﻿UNA 
  MISIÓN 
  CIENTÍFICA 
  377 
  

  

  El 
  medio 
  de 
  remediar 
  la 
  situación 
  sería, 
  pues, 
  filtrar 
  el 
  agua 
  de 
  

   los 
  ríos 
  por 
  los 
  sistemas 
  empleados 
  en 
  Inglaterra, 
  Alemania, 
  etc. 
  

  

  BERLÍN 
  

  

  La 
  provisión 
  de 
  agua 
  se 
  hace 
  en 
  parte 
  del 
  río 
  Spree 
  y 
  en 
  parle 
  

   del 
  lago 
  Tegel 
  y 
  es 
  filtrada 
  sea 
  en 
  la 
  estación 
  de 
  Stralau, 
  aguas 
  

   arriba 
  de 
  la 
  ciudad, 
  ó 
  bien 
  en 
  la 
  estación 
  Tegel, 
  entre 
  Berlin 
  y 
  

   Spandau. 
  La 
  primera 
  posee 
  ocho 
  filtros 
  descubiertos 
  y 
  tres 
  techa- 
  

   dos, 
  que 
  ocupan 
  en 
  conjunto 
  una 
  superficie 
  de 
  370.000 
  metros 
  cua- 
  

   drados. 
  En 
  la 
  segunda 
  existen 
  22 
  filtros, 
  todos 
  techados, 
  con 
  una 
  

   superficie 
  de 
  50.000 
  metros 
  cuadrados 
  (1). 
  

  

  Cada 
  uno 
  de 
  estos 
  filtros 
  está 
  constituido 
  por 
  un 
  depósito 
  de 
  

   albañilería, 
  cemento 
  y 
  betún, 
  de 
  paredes 
  impermeables 
  y 
  de 
  una 
  

   superficie 
  de 
  2000 
  á 
  4000 
  metros 
  cuadrados 
  y 
  de 
  2"'50 
  de 
  profun- 
  

   didad. 
  Del 
  fondo 
  parten 
  canales 
  colectores 
  que 
  llevan 
  el 
  agua 
  

   filtrada 
  á 
  un 
  gran 
  depósito 
  en 
  que 
  la 
  toman 
  las 
  bombas. 
  

  

  Los 
  filtros 
  de 
  la 
  estación 
  Stralau 
  se 
  componenen 
  : 
  

  

  Cimientos. 
  Piedras 
  gruesas 
  0.305 
  

  

  — 
  — 
  pequeñas 
  0.102 
  

  

  Capa 
  intermediaria. 
  Pedregullo 
  grueso.... 
  0.076 
  

  

  — 
  — 
  mediano.. 
  0.127 
  

  

  — 
  ~ 
  fino 
  0.152 
  

  

  Capa 
  filtrante. 
  Arena 
  gruesa 
  0.051 
  

  

  — 
  — 
  fina 
  0.559 
  

  

  Total 
  I'n372 
  

  

  En 
  la 
  estación 
  Tegel, 
  la 
  composición 
  es 
  : 
  

  

  Piedras 
  gruesas 
  . 
  30 
  

  

  Pedregullo 
  y 
  arena 
  gruesa 
  0.30 
  

  

  Arena 
  fina 
  0.60 
  

  

  Total 
  l'"20 
  

  

  La 
  altura 
  del 
  agua 
  en 
  los 
  filtros 
  es 
  tal, 
  que 
  se 
  obtiene 
  una 
  veloci- 
  

  

  (1) 
  GuiNOCHET, 
  Les 
  eaux 
  d'alimentation. 
  Epuralion, 
  filtration, 
  stérilisation. 
  

   París, 
  1894. 
  

  

  