﻿COSTUMBRES 
  Y 
  SUPERSTICIONES 
  EN 
  LOS 
  VALLES 
  G-ALCHAQUIES 
  

  

  ARACHETA 
  

  

  Viajando 
  por 
  los 
  cerros, 
  se 
  notan 
  en 
  las 
  abras 
  (I) 
  ciertos 
  mon- 
  

   tículos 
  de 
  piedra, 
  en 
  los 
  cuales 
  se 
  ven 
  abundantes 
  hojas 
  de 
  coca, 
  

   que 
  se 
  conoce 
  han 
  sido 
  arrojadas 
  allí 
  por 
  los 
  viajeros. 
  

  

  A 
  estos 
  montículos 
  se 
  les 
  da 
  el 
  nombre 
  de 
  Apachetas, 
  y 
  raro 
  es 
  el 
  

   viajero 
  calchaquí, 
  que 
  al 
  pasar 
  por 
  delante 
  de 
  ellos, 
  no 
  se 
  despoje 
  

   de 
  su 
  acullico 
  y 
  allí 
  lo 
  deposite. 
  

  

  Si 
  en 
  ese 
  momento 
  el 
  viajero 
  no 
  viene 
  coqueando, 
  levanta 
  una 
  

   piedra 
  del 
  caminOj 
  y 
  con 
  ella 
  aumenta 
  el 
  montículo 
  de 
  la 
  Apa- 
  

   cheta. 
  

  

  Esta 
  ceremonia, 
  que 
  tiene 
  por 
  objeto 
  el 
  propiciarse 
  un 
  feliz 
  viaje, 
  

   rne 
  llamó 
  fuertemente 
  la 
  atención, 
  pues 
  es 
  idéntica 
  á 
  la 
  practicada 
  

   entre 
  el 
  pueblo 
  guaraní 
  del 
  Paraguay. 
  

  

  Allá, 
  las 
  apachetas 
  se 
  han 
  "cristianizado, 
  puesto 
  que 
  se 
  forman 
  

   siempre 
  al 
  pie 
  de 
  las 
  cruces 
  que 
  orlan 
  los 
  caminos, 
  debajo 
  de 
  las 
  

   cuales 
  hay 
  enterrado 
  alguno. 
  

  

  Los 
  viajeros, 
  al 
  pasar 
  por 
  ellas, 
  no 
  dejan 
  de 
  levantar 
  un 
  guijarro 
  

   y 
  depositarlo 
  allí, 
  á 
  fin 
  de 
  llevar 
  buen 
  viaje, 
  o 
  es 
  decir, 
  que 
  el 
  alma 
  

   del 
  muerto 
  le 
  allane 
  las 
  dificultades 
  del 
  camino 
  (2). 
  

  

  En 
  Salta, 
  he 
  observado 
  también 
  la 
  cristianización 
  de 
  una 
  apache- 
  

   ta 
  ; 
  me 
  refiero 
  á 
  la 
  que 
  se 
  halla 
  en 
  el 
  abra 
  de 
  las 
  Tres 
  Cruces, 
  en 
  la 
  

   quebrada 
  de 
  las 
  Conchas. 
  

  

  En 
  ella, 
  parece 
  que 
  alguien, 
  in 
  illo 
  tempore, 
  depositó 
  una 
  peque- 
  

   fía 
  cruz, 
  quizá 
  con 
  la 
  intención 
  de 
  desviar 
  hacia 
  el 
  lado 
  cristiano 
  

   esa 
  práctica 
  pagana; 
  pero 
  sucedió 
  con 
  esto 
  el 
  fenómeno 
  más 
  cu- 
  

   rioso 
  de 
  pertinacia, 
  pues 
  todos 
  los 
  viajeros, 
  ya 
  no 
  lanzaron 
  sobre 
  

   ella 
  su 
  acullico, 
  ni 
  pusieron 
  más 
  piedras, 
  en 
  cambio, 
  cada 
  uno 
  

   colocó 
  allí 
  una 
  pequeña 
  cruz 
  de 
  palitos 
  ; 
  por 
  eso 
  hoy 
  ese 
  punto 
  se 
  

   llama 
  las 
  Tres 
  Cruces, 
  aún 
  cuando 
  haya 
  más 
  de 
  500 
  sobre 
  la 
  tal 
  

   apacheta, 
  en 
  su 
  mayor 
  parte 
  destruidas, 
  pues 
  con 
  los 
  elementos 
  

  

  (1) 
  Abra 
  es 
  el 
  nombre 
  que 
  dan 
  á 
  los 
  cuchillones 
  altos 
  que 
  se 
  hallan 
  en 
  lo 
  s 
  

   portezuelos 
  de 
  los 
  cerros, 
  y 
  que 
  dividen 
  las 
  aguas 
  en 
  dos 
  vertientes, 
  

  

  (2) 
  Sobre 
  este 
  punto, 
  rtie 
  extiendo 
  más 
  en 
  mi 
  trabajo 
  : 
  Nuevos 
  materiales 
  par 
  a 
  

   el 
  Folk 
  Lore 
  Misionero. 
  

  

  