44 L. LEAU. — LA DÉLÉGATION POUR L ADOPTION 



En réalité, ces trois procédés ne sont pas distincts ; ils ne ramènent 

 à la juxtaposition de mots invariables entre lesquels l'idée à 

 exprimer a été préalablement désarticulée. Les mots dérivés 

 figurent d'ailleurs tous dans les dictionnaires complets déjà publiés. 



Les radicaux auxquels, en fait, le lexique se réduit donc, n'ont 

 pas été choisis au hasard. Les espérantistes attribuent à ce choix 

 une importance capitale. Il est basé sur le « principe d'interna- 

 tionalité maximum » qui permet d'atteindre pour chaque idée, le 

 plus d'hommes possible de notre civilisation européenne et 

 d'imposer ainsi le minimum d'efforts et de travail. 



Certains mots sont tout-à-fait internationaux; l'espéranto s'en 

 empare: atomo ; komedio ; posto ; proklami, etc. 



Beaucoup d'autres se retrouvent, à peine défigurés, dans plusieurs 

 langues. Ex. : 



muskolo fr. angl. ail. rus. pol. it. exp, lat. 



faceto fr. angl. ail. it. esp. 



muso (souris) angl. ail. rus. pol. it. lat. 



floro fr. angl. it. esp. lat. 



matraco (matelas) angl. ail. pol. 



melki (traire) angl. ail, 



fingro (doigt) angl. ail. 



Enfin, certains éléments ne sont nullement internationaux ; 

 l'espéranto les emprunte soit au latin, encore connu pour la 

 plupart de ses mots par un grand nombre d'hommes, soit aux 

 rameaux slave ou germain, moins atteints que d'autres par les 

 radicaux partiellement internationaux. Ex. : tamen, cetera, dekstro 

 (latin) svati, brovo, vato (russe ou polonais) knabo, flegi (germain). 



Situation actuelle de l'ei^peranto. — Cette langue a eu des parrains 

 illustres. Max Mûller a porté sur elle ce jugement « Je dois certai- 

 nement attribuer la première place à la langue espéranto parmi ses 

 concurrentes. » Tolstoï n'est pas moins affirmatif : « Les sacrifices 

 que fera tout homme de notre monde européen, en consacrant 

 quelque temps à l'étude de l'Espéranto, sont tellement petits, et les 

 résultats qui peuvent en découler tellement immenses, qu'on ne 

 peut pas se refuser à faire cet essai. » 



L'Espéranto a fait silencieusement de grands progrès ; journelle- 

 ment il permet à des hommes de toute condition de correspondre 

 entre eux. En maintes circonstances il a rendu possible la conver- 

 sation entre des personnes de nationalités différentes, et il est 

 actuellement connu de plusieurs dizaines de mille d'adeptes. 



