﻿324 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  «Cuentan 
  los 
  viejos 
  que, 
  sobre 
  la 
  costa 
  del 
  río 
  Gualeguay, 
  'vivía 
  

   un 
  hombre 
  muy 
  bueno. 
  

  

  «Cierta 
  noche 
  fué 
  avanzado 
  por 
  una 
  partida 
  de 
  malhechores 
  

   que, 
  sin 
  piedad, 
  lo 
  asesinaron 
  para 
  robarlo. 
  

  

  «Poco 
  tiempo 
  después, 
  deentre 
  los 
  pajonales 
  dd 
  río, 
  un 
  enorme 
  

   tigre 
  negro 
  salió 
  al 
  encuentro 
  de 
  uno 
  de 
  los 
  malhechores 
  que 
  iba 
  

   acompañado 
  de 
  otros 
  vecinos, 
  y 
  dirigiéndose 
  hacia 
  él 
  lo 
  mató 
  de 
  un 
  

   zarpazo, 
  sin 
  herir 
  á 
  los 
  otros. 
  

  

  «Este 
  tigre 
  negro, 
  con 
  el 
  tiempo, 
  concluyó 
  por 
  matar 
  á 
  todos 
  los 
  

   asesinos 
  del 
  finado, 
  entresacándolos 
  siempre 
  de 
  entre 
  muchas 
  

   otras 
  personas, 
  sin 
  equivocarse, 
  lo 
  que 
  dio 
  margen 
  áque 
  secreyera 
  

   que 
  el 
  Tigre 
  negro 
  no 
  era 
  sino 
  la 
  primera 
  víctima 
  que 
  así 
  se 
  trans- 
  

   formó 
  para 
  vengarse 
  de 
  ellos. 
  » 
  

  

  Pero 
  la 
  leyenda 
  más 
  curiosa 
  es 
  la 
  del 
  Yaguareté 
  aba 
  ; 
  exacta- 
  

   mente 
  igual 
  á 
  los 
  de 
  los 
  Hechiceros 
  Uturuncus, 
  citada 
  por 
  el 
  señor 
  

   Lafone 
  Quevedo. 
  

  

  En 
  Misiones, 
  Corrientes 
  y 
  Paraguay 
  es 
  fácil 
  oir 
  hablar 
  de 
  los 
  Ya- 
  

   guaretés 
  abas, 
  los 
  que 
  creen 
  sean 
  indios 
  viejos 
  bautizados, 
  que 
  de 
  

   noche 
  se 
  vuelven 
  Tigres 
  á 
  fin 
  de 
  comerse 
  á 
  los 
  compañeros 
  con 
  

   quienes 
  viven 
  ó 
  á 
  cualesquiera 
  otras 
  personas. 
  

  

  La 
  infiltración 
  cristiana 
  dentro 
  de 
  esta 
  leyenda 
  se 
  nota 
  no 
  sólo 
  

   en 
  lo 
  de 
  bautizado, 
  sino 
  también 
  en 
  el 
  procedimiento 
  que 
  emplean 
  

   para 
  operar 
  la 
  metamorfosis. 
  

  

  Para 
  esto, 
  el 
  indio 
  que 
  tan 
  malas 
  intenciones 
  tiene, 
  se 
  separada 
  

   los 
  demás 
  y 
  entre 
  la 
  obscuridad 
  de 
  la 
  noche 
  y 
  al 
  abrigo 
  de 
  algún 
  

   matorral, 
  se 
  empieza 
  á 
  revolcar 
  en 
  el 
  suelo 
  de 
  izquierda 
  á 
  derecha, 
  

   rezando 
  al 
  mismo 
  tiempo 
  un 
  credo 
  al 
  revés, 
  mientras 
  cambia 
  de 
  

   aspecto 
  poco 
  á 
  poco. 
  

  

  Para 
  retornar 
  á 
  su 
  forma 
  primitiva 
  hace 
  la 
  misma 
  operación 
  en 
  

   sentido 
  contrario. 
  

  

  El 
  Yaguareté 
  aba, 
  tiene 
  el 
  aspecto 
  de 
  un 
  tigre, 
  con 
  la 
  cola 
  muy 
  

   corta, 
  casi 
  rabón, 
  y 
  como 
  signo 
  distintivo 
  presenta 
  la 
  frente 
  despro- 
  

   vista 
  de 
  pelos. 
  

  

  Su 
  resistencia 
  á 
  la 
  vida 
  es 
  muy 
  grande 
  y 
  la 
  lucha 
  con 
  él 
  peli- 
  

   grosa. 
  

  

  Entre 
  los 
  innumerables 
  cuentos 
  que 
  he 
  oído, 
  referiré 
  el 
  siguiente: 
  

  

  En 
  una 
  picada 
  cerca 
  del 
  pueblo 
  de 
  Yuti 
  (Rep. 
  del 
  Paraguay) 
  ha- 
  

   ce 
  muchos 
  años 
  existía 
  un 
  feroz 
  Yaguareté 
  aba, 
  que 
  había 
  causado 
  

   innumerables 
  víctimas. 
  

  

  No 
  faltó 
  un 
  joven 
  valeroso 
  que 
  resolvió 
  concluir 
  con 
  él, 
  y 
  después 
  

  

  