﻿35-4 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  van 
  al 
  agua; 
  y 
  los 
  indios 
  á 
  quien 
  acontesce 
  Ío 
  tal, 
  y 
  los 
  otros 
  que 
  

   están 
  en 
  tierra 
  esperándolos, 
  toman 
  tan 
  gran 
  risa, 
  que 
  en 
  dos 
  dias 
  

   no 
  se 
  apacigua 
  entre 
  ellos 
  el 
  regocijo; 
  y 
  para 
  ir 
  á 
  contratar 
  van 
  

   muy 
  pintados 
  y 
  empenachados, 
  y 
  toda 
  la 
  plumería 
  va 
  por 
  el 
  río 
  

   abajo, 
  y 
  mueren 
  por 
  llegar 
  con 
  sus 
  canoas 
  unos 
  primero 
  que 
  otros, 
  

   y 
  esta 
  es 
  la 
  causa 
  por 
  donde 
  se 
  encuentran 
  muchas 
  veces; 
  y 
  en 
  la 
  

   contratación 
  tienen 
  también 
  vocería 
  que 
  no 
  se 
  oyen 
  los 
  unos 
  á 
  los 
  

   otros, 
  y 
  todos 
  están 
  muy 
  alegres 
  y 
  regocijados. 
  » 
  

  

  Esta 
  Historia 
  nada 
  explica 
  acerca 
  de 
  estos 
  Guaycurúes, 
  que 
  

   bien 
  pudieron 
  ser, 
  Payaguáes, 
  Lenguas, 
  Mbayas, 
  Tobas, 
  etc. 
  La 
  

   costumbre 
  del 
  infanticidio 
  les 
  era 
  común 
  con 
  los 
  Abipones, 
  etc.^ 
  

   como 
  nos 
  lo 
  cuenta 
  Dobrizhoffer. 
  La 
  tribu 
  que 
  conocía 
  Azara 
  con- 
  

   cluiría, 
  pero 
  no 
  así 
  esa 
  nación 
  entera 
  de 
  los 
  Eyiguayegi 
  de 
  los 
  PP. 
  

   Sánchez 
  Labrador 
  y 
  Jolis. 
  Aún 
  hoy 
  se 
  oye 
  hablar 
  de 
  Guaycurús. 
  

  

  VI 
  

  

  Los 
  Guaycurúes 
  y 
  Mbayas 
  de 
  D'Orbigny 
  

  

  En 
  la 
  edición 
  de 
  Azara 
  publicada 
  en 
  Madrid 
  parece 
  que 
  á 
  los 
  

   Mbayas 
  los 
  han 
  llamado 
  Albayas, 
  lo 
  que 
  sin 
  duda 
  responde 
  á 
  error 
  

   de 
  imprenta. 
  Ni 
  en 
  Schmidel 
  ni 
  en 
  otro 
  autor 
  hallo 
  yo 
  tales 
  Albayas, 
  

   y 
  se 
  comprende 
  que 
  era 
  fácil 
  creer 
  que 
  no 
  podía 
  ser 
  Mb 
  sino 
  Alb. 
  

  

  En 
  guaraní 
  Mafa 
  se 
  llaman 
  unas 
  esteras 
  grandes 
  de 
  paja 
  que 
  

   sirven 
  de 
  reparo 
  en 
  las 
  casas, 
  y 
  que 
  si 
  se 
  quiere 
  era 
  distintivo 
  de 
  

   estos 
  indios, 
  como 
  se 
  habrá 
  visto 
  en 
  las 
  descripciones 
  que 
  de 
  ellos 
  

   hacen 
  los 
  Misioneros. 
  La 
  verdad 
  es 
  que 
  es 
  un 
  apodo 
  como 
  Guaycu- 
  

   rú, 
  Toba, 
  Jurí, 
  etc., 
  y 
  dice, 
  los 
  Hombres 
  de 
  las 
  Esteras. 
  

  

  Los 
  Mbayas 
  de 
  Schmidel 
  parecen 
  ser 
  verdaderos 
  Guaycurús, 
  es 
  

   decir 
  Juríes, 
  indios 
  malos; 
  mientras 
  que 
  los 
  de 
  D'Orbigny 
  «son 
  

   agricultores, 
  de 
  hablar 
  dulce 
  y 
  fácil, 
  en 
  cuanto 
  á 
  esto 
  parecidos 
  á 
  

   los 
  Chiquitos; 
  no 
  obstante 
  por 
  la 
  ferocidad 
  de 
  su 
  carácter, 
  por 
  sus 
  

   creencias, 
  sus 
  curanderos 
  chupadores, 
  los 
  caballos 
  sacrificados 
  

   sobre 
  la 
  fosa 
  de 
  los 
  muertos, 
  se 
  parecen 
  en 
  algo 
  á 
  las 
  naciones 
  del 
  

   Chaco. 
  Creemos 
  que 
  son 
  el 
  eslabón 
  que 
  une 
  á 
  estas 
  naciones 
  del 
  

   grupo 
  pampeano 
  con 
  los 
  otras 
  del 
  grupo 
  chiquitano 
  ». 
  

  

  De 
  estos 
  indios 
  y 
  de 
  los 
  Guaycurús 
  D'Orbigny 
  sólo 
  habla 
  por 
  

  

  