126 A.-E. MALARD 
rapportées par le Challenger (1) crut pouvoir assimiler à l’Aplu'odita 
echidna (de Quatrefages) une aphrodite draguée par le Challenger 
dans le détroit de Magellan où elle se trouve dans la vase à une 
profondeur variant de 40 à 140 pieds anglais. Je ne veux pas 
m'étendre ici sur la description et les figures que l’auteur donne de 
cette espèce et qui sont très suffisantes, je me permettrai seulement 
de faire observer que la figure {re de la planche VIT représente 
l'extrémité des soies avec une inclinaison qu’elles ne possèdent 
jamais en réalité. Les sommets seuls des soies ne faisant que tra- 
verser pour ainsi dire normalement la voûte feutrée. | 
Ayant trouvé, en déterminant les Annélides rapportées par la 
mission du Cap Horn, une annélide du détroit de Magellan, répon- 
dant de tous points à la description de Mac Intosh et aux figures 
qu’il donne de son Aphroditeechidnée, j'ai eu l’idée de comparer cette 
annélide aux types de l’Aphrodita echidna (de Quatrefages) eux- 
mêmes: or, le premier examen m'a de suite prouvé qu'il n’y avait 
aucun rapport entre ces deux espèces. 
Le plus grand des deux exemplaires rapporté par A. d’Orbigny 
mesure une longueur de 0,210, sur une largeur maximum de0,"045; 
l’autre, bien qu’un peu plus petit, est cependant également d’assez 
grande taille : ces exemplaires offrent donc des dimensions presque 
doubles de celles indiquées par Mac Intosh pour son aphrodite de 
Magellan adulte, dimensions que j'ai d’ailleurs également vérifiées 
comme répondant au maximum pour l’aphrodite recueillie par 
l’expédition du cap Horn. (long. 0,053, larg. 0,025). Le feutrage du 
dos dans l’Aphrodita echidna laisse dépourvue de soies une aire 
beaucoup plus considérable que dans l’Aphrodite de Magellan; chez 
cette dernière, on voit, par la description de Mac Intosh, que les 
soies des parapodes dorsaux forment une double rangée de piquants: 
la rangée interne se trouvant presque au tiers de la largeur totale 
de l’animal; chez l’Aphrodita echidna (de Quatref.}, les soies traver- 
sent le feutrage bien plus près des côtés" du corps, en outre elles 
sortent alors de la voûte feutrée de toute leur longueur, ce qui n’a 
point lieu pour l’aphrodite de Magellan, où les sommets seuls font 
saillie au-dessus de la voûte feutrée; ces soies elles-mêmes sont 
toutes différentes, elles sont grandes et fortes (4 cent.), d’une couleur 
brune bronzée à reflet verdâtre très caractéristique, ces soies pré- 
sentent une courbure en s’infléchissant un peu avant le milieu de 
leur longueur. Vues au microscope, elles semblent striées transver- 
salement sur toute leur longueur. 
(1) P. 36, à 38, pl. VI, fig. 1 et 2 et pl. VE, fig. 2-3. 
