn. « In aridis collibus Alpium. >i 



11.16. Gnaphalium montanum Dalecb. = Cnaphaliinn supi- 

 num L. ? 



1291. Gentaurium uotlium [)d\eç\\. = Cephalaria alpina 'S^'MwmX. 



1308. Gacalia D^AqçXx. =^ Adenostyles alUariie (^o\\. 



BULLETIN DB 1,A SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENKVE, N"S 'jr-0-6, parilS le 12;) SCpl. 1917. 3 



