﻿IDIOMA. 
  MBAYA 
  345 
  

  

  SU 
  estalaje, 
  y 
  retiranse 
  á 
  sus 
  propias 
  tierras, 
  que 
  son 
  las 
  que 
  caen 
  

   á 
  las 
  espaldas 
  del 
  Rio 
  Bermejo, 
  que 
  es 
  también 
  patria 
  de 
  los 
  indios 
  

   Naparús, 
  á 
  quienes 
  mandan 
  como 
  Señores, 
  y 
  con 
  quienes 
  están 
  

   emparentados. 
  Los 
  terceros 
  son 
  los 
  Guaycurús 
  Guazús, 
  que 
  en 
  su 
  

   idioma 
  se 
  llaman 
  Epiguaijiqui, 
  como 
  si 
  dixeran 
  los 
  de 
  azia 
  el 
  

   Norte 
  y 
  serán 
  como 
  trecientas 
  familias 
  : 
  han 
  sido 
  enemigos 
  capi- 
  

   tales 
  de 
  los 
  españoles, 
  y 
  mantenido 
  guerras 
  continuas 
  con 
  ellos, 
  

   aunque 
  con 
  perdida 
  considerable: 
  distan 
  de 
  la 
  ciudad 
  de 
  la 
  Asump- 
  

   cion 
  casi 
  cien 
  leguas, 
  viviendo 
  en 
  las 
  tierras 
  de 
  los 
  Indios 
  Mbayas, 
  

   y 
  Guanas, 
  que 
  confinan 
  con 
  los 
  Chiriguanás 
  del 
  Perú, 
  y 
  eran 
  gente 
  

   labradora, 
  á 
  quienes 
  sugetarom 
  por 
  armas 
  estos 
  Guaycurús 
  Guazús, 
  

   y 
  emparentaron 
  con 
  ellos 
  habiendo 
  entre 
  las 
  tres 
  naciones 
  como 
  

   ochocientas 
  familias. 
  La 
  tierra 
  propia 
  délas 
  Ires 
  parcialidades 
  de 
  

   Guaycurús 
  fué 
  antiguamente 
  \a 
  que 
  llaman 
  Caágua¿ú, 
  como 
  du- 
  

   cientas 
  leguas 
  de 
  la 
  Assumpcion 
  rio 
  Paraguay 
  arriba; 
  pero 
  la 
  

   desampararon 
  por 
  lo 
  común 
  ya 
  á 
  causa 
  de 
  las 
  guerras, 
  que 
  entre 
  si 
  

   traxeron, 
  ya 
  porque 
  llevados 
  de 
  su 
  natural 
  ferocidad, 
  y 
  ánimo 
  

   belicoso 
  se 
  separaron 
  para 
  conquistar 
  á 
  otras 
  Naciones, 
  y 
  sugetar- 
  

   las 
  á 
  su 
  modo 
  de 
  vivir, 
  como 
  lo 
  consiguieron 
  con 
  los 
  Naparús, 
  

   Guanas 
  y 
  Mbayas, 
  acercándose 
  por 
  esta 
  razón 
  al 
  Pilcomayo 
  al 
  qual 
  

   en 
  su 
  idioma 
  llaman 
  Guazutingud, 
  donde 
  también 
  sojuzgaron 
  á 
  los 
  

   Guatutás, 
  Mongolas, 
  Tapayaes, 
  y 
  otros, 
  que 
  oy 
  dia 
  son 
  todos 
  de 
  

   esta 
  Nación, 
  y 
  ocupan 
  como 
  dixe 
  por 
  el 
  Oriente 
  hasta 
  el 
  rio 
  Bermejo 
  

   la 
  entrada 
  del 
  Chaco, 
  por 
  donde 
  también 
  assolaron 
  á 
  los 
  Indios 
  

   Calchines, 
  y 
  otros 
  Pueblos 
  de 
  los 
  Frentones, 
  ó 
  Abipones. 
  

  

  «Todos 
  los 
  Guaycurús 
  se 
  acostumbran 
  desde 
  niños 
  á 
  andar 
  des- 
  

   nudos 
  del 
  todo 
  sin 
  avergonzarse 
  de 
  parezer 
  assi 
  delante 
  de 
  los 
  

   mismos 
  Españoles; 
  pero 
  las 
  mujeres 
  usan 
  de 
  unos 
  texidos 
  desde 
  

   la 
  cintura 
  hasta 
  media 
  pierna, 
  con 
  que 
  andan 
  menos 
  indecentes, 
  y 
  

   para 
  el 
  tiempo 
  de 
  frió 
  tienen 
  mantas 
  de 
  venados, 
  ó 
  nutrias, 
  con 
  

   que 
  se 
  defienden, 
  y 
  abrigan; 
  si 
  bien 
  es 
  verdad 
  les 
  duraba 
  poco 
  en 
  

   tiempo 
  de 
  pazes 
  con 
  los 
  Españoles; 
  porque 
  cuanto 
  tenían, 
  y 
  alcan- 
  

   zaban 
  lo 
  vendían 
  por 
  vino, 
  ó 
  guarapo 
  sacado 
  de 
  miel 
  de 
  cañas, 
  por 
  

   ser 
  dados 
  con 
  extremo 
  al 
  vicio 
  de 
  la 
  embriaguez, 
  que 
  celebran 
  con 
  

   gran 
  concurso 
  en 
  sus 
  fiestas. 
  Toda 
  la 
  honra 
  y 
  gala 
  ponen 
  en 
  ador- 
  

   narse 
  á 
  su 
  moda 
  bárbara, 
  que 
  es 
  embijarse 
  de 
  pies 
  á 
  cabeza 
  con 
  va- 
  

   rios 
  colores 
  conforme 
  á 
  la 
  edad, 
  y 
  según 
  el 
  grado 
  de 
  milicia, 
  que 
  

   cada 
  uno 
  hubiere 
  alcanzado, 
  porque 
  ay 
  sus 
  diferencias, 
  y 
  es 
  necesa- 
  

   rio 
  ascender 
  por 
  su 
  graduación, 
  como 
  diremos. 
  En 
  naciendo 
  las 
  

   criaturas 
  assi 
  á 
  niños, 
  como 
  á 
  niñas, 
  les 
  taladran 
  las 
  orejas, 
  y 
  de 
  

  

  