136 - 



findlicher Lage waren die Raupennester sehr zahl- 

 reich, trotz strömenden Regens sammelte ich sechs 

 Nester und sah noch, soviel ich eben ohne darnach 

 zu suchen am Wege sehen konnte, bis zehn Nester. 

 Die Raupe muß dort, sowie in allen benachbarten 

 Hängen (Leobner 2031 m, Blasseneck 1911 m etc.) 

 massenhaft zu finden sein 1 ). 



Im Standquartier angekommen, kaufte ich um 

 20 Heller eine leere Maggi-Kiste, gab die Raupen 

 mit recht viel Zweigen hinein, nagelte gut zu und 

 sandte sie per Post heim. Ich kam aber früher 

 nach Hause als die Raupen, denn am 3. August 

 regnete es wieder in Strömen, so daß ich kurz ent- 

 schlossen heimfuhr. Von Faltern sah ich nur: 

 mehrere Larentia caesiata, 1 dydimata 2, 1 Thamno- 

 noma brunneata, 1 Acidalia fumata und 2 Micra. 

 Das Suchen nach Acronycta menyanthidis an den 

 Chausseebäumen (Ebereschen) zwischen Wald und 

 Vorwald blieb erfolglos, wohl weil die moorigen 

 Wiesen erst bei Treglwang ihren Anfang nehmen, 

 wo ich voriges Jahr vier Stück und heuer Freund 

 Kiefer-Admont zu gleicher Zeit (Ende Juli) auch 

 vier Stück fand. 



Die Hänge, wo ich arbusculae fand, sind mehr 

 oder minder feucht, da in Abständen von 30—60 m 

 Wässerchen zu Tale eilen. Direkt naß aber ist 

 der Boden nicht. In Tirol 2 ) ist die Art erst bei 

 1900 m anzutreffen, wohl deshalb, weil dort die 

 Gebirge überhaupt höher sind. Auch Hellweger 

 spricht in Bezug auf das Vorkommen der Art nur 

 vom Urgebirge. Meines Wissens ist arbusculae in 

 Oesterreich-Ungarn nur in Tirol und in Kärnten 

 (Glocknergebiet) gefunden worden, woran sich nun 

 Steiermark reiht. 3 ) Exkursionen bei schönem Wetter, 

 Tag- und Nachtfang werden noch viele interessante 

 Arten in diesem Gebirge zutage fördern' 4 ), leider 

 befindet sich dort keine Schutzhütte und das Nächtigen 

 im Heu der Sennhütten in meist kalter Nacht ist 

 auch nicht nach jedermanns Geschmack. 



Zum Saisondimorphismus bei Spannern. 



Von Dr. phil. et med. K. Wize, Jezewo b. Borek, Provinz Posen 

 (Kreis Gostyii). 



Der Saisondimorphismus bei Spannern ist keine 

 seltene Erscheinung. Am bekanntesten dürften die 

 Grössenunterschiede bei Frühlings- und Sommer- 

 formen der Selenia sein. Nun beobachtete ich in 

 Jezewo eine Sommergeneration von Boarmia cre- 

 puscularia, die durchweg kleiner ist als die 

 Frühlingsgeneration. Im vorigen Jahre fing ich im 

 Freien im August ein Exemplar von Metrocampa 

 margaritata, das um die Hälfte kleiner ist als 

 das in diesem Frühjahr gefangene. 



Ps. Die betr. Exemplare gebe ich einer Samm- 

 lung bei, die für das Museum in Posen bestimmt 

 ist und die Ueberschrift Saisondimorphismus bei 

 Schmetterlingen trägt. Die Angaben können also 

 jederzeit geprüft werden. 



') Die Zucht verlief tadellos, die Raupen wurden nicht 

 gespritzt, bekamen Grünerle in Wasser gestellt und waren am 

 8. September meist verpuppt. Die Puppentönnchen werden 

 überall im Kasten angebracht, sowohl im Moose, als auch am 

 Kastendeckel in den Winkeln. 



2 ) Die Großschmetterlinge Nordtirols von Prof. Michael 

 Hellweger, Brixen. IL p. 22. 



3 ) Joh. Ant. Richter weiß von einem Vorkommen in Salz- 

 burg nichts zu melden. 



4 ) So fand Freund Kiefer dort Zygaena exulans Hochenw., 

 der Fundort wohl die östliche Grenze in den Alpen bildend. 



Nachtrag 



zum Artikel in Nr. 14 derEntom. Zeitschrift: 



Sprichwörter und Redensarten 

 aus der Insektenwelt. 



Von Fagiioul, Freiburg i. Br. 



Durch ein ungewolltes Verschulden meinerseits 

 ist der in Nr. 14 unserer Vereinszeitschrift ver- 

 öffentlichte kleine Artikel nicht in der gewünschten 

 Fassung erschienen, insbesondere sind eine ganze 

 Reihe von weniger bekannten Ausdrücken, aber 

 auch von sehr volkstümlichen Redensarten, nicht 

 mitveröffentlicht worden. Im ersten Artikel habe 

 ich einige Sprichwörter aus der preußischen Wallonie 

 gebracht und möchte zunächst zwei Druckfehler 

 berichtigen. Seite 79, Spalte 1, Zeile 7 soll es statt 

 vogneux heißen ,,rogneux", Zeile 8 statt egrette 

 „s'grette" und Zeile 10 statt mouche „moxhe". Der 

 wallonische Text des gebrachten Marienkäferliedchens 

 lautet : 



Pipö, vole en haut, 



vas dire ä bon diu 



qu'i fasse demin bon. 



Nun ein paar weitere Redensarten aus dem 

 wallonischen Sprachgebiet im Reg.-Bezirk Aachen: 

 ,,I veu les p'tites biesses" heißt zu deutsch „Er sieht 

 die kleinen Tierchen". Diesen Ausspruch gebraucht 

 der Wallone um eine ihm unverständliche Handlungs- 

 weise scharf zu kritisieren und ist dem Sinne nach 

 gleichbedeutend mit „er ist nicht recht bei Trost". 

 Einem ungerechter oder unverdienter Weise zu 

 Schaden Gekommenen gegenüber drückt der Wallone 

 sein Mitgefühl aus durch den Ausruf „Pöve moxhe 

 quu n'tu sav6ve tu!", d. h. : „Arme Fliege, wärst du 

 doch geflüchtet!" Von geringem Verständnis für 

 die Entomologie zeugt das wallonische Sprichwort: 

 „Happer des moxhes- ou n'rin f6re c'est l'meme", 

 wörtlich übersetzt: „Fliegen fangen oder nichts tun 

 ist dasselbe". 



Nun zurück zu unseren deutschen Ausdrücken, 

 die zum Teil recht derb klingen. In der Sammlung 

 des Herrn Oekonomierat Wüst finde ich nicht: 

 geflügeltes Wort; Hirngespinst; er hat eine 

 Mück' im Hirn; wenn man den Wurm tritt, 

 krümmt er sich; wurmstichig (für eine faule sog. 

 „übertünchte" Sache); neuer Erden wurm (für ein 

 neugeborenes Kind); bedauernswertes Würmchen 

 (für ein hilfloses Kind etc.); es wurmt ihn; der 

 Gewissens wurm; Glühwürmchen (mitunter eine 

 zutreffende Backfischbezeichnung) ; Lausbube ; lausiges 

 Benehmen; so frech wie eine Laus; Lieber eine 

 Laus im Kraut als gar kein Fleisch; Es ist leichter 

 sieben Flöhe unter einen Hut zu bringen als sieben 

 Bauern; So leicht wird kaum ein Floh gefangen, 

 als Junker Spatz; man hätte vor Stille einen Floh 

 nießen (oder auch „husten") hören; In der Not frißt 

 der Teufel Fliegen; Mein Herz das ist ein Bienen- 

 haus, die Mädchen sind darin die Bienen (Gassen- 

 hauer) ; es herrschte Leben wie in einem Bienenkorb ; 

 der Stachel wird bleiben ; den Stachel löken ; Honig 

 auf die Lippen setzen (ist schöner als Brei ums 

 Maul schmieren); honigsüßes Lächeln; wachsweich 

 (fälschlicherweise für Eier und Herzen) ; Wachsfigur 

 (ironische Bezeichnung); Greif niemals in ein 

 Wespennest, doch wenn du greifst, so greife fest; 

 Schlag dir die Sorgen aus dem Sinn und denk nicht 

 an die Hauskreuzspinn (Wandspruch in einer 

 Wirtschaft in Gochsheim); Spinne am Morgen — 



