﻿IDIOMA 
  MBA.YA 
  363 
  

  

  Falta 
  que 
  determinar 
  la 
  partícula 
  negativa 
  demando, 
  que 
  muy 
  

   bien 
  podría 
  ser 
  el 
  subfijo 
  de. 
  

  

  29. 
  Coflíem'mí/m: 
  caigamos 
  en. 
  

   Graañiñi 
  (Abip.: 
  caigamos). 
  

   Gdazogninio 
  (MoQ,.\ 
  nos 
  dejes 
  caer). 
  

   Catino 
  (Tob. 
  ?) 
  

  

  En 
  Toba, 
  Sanatini 
  es 
  caer. 
  En 
  Mbaya 
  está 
  visto 
  que 
  la 
  raíz 
  es 
  Enica; 
  

   es 
  curioso 
  empero 
  que 
  tanto 
  el 
  Mbaya 
  como 
  el 
  Toba 
  enciérrenla 
  

   combinación 
  Catini, 
  Eni= 
  Ar1i= 
  Ogtii 
  . 
  

  

  30. 
  Laleganaga 
  : 
  engaños. 
  

   ISiloencatannacá{kb\^. 
  B.) 
  

   Latenatancaté 
  (Moc). 
  

  

  Dudoso 
  en 
  Toba. 
  Otro 
  ejemplo 
  plural 
  con 
  subfijo 
  ga. 
  

  

  31. 
  Ayangugodi: 
  áú 
  \)'\üb\o. 
  

   Keeguet 
  (H.) 
  y 
  Queent 
  (B.) 
  (Abip.). 
  

   Nogüet 
  (Moc). 
  

  

  Otro 
  el 
  giro 
  en 
  Toba. 
  El 
  tema 
  radical 
  es 
  Ayangu. 
  Godi 
  es 
  la 
  pos- 
  

   posición 
  de. 
  Compárese 
  esa 
  voz 
  curiosa 
  del 
  Quichua 
  Ayar, 
  prefijo 
  de 
  

   los 
  fundadores 
  de 
  la 
  Monarquía 
  Peruana. 
  

  

  32. 
  Inatita 
  : 
  más 
  

   T^¿(?)(Ab¡p.: 
  también). 
  

   Notiaca 
  (Moc: 
  » 
  ). 
  

   Catac 
  (Tob.: 
  » 
  ). 
  

  

  Siempre 
  priman 
  las 
  analogías 
  con 
  el 
  Mocoví 
  . 
  Véase 
  N° 
  27. 
  Nati= 
  

   Noti, 
  Aca=Aga. 
  El 
  Abipón 
  suple 
  el 
  eslabón 
  Tü. 
  

  

  32 
  bis. 
  A7itgi 
  oco 
  : 
  apártanos. 
  

  

  Ichigroammachüapcam 
  (B.) 
  (Abip 
  . 
  ) 
  . 
  

  

  Gdoamagti 
  (Moc). 
  

  

  Sanem 
  comí 
  (Tob.). 
  (El 
  Toba 
  dudoso). 
  

  

  La 
  raíz 
  verbal 
  es 
  igi 
  ; 
  An 
  es 
  el 
  prefijo 
  de 
  2^ 
  persona 
  ; 
  oco 
  el 
  caso 
  

   régimen. 
  La 
  única 
  ecuación 
  posible 
  sería 
  igi=^ 
  (a) 
  chi 
  (tap) 
  = 
  (g) 
  ti. 
  

  

  33 
  . 
  Tema 
  beagi 
  : 
  de 
  lo 
  feo 
  ó 
  malo 
  . 
  

   iVaaye 
  (Abip.: 
  males). 
  

   Naaye(MoG.: 
  males). 
  

   Sanem 
  (Tob.: 
  no 
  bueno 
  ?). 
  

  

  