42 L. LEAU. — LA DÉLÉGATION POUR L'aDOPTION 



mis orne, sagôl -.m nedutel, no melidol das sol belitom oli ».— « 0, 

 votik âgesagom, » binos ebo « demii atos das eseitob obi in jad ». 



L'espéranto. — L'auteur de cette langue artificielle est un 

 médecin russe, le docteur Zamenhof, qui l'a publiée en 1887 (4). 



Alphabet et prononciation. — 11 n'y a pas de lettre muette, et toute 

 voyelle comme toute consonne, s'y prononce toujours avec le son 

 qui lui est attribué dans l'alphabet, que voici : 



a (â), b, c (ts, comme dans tsar), c (tch, comme dans tchèque), d, 

 e (é), f, g (comme dans gant), g (dj, comme dans adjudant), h 

 (légèrementaspiré),'h (fortement aspiré), i, j (y, comme dans yeux), 

 ']' (comme le j français), k, 1, m, n, o (ô), p, r, s (ss ou ç),'s (ch, 

 comme dans chat), t, u (ou), ù (ou bref) v, z. 



L'accent tonique est invariablement sur l'avant-derrière syllabe 

 de chaque mot. 



Grammaire. — Seize règles (2). Voici les principales : 



1° Un article défini, invariable : la. — Pas d'article indéfini. 



2° La langue n'a que deux cas, le nominatif et l'accusatif ; ce 

 dernier se forme du nominatif par l'addition d'un n ; le nominatif 

 pluriel se déduit du nominatif singulier par l'addition d'un j ; les 

 autres cas sont marqués par des prépositions. 



Le nominatif singulier d'un substantif est toujours terminé par o, 

 d'un adjectif par a. Exemples : la patro, le père (nominatif) ; la 

 patron, le père (accusatif, c'est-à-dire complément direct) ; kun la 

 patroj, avec les pères ; blanka, blanc (nominatif singulier). 



3° Le verbe ne change ni par les personnes ni par les nombres ; 

 ceux ci sont définis par le pronom employé. 



Les formes actives sont caractérisées par des suffixes, ainsi que 

 les participes'passifs : mi faros, je fais -- vi faris, vous faisiez — 

 ili faros, ils feront — si farus, elle ferait — ni faru, faisons — fari, 

 faire — faranta, faisant — farinta, ayant fait — faronta, devant 

 faire — farota, qu'on fait— farita, qu'on a fait — farota, qu'on fera. 



La voix passive n'est que la combinaison du verbe esti (être) et 

 d'un participe passif. Ex. : « la porte a été fermée » se traduit par 

 « la — porte — est — ayant été fermée » (la pordo estas fermita). 



4° L'adverbe se termine par e. Ex. : bone, bien. 



3° La construction peut être très libre, grâce à l'emploi de l'accu- 

 satif qui marque le complément direct ou le lieu où l'on va, grâce 



(1) Tous les renseignements qui sont donnés ici sur les langues artificielles sont 

 naturellement empruntés aux grammaires ou manuels qui en exposent la théorie. 



(2) Dont deux sont déjà énoncées. 



