162 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENÈVE (26) 



1052. Tussilage alpina sive montana Dalech. = A. alpina BL 

 Fig. Clus. Panii. 501. 



1446. Acantliium montaïuim Dalech. Figure et descriptiou 

 représentent quelque chose d'inouï. (( Foliis araneosa lanugine obtectis, 

 quam neri posse et in vestes texi omnino credibile, cuni digitis suin- 

 mis tractata non abrumpatur et quam longissiine ducatur. La figure 

 donne un chardon colossal à capitules en cylindres tronqués. In gelidis 

 montibus, ut in Monte Jura, unde et hoc advectum est. Est-ce quMl 

 s'agit de Cirsium eriophorum Scop.?» Ici Dalechamp est tombé 

 victime d'un «Herbarius quidam» un peu farceur. 



Les arbres 



47. 48. Teda arbor, cembro Italorum = Pinus cembra h. Figure 

 bonne. Le texte de Dalechamp nous démontre qu'il a connu l'arolebien 

 mieux que Jean Bauhin, Histoire universelle, 1650, septante -trois 

 années plus tard. Voici ce qu'il dit : 



«Cet arbre fructifère, appelé par Pline Tseda, par Bellonius Pinas- 

 ter,par les Italiens, aujourd'hui, Cembro, parles Allobroges Au via, 

 croît dans les montagnes les plus hautes et les plus froides, exposition 

 Nord et ne craint ni neige, ni frimas, au point d'en jouir plutôt (exhi- 

 laretur) que d'en souffrir, de manière que, depuis ses dernières et plus 

 hautes stations de montagne, il plane sur tous les autres arbres. Il est 

 généralement plus court que le pin silvestre, quelquefois son égal, il lui 

 ressemble pour les rameaux, mais il est plus touffu que lui et que tout 

 autre conifère, à cime en colonne, l'écorce est vers la terre rude et 

 sillonnée, mais lisse en haut et aux branches, mince et blanchâtre 

 comme celle du sapin blanc, non rougeâtre comme le pin silvestre, et 

 on en fait des vases, des corbeilles et autres objets comme du cuir. Les 

 branches ne sont pas étalées latéralement comme chez le sapin, l'épicéa 

 et le mélèze, mais courbées et très rameuses. Celles qui sont vertes 

 regorgent de sève, les sèches deviennent rugueuses. Les feuilles sont 

 de la longueur de celles du pin silvestre et sortent de petits nœuds au 

 nombre de cinq, tandis que le pin silvestre les a par deux seulement. 

 (Dalechamp est un des premiers qui fait ressortir ce caractère. L'Histoire 

 universelle de Jean Bauhin (1650) parle de deux feuilles par nœud 



