DUNE LANGUE AUXILIAIRE INTERNATIONALE 47 



Lexique. — Les verbes, les attributifs et modificatifs sont dérivés 

 des noms ou nombres au moyen de certaines terminaisons. L'emploi 

 de mots composés reliés par la voyelle u, permet également de 

 réduire le nombre des vocables à définir. Cette réduction pourrait 

 être beaucoup plus forte par l'usage systématique de suffixes, une 

 trentaine environ, qui servent à modifier l'idée exprimée par les 

 mots auxquels ils sont ajoutés. Par exemple « or » est la désinence 

 qui indique « l'acteur » ; de a spik », la parole ; de « spil », le jeu ; 

 on formera les termes ((spikor», l'orateur ; « spilor », le joueur. 

 Mais ces mots, dont la constitution même sert de moyen mnémo- 

 nique, sont doublés de termes de signification identique et de forme 

 indépendante. L'auteur pense éviter ainsi à l'esprit le <( travail 

 considérable de décomposition et de recomposition de toutes 

 notions. » 



Les mots des diverses parties du discours ont une « structure », 

 un «aspect» définis par les règles delà grammaire. Dès lors, le 

 nombre des formes possibles pour tous les termes du lexique étant 

 limité, quoique fort grand, rien n'empêche d'en dresser le tableau 

 (( sans connaître aucun des sens attribués aux fantômes de mots 

 hypothétiquement créés. » C'est là, d'après l'auteur, la plus grande 

 originalité de la constitution du vocabulaire. 



Le nombre restreint des lettres de l'alphabet, l'exclusion de la 

 voyelle u des mots à l'état formel, enfin la contexture imposée à 

 ces derniers ne permettraient évidemment pas d'utiliser avec 

 avantage, pour le choix des termes de la langue bleue, le principe 

 du degré maximum d'internationalité. Ainsi « télégraphe » doit 

 s'exprimer au moyen d'une syllabe close, avec consonne finale autre 

 que q et d. Il sera traduit par « tlaf ». L'auteur pense d'ailleurs que 

 l'attribution des sens à donner à chacun des vocables est une con- 

 sidération absolument secondaire. « Les mots sont indifférents en 

 eux mêmes, ils sont les signes conventionnels de nos pensées ». 



Ainsi, des formes, possibles à priori, que peut revêtir l'expression 

 d'une idée, aucune ne s'impose d'elle-même ; le choix en est arbi- 

 traire. L'auteur s'est laissé guider dans son travail par les souvenirs 

 qu'évoquaient en lui les sonorités de la forme qu'il voulait «vivifier». 

 Si elles lui rappelaient un terme d'une langue vivante, il en adop- 

 tait la signification. 



Je donne ci dessous à titre d'exemple, une liste de termes du voca- 

 bulaire, à l'état naturel : 



Heureux (état : bonheur), flis ; heureux (état : chance), vonp , 

 heurter (action de), knaks ; hiatus, tvilt ; hibou, skobs ; hideux 



