﻿UNA 
  MISIÓN 
  CIENTÍFICA 
  379 
  

  

  medida 
  que 
  crece 
  de 
  espesor, 
  se 
  hace 
  más 
  resistente 
  y 
  más 
  imper- 
  

   meable 
  y 
  después, 
  al 
  cabo 
  de 
  cierto 
  tiempo, 
  cuando 
  la 
  presión 
  

   empleada 
  es 
  demasiado 
  fuerte, 
  se 
  cierra 
  la 
  entrada 
  del 
  agua, 
  se 
  

   deja 
  descargar 
  el 
  filtro, 
  se 
  saca 
  su 
  capa 
  superior 
  sucia 
  y 
  se 
  le 
  pone 
  

   nuevamente 
  en 
  función. 
  El 
  intervalo 
  entre 
  dos 
  limpiezas 
  se 
  llama 
  

   período; 
  es 
  tanto 
  más 
  corto, 
  en 
  condiciones 
  iguales, 
  cuanto 
  más 
  

   impura 
  y 
  contaminada 
  es 
  el 
  agua 
  que 
  debe 
  filtrarse. 
  Así, 
  en 
  Ber- 
  

   lín, 
  en 
  Stralauer-Thor, 
  la 
  duración 
  media 
  de 
  un 
  período 
  ha 
  sido 
  en 
  

   1888 
  de 
  16 
  días, 
  con 
  una 
  velocidad 
  media 
  de 
  I'"! 
  por 
  dia, 
  mien- 
  

   tras 
  que 
  en 
  Zurich, 
  dicho 
  período 
  ha 
  sido 
  de 
  48 
  días 
  en 
  1887 
  para 
  

   un 
  filtro 
  cubierto, 
  con 
  una 
  velocidad 
  media 
  de 
  4"\5 
  por 
  día. 
  

  

  Plagge 
  y 
  Proskauer, 
  C. 
  Fraenkel 
  y 
  Piefke 
  y 
  casi 
  todos 
  los 
  autores 
  

   que 
  se 
  han 
  ocupado 
  de 
  esta 
  cuestión, 
  arriban 
  á 
  este 
  resultado, 
  que 
  

   parece 
  una 
  paradoja 
  : 
  es 
  la 
  capa 
  bacteriana 
  de 
  la 
  superficie 
  y 
  no 
  la 
  

   arena 
  del 
  filtro 
  que 
  retiene 
  las 
  bacterias 
  del 
  agua. 
  La 
  arena 
  no 
  es 
  

   más 
  que 
  el 
  soporte 
  del 
  verdadero 
  filtro 
  representado 
  por 
  la 
  mem- 
  

   brana 
  de 
  la 
  superficie; 
  esta 
  capa 
  de 
  filamentos 
  bacterianos 
  entre- 
  

   cruzados 
  es 
  mucho 
  menos 
  permeable 
  que 
  la 
  arena 
  ; 
  lo 
  que 
  

   prueba 
  esto, 
  es 
  que 
  se 
  debe 
  aumentar 
  la 
  presión 
  á 
  medida 
  que 
  

   aquella 
  se 
  espesa, 
  para 
  conservar 
  al 
  filtro 
  su 
  producción 
  y 
  es 
  bien 
  

   ella 
  que 
  se 
  opone 
  al 
  paso 
  del 
  agua 
  disminuyendo 
  su 
  velocidad, 
  pues 
  

   cuando 
  se 
  la 
  extrae, 
  se 
  vé 
  recobrar 
  su 
  antigua 
  permeabilidad 
  á 
  las 
  

   capas 
  arenosas 
  puestas 
  en 
  función. 
  

  

  Estudiándola 
  composición 
  de 
  un 
  filtro 
  maduro 
  en 
  el 
  momentode 
  

   su 
  completo 
  funcionamiento, 
  se 
  encuentran 
  los 
  microbios 
  en 
  todas 
  

   partes, 
  pero 
  desigualmente 
  distribuidos 
  ; 
  en 
  la 
  parte 
  inferior, 
  la 
  

   multiplicación 
  ha 
  sido 
  mediana, 
  pero 
  á 
  medida 
  que 
  se 
  acerca 
  de 
  la 
  

   superficie, 
  el 
  número 
  de 
  gérmenes 
  por 
  centímetro 
  cúbico 
  es 
  mayor 
  

   en 
  relaciona 
  las 
  capas 
  inferiores. 
  

  

  R. 
  Koch 
  ha 
  demostrado 
  que 
  los 
  filtros 
  de 
  arena 
  pueden 
  ser 
  

   infieles 
  y 
  cita 
  como 
  ejemplo, 
  ei 
  cólera 
  de 
  Altona, 
  debido 
  al 
  agua 
  de 
  

   Hamburgo. 
  Por 
  eso 
  ha 
  formulado 
  ¡as 
  prescripciones 
  siguientes 
  : 
  

   1^ 
  no 
  sobrepasar 
  una 
  velocidad 
  de 
  filtración 
  de 
  100 
  mm. 
  por 
  hora; 
  

   2* 
  examinar 
  bacteriológicamente, 
  una 
  vez 
  por 
  día, 
  el 
  contenido 
  de 
  

   cada 
  depósito-filtro 
  ; 
  3* 
  excluir 
  del 
  depósito 
  de 
  agua 
  pura 
  el 
  agua 
  

   filtrada 
  que 
  encierre 
  más 
  de 
  100 
  gérmenes 
  por 
  centímetro 
  cúbico. 
  

  

  Según 
  los 
  exámenes 
  bacteriológicos 
  que 
  el 
  Instituto 
  de 
  Higiene 
  

   ha 
  efectuado 
  sobre 
  las 
  aguas 
  del 
  lago 
  Tegel 
  y 
  del 
  Spree, 
  antes 
  y 
  

   después 
  de 
  la 
  filtración, 
  resaltan 
  las 
  siguientes 
  cantidades 
  de 
  mi- 
  

   cro-organismos 
  : 
  

  

  