﻿IDIOMA 
  MBAYA 
  361 
  

  

  15. 
  Me^buo 
  : 
  cúmpldiSe. 
  

  

  El 
  buo, 
  dice 
  Adelung 
  que 
  es 
  terminación 
  de 
  gerundio. 
  

  

  16. 
  Cogecenigui 
  : 
  nuestro 
  alimento. 
  

   Inacanaagüenga 
  (Abip.). 
  

   Conocken 
  (Moc). 
  

  

  Canadena 
  (Tob.). 
  

  

  17. 
  Nocododi 
  : 
  de 
  cada 
  día. 
  

   Neogata 
  (Abip.). 
  

   Nagatá 
  (Moc). 
  

  

  Naax 
  (Tob.). 
  

  

  El 
  dodi 
  ó 
  dadi 
  es 
  : 
  cada. 
  Ñoco 
  =^ 
  Naga. 
  

  

  17 
  bis. 
  Yagui 
  : 
  para 
  ó 
  propio 
  de. 
  

  

  18. 
  Anenibogodon 
  : 
  danos 
  tú 
  

   Nañiegarenran 
  (Abip.). 
  

   Abie 
  (Moc). 
  

  

  Ocom 
  uadom 
  (Job.). 
  

  

  Segunda 
  persona, 
  según 
  el 
  prefijo 
  An. 
  

  

  19. 
  Ynatigui 
  ñoco 
  : 
  en 
  este 
  día. 
  

   Ke 
  tieoga 
  (Abip.). 
  

   Enegui 
  (Moc). 
  

  

  Sinaax 
  (Tob.). 
  

  

  Tigui 
  por 
  Tini 
  : 
  en. 
  Ina 
  : 
  este. 
  Ver 
  Arle, 
  Casos. 
  

  

  20. 
  Codelagua 
  : 
  nuestras 
  faltas 
  (mal 
  de 
  corazón). 
  

   Naaye 
  graegaeca 
  (Abip. 
  : 
  malas 
  costumbres). 
  

   Ynazobgacó 
  (Moc). 
  

  

  Mantiguema 
  (Tob.). 
  

  

  Véase 
  Codelaga, 
  N" 
  24. 
  Es 
  la 
  misma 
  voz. 
  

  

  21. 
  yino^oíim 
  : 
  perdona. 
  

   Güercabokegoá 
  (Abip.). 
  

   Gdcobegae 
  (Moc). 
  

   Adiotigodcn 
  (Tob.). 
  

  

  An-ogo 
  es 
  el 
  verbo, 
  y 
  tini 
  la 
  preposición 
  que 
  rige 
  á 
  oco. 
  Ver 
  N'' 
  2-5, 
  

   Código 
  tim. 
  

  

  