﻿82 
  

  

  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  á 
  cantar, 
  lo 
  que 
  ellos 
  llaman 
  el 
  carnaval 
  que 
  es 
  una 
  especie 
  de 
  vi- 
  

   dalita 
  cuya 
  nnúsica 
  es 
  esta 
  (1): 
  

  

  ■a.i^ 
  dm.n-J.) 
  

  

  

  5^1!^,'^, 
  ,^ 
  

  

  A 
  0^-^ 
  £-0\A 
  Oyk 
  c 
  cCua 
  - 
  .^--^ 
  

  

  3 
  . 
  j. 
  

  

  

  ? 
  

  

  E 
  

  

  #— 
  ^ 
  — 
  •! 
  

  

  q/^uL 
  i 
  'Kiacc/í 
  've-^ 
  U-^ie»- 
  ii'^c) 
  

  

  

  

  Los 
  versos 
  se 
  can:ibiau 
  todos 
  los 
  años 
  y 
  siempre 
  son 
  de 
  la 
  misma 
  

   construcción; 
  los 
  adjuntos 
  pueden 
  dar 
  una 
  idea 
  de 
  ellos. 
  

  

  La 
  música 
  es 
  de 
  un 
  ritmo 
  cadencioso, 
  que 
  acompañan 
  golpeando 
  

   las 
  cajas 
  y 
  nuncan 
  la 
  varían, 
  á 
  pesar 
  de 
  los 
  años 
  que 
  transcurren. 
  

  

  En 
  ella 
  se 
  nota 
  un 
  aire 
  de 
  tristeza 
  infinita, 
  y, 
  en 
  ciertos 
  momen- 
  

   tos, 
  parece 
  más 
  bien 
  que 
  el 
  resultado 
  de 
  mucha 
  alegría, 
  la 
  queja 
  de 
  

   todo 
  un 
  pueblo 
  que 
  lamenta 
  su 
  pasado. 
  

  

  El 
  sabor 
  indio 
  se 
  nota 
  á 
  primera 
  vista 
  en 
  esta 
  melodía 
  y 
  no 
  es 
  

   extraño 
  que, 
  dada 
  la 
  persistencia 
  con 
  que 
  siempre 
  se 
  canta, 
  sea 
  

   en 
  su 
  origen, 
  la 
  misma 
  que 
  en 
  otro 
  tiempo 
  servía 
  para 
  referir 
  las 
  

   hazañas 
  de 
  los 
  guerreros, 
  ó 
  intervenía 
  en 
  las 
  diversas 
  ceremonias 
  

   del 
  antiguo 
  pueblo 
  Calchaquí. 
  

  

  Cuando 
  se 
  viaja, 
  no 
  es 
  raro 
  oir 
  este 
  canto, 
  y 
  allá, 
  entre 
  los 
  cerros, 
  

   produce 
  una 
  extraña 
  sensación 
  de 
  melancolía. 
  

  

  (1) 
  Debo 
  á 
  mi 
  amigo 
  el 
  maestro 
  Clemente 
  Greppi 
  la 
  traducción 
  en 
  música 
  de 
  

   esta 
  vidalita. 
  

  

  