— 137 — 



Kummer und Sorgen, Spinne am Mittag — Freude 

 am andern Tag, Spinne am Abend - - erquickend 

 und labend (nach französischem Aberglauben anders, 

 nämlich: „Araign6e du matin — grand chagrin, 

 araignöe du midi — grand esprit, araignöe du soir 

 — grand espoir) ; Es ist kein Haar so fein g e - 

 spönnen, es kommt doch einmal an die Sonnen. 



Ich muß nochmals auf die Flöhe und Läuse 

 zurückkommen, im Zusammenhang mit einer weit- 

 verbreiteten Volkssitte. Das Abbrennen von Martins- 

 feuern (am 11. November; ist bekannt. Beim Ein- 

 sammeln der Brennmaterialien werden die ver- 

 schiedensten passenden Liedchen gesungen. In 

 Welschenbach bei Virneburg (Eifel) singen die 

 Kinder beim Stroh- und Holzsammeln: 



,,jet es (uns) jet tse steuere, 



für os Meetesfeure ! 



jet es en aale Meeteskörf! 



jet es en schants udder en beusch schtrüü ! 



verbrenne mer öch de laus udde de flüü!" 



(Eifelvereins-Festschrift 1913, Seite 420.) 

 Interessanter sind weniger volkstümliche Redens- 

 arten, die vielfach von Politikern geprägt werden. 

 D'Alembert schrieb einst an Voltaire: 



„Legen wir ja den jansenistischen Spinnen 

 keine Hindernisse in den Weg, die Jesuiten aufzu- 

 fressen ; sind diese einmal vertilgt, dann wird die 

 jansenistische Kanaille von selbst ihres schönen 

 Todes sterben". 



Der Freiburger Pfarrer Hansjakob schreibt 

 Seite 71 seiner „Allerseelen": 



„Und doch, so sagte ich mir heute am Grabe 

 meiner Eltern, lieber mit Skorpionen gepeitscht 

 und auf einem Scheiterhaufen verbrannt werden, als 

 ein freiwilliger Knecht und ein stummer Hund 

 zu sein". 



Aus einer politischen Zeitung: 

 „Das malitiöse Lächeln, mit dem irgend eine 

 feudale Hofwanze so einer besternten frei- 

 sinnigen Mannesseele nachblickt, ist uns eine völlig 

 ausreichende Genugtuung". 



Aus einer sozialdemokratischen Zeitung: 



„Als Bismarck den Stein des Sozialistengesetzes 

 aufhob, mit dem er die proletarische Fliege 

 in ihrem munteren Flug treffen wollte, aber am Ende 

 nur sich die Nase zerschmetterte, fanden die . . . ". 



Bekannt ist der Ausdruck: „Der Bien muß", 

 von Camphausen Ende der vierziger Jahre unter 

 eine Zeichnung (in den Düsseldorfer Monatsheften) 

 gesetzt — er soll die zwingende Notwendigkeit für 

 jemanden darlegen. 



Einen drastischen, alle Tätigkeitsmöglichkeiten 

 umfassenden Begriff hat Bismarck geprägt in seiner 

 bekannten Wendung „vom Schlachtenlenken bis 

 zum Hundeflöhen". 



Wie einem Worte manchmal eine ganz andere 

 Bedeutung als ursprünglich unterschoben wird, dafür 

 ein klassisches (der Frankfurter Zeitung Nr. 207, 

 1912, entnommenes) Beispiel, das in den Rahmen 

 dieser Zusammenstellung gehört: 



Das Hauptzollamt Kreuznach veröffentlicht eine 

 Bekanntmachung, der Reichskanzler habe versuchs- 

 weise genehmigt, daß zur Fütterung der Bienen im 

 kommenden Winter und Frühjahr jedes Bienenstands- 

 volk 5 kg Zucker, der zu mahlen und mit fünf 

 Gewichtsteilen feinen Sandes zu vergällen ist, steuer- 

 frei abgelassen werden. 



Also vergällt man jetzt den Zucker? Die Sache 

 erklärt sich sehr einfach. Früher hatte man mit 

 Galläpfelextrakt versetzten Spiritus als denaturiert 

 bezeichnet, heute heißt er vergällt. Ergo, sagt 

 St. Bürokratius, heißt das Denaturieren des Zuckers 

 mit Sand heute — vergällen ! 



Verzeichnis 

 der im Südosten von Oberschlesien 

 vorkommenden Großschmetterlinge. 



Von Paul Wolf und Hermann Raebel. 

 (Fortsetzung.) 



B. Trifinae. 

 203. Agrotis O. 



1119. Ä. strigula Thnbg. Im Juni, Juli; ziemlich 

 selten bei Tarnowitz, Beuthen. Stadtwald, Ida- 

 weiche. Raupe August bis Mai an Heidekraut 

 (Calluna). 



1122. A. Signum F. Im Juni; selten bei Beuthen und 

 Emanuelsegen. Raupe August bis Mai an 

 niederen Pflanzen. 



1125. A. ianthina Esp. Im Juli, August; selten bei 

 Tarnowitz, • Keptener Park, Lublinitz und 

 Bienenhofpark bei Laurahütte. Raupe Herbst 

 bis Juni an niederen Pflanzen. 



1127. A. fimbria L. Im Juni, Juli; nicht häufig bei 

 Tarnowitz, Beuthen. Stadtwald, Emanuelsegen, 

 Zabrze. Raupe Herbst bis Mai an niederen 

 Pflanzen. 



a) ab. brwnnea Tutt. nicht selten unter der Art. 



b) ab. solani F. nicht selten. 



1136. A. angin- F. Ende Juni bis August; ziemlich 

 selten bei Tarnowitz, Kattowitz, Zabrze. Raupe 

 Herbst bis Mai an niederen Pflanzen. 



1143. A. obscwa Brahm. (ravida Hb.). Im Juni, Juli, 

 selten bei Tarnowitz und Keptener Park. 

 Raupe Herbst bis Mai an niederen Pflanzen. 



1152. A. pronuba L. Juni bis August; im ganzen 

 Gebiet häufig. Raupe Herbst bis Mai an 

 niederen Pflanzen. 



a') vor. innuba Tr. häufig unter der Art. 



1153. A. orbona Hufn. (subsequa Hb.). Im Juni, Juli; 

 selten in Larischhof bei Tarnowitz. Raupe 

 Herbst bis Mai an niederen Pflanzen. 



1154. A. Qomes Hb. {orbona Hufn.). Im Juni, Juli; 

 selten bei Tarnowitz und Wilkowitz. Raupe 

 Herbst bis Mai an niederen Pflanzen. 



1169. A. triangulum Hufn. Im Juni, Juli; im ganzen 



Gebiet nicht selten. Raupe Herbst bis Mai 



an niederen Pflanzen. 

 1171. A. baja F. Ende Juli, August; nicht selten 



bei Tarnowitz, Gleiwitz, Zabrze, Kattowitz. 



Raupe Herbst bis Juni an Heidelbeere (Vacci- 



nium) und niederen Pflanzen. 

 1177. A. speciosa Hb. Im Juni, Juli; sehr selten bei 



Neudek. Raupe auf trockenen Stellen an 



Heidelbeere ( Vaccinium). 

 1185. I. l-nigrum L. Juli bis September; im ganzen 



Gebiet häufig. Raupe Herbst bis Mai, Juni 



an niederen Pflanzen. 

 11S7. A. ditrapemim Bkh. Im Juni, Juli; nicht selten 



bei Tarnowitz, Kattowitz. Raupe Herbst bis 



Mai an niederen Pflanzen. 



