— 119 — 



hat es nicht gefehlt. Sie sind nach zwei Richtungen 

 hin angestellt worden: Einmal sind therapeutische 

 Maßnahmen getroffen worden ; aber alle Mittel, die 

 bisher angewandt wurden, um erkrankte Tiere zu 

 heilen, haben versagt : die Trypanosomen sind immer 

 als Sieger aus dem Kampfe hervorgegangen. Damit 

 ist natürlich nicht gesagt, daß nicht doch einmal 

 ein solches Mittel gefunden werden könnte. Zum 

 andern ist eine Imunisierung der Haustiere iu Vor- 

 schlag gebracht und auch praktisch erprobt worden. 

 Versuche nach dieser Richtung haben bisher gleich- 

 falls keinen Erfolg gehabt; sie sind aber noch nicht 

 abgeschlossen, so daß ein endgültiges Urteil darüber 

 noch aussteht, ob es überhaupt im Bereich der Mög- 

 lichkeit liegt, eine Schutzimpfung gegen die Tsetse- 

 krankheit durchzuführen. Eins ist aber sicher: die 

 Tsetsekrankheit setzt, ebenso wie die Schlafkrank- 

 heit, einer wirksamen Bekämpfung ganz besondere 

 Schwierigkeiten entgegen. Es liegt das in dem 

 eigenartigen, wissenschaftlich außerordentlich interes- 

 santen biologischen Verhalten der Trypanosomen 

 sowohl gegenüber dem erkrankten Tiere als auch 

 mit Bezug auf die übertragende Fliege. Diese hier 

 in Betracht kommenden Verhältnisse sind trotz 

 jahrelanger Arbeit weit davon entfernt, geklärt zu 

 sein. Wie wenig dies der Fall ist, dafür sei hier 

 ein Beispiel angeführt, das auf eigener Erfahrung 

 beruht. Der Schreiber dieser Zeilen hat im Verein 

 mit Herrn Dr. med. H. Braun während eines fast 

 einjährigen Aufenthaltes in Deutsch -Ostafrika die 

 Tsetsekrankheit zum besonderen Gegenstand wissen- 

 schaftlicher Erforschung gemacht. Dabei hat sich 

 sehr bald ergeben, daß es gar nicht richtig ist, von 

 einer Tsetsekrankheit zusprechen. Wir haben fest- 

 gestellt, daß außer der gewöhnlich . als Nagana 

 bezeichneten Krankheit eine zweite durch Tsetse- 

 fliegen auf Haustiere übertragbare Trypanosomose 

 in unserer Kolonie weit verbreitet ist: wir fanden 

 sie bei Tieren aus Dares'salam, Morogoro, Kilossa, 

 Tabora; wir begegneten ihr ferner in der Gegend 

 um Amani (Ost-Usambara) und bei Moschi. Sie ist 

 aber von der echten Nagana mit voller Sicherheit 

 zu unterscheiden. Denn einmal ist das sie erregende 

 Trypanosoma morphologisch von den Nagana- 

 parasiten durchaus verschieden, zum andern aber 

 ist auch der Verlauf der Krankheit ein anderer wie 

 bei echter Nagana. Dieser Befund ist, wie ersicht- 

 lich, gerade im Hinblick auf eine Imunisierung von 

 großer Bedeutung. Denn je nachdem die Fliegen 

 einer Gegend mit dieser oder mit jener Form von 

 Trypanosomen infektiös sind, müßten die der 

 Infektion ausgesetzten Tiere gegen diese oder jene 

 oder aber, wenn beide Formen nebeneinander vor- 

 kommen, gegen beide Krankheiten imunisiert werden. 

 Schon aus dem wenigen, was hier andeutungs- 

 weise gesagt wurde, geht hervor, daß eine weitere 

 gründliche Erforschung der tierischen Trypanosomen- 

 krankheiten dringend geboten ist. Diese muß aber, 

 das ist die Ueberzeugung, die sich uns während 

 unserer Arbeit in der Kolonie immer stärker auf- 

 gedrängt hat, zunächst rein wissenschaftlich und 

 unter Absehung jeder Bekämpfungs-Absichten aus- 

 geführt werden. Es ist gar nicht möglich, mit Aus- 

 sicht auf Erfolg praktische Maßnahmen in Angriff 

 zu nehmen, bevor nicht die wissenschaftlichen 

 Grundlagen, auf denen sie aufgebaut werden könnten, 

 fest und sicher gelegt sind. Davon sind wir aber 

 heute noch ziemlich weit entfernt. Es muß daher 

 die Forderung aufgestellt werden, daß zunächst eine 



rein wissenschaftliche Erforschung der in Betracht 

 kommenden biologischen Verhältnisse vorgenommen 

 werde. Diese Aufgabe kann von den in der Kolonie 

 tätigen Medizinal- und Veterinär-Beamten nicht über- 

 nommen werden; sie sind dazu schon deshalb nicht 

 imstande, weil ihre Zeit durch die ihnen obliegenden 

 Pflichten vollkommen ausgefüllt ist. Vielmehr 

 sollten Forscher, die auf dem Gebiete der Trypano- 

 somen - Erkrankungen über besondere Kenntnisse 

 verfügen, mit der Aufgabe betraut werden, in der 

 Kolonie selbst an Plätzen, die sich dazu besonders 

 eignen, den Fragen und Problemen nachzugehen, 

 deren die Biologie der Trypanosomen noch immer 

 so viele und grundlegende bietet. Die Arbeit, die 

 hier zu tun wäre, muß in der Art ausgeführt werden, 

 wie es in unseren heimischen Laboratorien geschieht. 

 Das ist auch unter den schwierigeren Verhältnissen 

 Afrikas wohl möglich. Wir selbst haben den Ver- 

 such gemacht, unsere Untersuchungen nach den 

 Methoden und mit den Mitteln durchzuführen, wie 

 sie in unseren europäischen Instituten angewandt 

 werden. Es darf gesagt werden, daß nach unseren 

 Erfahrungen eine solche Arbeitsweise nicht nur 

 möglich, sondern auch ergiebig und deshalb unbe- 

 dingt nötig ist. Freilich gehören nicht unbedeutende 

 Mittel dazu, um in dieser Art arbeiten zu können. 

 Aber ohne erhebliche pekuniäre Opfer wird ein 

 erfolgreiches Vorgehen gegen diese Seuche über- 

 haupt nicht durchzuführen sein. Wie im übrigen 

 die wissenschaftliche Arbeit zu organisieren und 

 welche Fragen zunächst in Angriff zu nehmen 

 wären, darauf kann an dieser Stelle nicht ein- 

 gegangen werden. 



Es möge hier aber noch eine ganz allgemeine 

 Bemerkung Platz finden. Was soeben in Beziehung 

 auf die Tsetsekrankheit gesagt wurde, das gilt 

 mutatis mutandis auch von den anderen großen 

 Seuchen Afrikas. In Daressalam soll ein ,, Institut 

 für Seuchenbekämpfung" gebaut werden. Ein solches 

 Institut könnte für die Kolonie von großem Segen 

 werden. Aber damit dort Ersprießliches geleistet 

 werde, ist es nötig, die Arbeit weniger unter den 

 Gesichtspunkt der Bekämpfung, als unter den der 

 Erforschung zu stellen. Soll in diesem Sinne das 

 Daressalamer Institut eine Zentrale werden, von der 

 aus die Forschung geleitet und organisiert wird, 

 so kann es dazu beitragen, daß ein wirklicher Fort- 

 schritt erzielt wird, der zunächst in der Vertiefung 

 und Erweiterung unserer Kenntnisse von den jenen 

 Seuchen zugrunde liegenden biologischen Verhält- 

 nissen bestehen muß. Wer einen Feind bekämpfen 

 will, muß zunächst wissen, mit wem er es zu tun 

 hat. Hoffen wir, daß das Institut für Seuchen- 

 bekämpfung in Daressalam seine vornehmste Auf- 

 gabe darin sehen wird, jene furchtbaren Krankheiten, 

 die wie ein Fluch auf dem schönen Lande lasten, 

 wissenschaftlich erforschen zu lassen, damit der 

 Kampf gegen sie nicht, wie es bisher leider vielfach 

 geschieht, mit untauglichen Waffen geführt werde, 

 sondern ein Kampf werde, der auf der Basis gründ- 

 lichen und genauen Wissens von dem Wesen des 

 Feindes rationell und zielbewußt geführt werden 

 kann. Nur dann wird ein derartiges Institut der 

 Kolonie dienen und ihre Entwicklung fördern. 



