﻿358 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGEOTINA 
  

  

  Oración 
  tal 
  j 
  como 
  ella 
  se 
  halla 
  reproducida 
  en 
  Eervdis(Saggío 
  Pra- 
  

   ¿ico), 
  examinándola 
  después 
  á 
  la 
  luz 
  de 
  las 
  mismas 
  explicaciones 
  con 
  

   que 
  las 
  acompaña. 
  

  

  ORACIÓN 
  DOMINICAL 
  

  

  1. 
  Cod-iodi 
  : 
  Padre 
  Nuestro. 
  

  

  2. 
  Anconi-tini 
  : 
  que 
  estás 
  en. 
  

  

  3. 
  Titipiguimedi 
  : 
  alta 
  morada. 
  

  

  4. 
  Aneleguaga 
  : 
  el 
  que 
  feliz. 
  

  

  5. 
  Taguimiiti 
  : 
  sea. 
  

  

  6. 
  Caboonagade 
  : 
  tu 
  nombre. 
  

  

  7. 
  Enagui 
  togodon 
  : 
  venga 
  á 
  nos. 
  

  

  8. 
  Libinie 
  nigui 
  : 
  hermosa 
  bella. 
  

  

  9. 
  Cadguceladi 
  : 
  tu 
  morada. 
  

  

  10. 
  Diguibuo 
  : 
  hágase. 
  

  

  'H. 
  Cademanigue 
  : 
  tu 
  voluntad. 
  

  

  12. 
  Minataga 
  iego 
  : 
  asi 
  en 
  tierra. 
  

  

  13. 
  Titipiguimedi 
  : 
  alta 
  morada. 
  

  

  14. 
  Minataga 
  : 
  como 
  en. 
  

  

  15. 
  Meibuo: 
  cúmplase. 
  

  

  16. 
  Cogecenigui 
  : 
  nuestro 
  alimento. 
  

  

  17. 
  Nococlodi 
  yagui 
  : 
  á 
  cada 
  dia 
  propio. 
  

  

  18. 
  Anenibo 
  godon 
  : 
  tu 
  danos. 
  

  

  19. 
  Ynatigui 
  ñoco 
  : 
  en 
  este 
  día. 
  

  

  20. 
  Codelagua 
  : 
  nuestro 
  mal 
  de 
  corazón. 
  

  

  21. 
  Anogotini 
  : 
  tú 
  perdona 
  en. 
  

  

  22. 
  Oco 
  anegar 
  gui 
  : 
  nos 
  que 
  somos 
  malos. 
  

  

  23. 
  Mocotaga 
  : 
  así 
  como. 
  

  

  24. 
  Codelaga 
  : 
  nuestras 
  ofensas. 
  

  

  25. 
  Codigotini 
  : 
  nosotros 
  perdonamos 
  (en). 
  

  

  26. 
  Conoelgodipi 
  : 
  á 
  nuestros 
  enemigos. 
  

  

  27. 
  Ntnaga 
  : 
  y 
  más. 
  

  

  28. 
  Yinagde 
  : 
  no 
  permitas. 
  

  

  29. 
  Codenicatini 
  : 
  caigamos 
  en. 
  

  

  30. 
  Laleganaga 
  : 
  engaños. 
  

  

  31. 
  Ayangugodi 
  : 
  del 
  demonio. 
  

  

  32. 
  Inatita 
  anigi 
  oco 
  : 
  mas 
  líbranos. 
  

  

  33. 
  Tema 
  beagi 
  : 
  de 
  cosas 
  malas. 
  

  

  