﻿360 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  Parece 
  imposible 
  que 
  la 
  raíz 
  agui 
  no 
  sea 
  común 
  á 
  los 
  tres 
  prime- 
  

   ros 
  ejemplos, 
  en 
  cual 
  caso 
  la 
  idea 
  sería 
  de 
  respeto. 
  

  

  6. 
  Ca-boonagade 
  : 
  Tu 
  nombre. 
  

   Iracalatakuichit 
  (Abip.)- 
  

   Cadenacti 
  (Moc). 
  

   Adenagati 
  (Tob.). 
  

  

  Véase 
  Gram. 
  Lab., 
  N" 
  7. 
  El 
  tema 
  ó 
  raiz 
  nagade 
  parece 
  ser 
  común 
  

   en 
  tres 
  de 
  los 
  idiomas. 
  

  

  7. 
  Enagui 
  togodon 
  : 
  Venga 
  á 
  nos. 
  

   Laca-anac 
  comí 
  (Toba). 
  

  

  En 
  Abipón 
  y 
  Mocoví 
  el 
  giro 
  es 
  otro. 
  Véase 
  Gram. 
  Lab. 
  N°' 
  9 
  y 
  10. 
  

  

  8. 
  Libinié 
  nigm 
  : 
  Lindo 
  bueno. 
  

  

  9. 
  Cad-guceladi: 
  iu 
  casa. 
  

  

  La 
  terminaciÓQ 
  di 
  es 
  de 
  género 
  masculino. 
  Véase 
  Gram. 
  Lab., 
  

   N"M 
  1 
  y 
  1 
  2 
  y 
  género 
  en 
  el 
  Arte 
  . 
  

  

  10. 
  Diguibuo 
  : 
  se 
  hará. 
  

  

  Contidineco 
  (Tob.: 
  Voluntad 
  tuya 
  se 
  haga). 
  

  

  Una 
  fuerte 
  sincopación. 
  /?mo, 
  subfijo 
  de 
  gerundio. 
  Ver 
  Gram. 
  

   Za6.,N°13. 
  

  

  11 
  . 
  Cademanigue 
  : 
  tu 
  voluntad. 
  

   Namagdi 
  (Moc). 
  

  

  De 
  lemani, 
  yo 
  quiero, 
  participio 
  de 
  pas. 
  Ver 
  Gram, 
  Ia6.,N° 
  '^^J 
  

   Arte. 
  7 
  lee. 
  Temps. 
  

  

  12. 
  Minataga 
  lego 
  : 
  así 
  en 
  tierra. 
  

   Me)i 
  aalobd 
  (Abip.). 
  

  

  Men 
  alobá 
  (Moc). 
  

   Macaeno 
  alúa 
  (Tob.). 
  

  

  lego, 
  lígodí, 
  liogo, 
  variantes 
  curiosas. 
  Origen 
  dudoso. 
  

  

  13. 
  Titipiguimedi 
  : 
  en 
  alta 
  casa 
  — 
  Cielo. 
  

   Ker 
  hipiguem 
  (Abip.). 
  

  

  Ipiguem 
  (Moc). 
  

   Kedá 
  piguem 
  (Tob.). 
  

  

  14. 
  MiViaía^a. 
  VerNM2. 
  

  

  