﻿UNA 
  MISIÓN 
  CIENTÍFICA 
  385 
  

  

  niendo 
  depósitos 
  de 
  filtración 
  para 
  sus 
  aguas 
  de 
  consumo, 
  ha 
  sido 
  

   atacada 
  terriblemente 
  por 
  el 
  cóleraasiático, 
  y 
  Altona, 
  que 
  toma 
  sus 
  

   aguasen 
  el 
  mismo 
  río^, 
  después 
  de 
  haber 
  recibido 
  las 
  deyecciones 
  de 
  

   700.000 
  habitantes, 
  se 
  ha 
  visto 
  libre 
  ; 
  la 
  sola 
  diferencia 
  que 
  existe 
  

   entre 
  ambas 
  ciudades 
  es 
  que 
  la 
  última 
  filtra 
  sus 
  aguas 
  con 
  los 
  fil- 
  

   tros 
  de 
  arena. 
  

  

  El 
  Dr. 
  Koch, 
  enviado 
  por 
  el 
  gobierno 
  á 
  Hamburgo 
  había 
  decla- 
  

   rado 
  á 
  las 
  autoridades 
  hamburguesas 
  que 
  la 
  causa 
  de 
  la 
  rápida 
  

   progresión 
  de 
  la 
  epidemia 
  en 
  toda 
  la 
  ciudad 
  podía 
  atribuirse 
  al 
  

   agua 
  del 
  Elba 
  y 
  que 
  debía 
  buscarse 
  lo 
  más 
  pronto 
  posibleel 
  me- 
  

   dio 
  de 
  reemplazarla. 
  

  

  En 
  Altona, 
  desde 
  el 
  24 
  de 
  Agosto 
  de 
  1 
  892, 
  el 
  mismo 
  Dr. 
  Koch 
  anun- 
  

   ciaba 
  á 
  las 
  autoridades 
  que 
  la 
  ciudad 
  escaparía 
  al 
  cólera 
  si 
  se 
  hacía 
  

   la 
  filtración 
  del 
  agua 
  con 
  sunr;o 
  cuidado. 
  Esta 
  prescripción 
  fué 
  eje- 
  

   cutada, 
  y 
  el 
  agua 
  filtrada 
  contenía 
  muy 
  pocos 
  gérmenes, 
  aunque 
  el 
  

   agua 
  del 
  Elba 
  fuese 
  detestable 
  á 
  causa 
  de 
  las 
  cantidades 
  de 
  lodo 
  y 
  

   residuos 
  de 
  toda 
  clase 
  arrojados 
  de 
  las 
  casas; 
  el 
  agua 
  estaba 
  en 
  ta- 
  

   les 
  condiciones 
  que 
  la 
  filtración 
  se 
  hizo 
  muy 
  difícil 
  y 
  el 
  número 
  de 
  

   gérmenes, 
  generalmente 
  inferior 
  á 
  100, 
  sobrepasó 
  esta 
  cifra, 
  sin 
  

   que 
  por 
  esta 
  circunstancia 
  aumentase 
  el 
  número 
  de 
  enfermos, 
  

   pues 
  estos 
  gérmenes 
  pertenecían 
  á 
  las 
  especies 
  comunes 
  de 
  bacte- 
  

   rias 
  del 
  agua. 
  

  

  Aunque 
  los 
  análisis 
  no 
  han 
  hecho 
  descubrir 
  el 
  bacilo 
  del 
  cólera, 
  

   no 
  cabe 
  la 
  menor 
  duda 
  de 
  que 
  el 
  agua 
  ha 
  sido 
  el 
  vehículo 
  de 
  la 
  

   enfermedad 
  en 
  Hamburgo 
  y 
  de 
  que 
  los 
  gérmenes 
  de 
  la 
  enfermedad 
  

   han 
  sido 
  detenidos 
  en 
  los 
  filtros 
  de 
  Altona. 
  

  

  El 
  Dr. 
  Fránckel 
  considera 
  la 
  epidemia 
  de 
  Hamburgo-Altona 
  co- 
  

   mo 
  un 
  experimento 
  perfectamente 
  llevado 
  á 
  cabo 
  en 
  favor 
  de 
  la 
  

   teoría 
  del 
  agua 
  de 
  alimentación. 
  En 
  efecto, 
  ciertos 
  hechos 
  son 
  en 
  

   verdad 
  dignos 
  de 
  llamar 
  la 
  atención. 
  

  

  Calle 
  hacia 
  el 
  este, 
  en 
  el 
  límite 
  de 
  las 
  dos 
  ciudades: 
  del 
  lado 
  

   de 
  Hamburgo 
  un 
  nido 
  de 
  cólera, 
  del 
  lado 
  de 
  Altona 
  ni 
  un 
  solo 
  

   caso. 
  

  

  Schulterblatt, 
  lado 
  este, 
  agua 
  de 
  Hamburgo, 
  casos 
  numero- 
  

   sos. 
  

  

  Schulterblatt, 
  lado 
  oeste, 
  agua 
  de 
  Altona, 
  un 
  caso 
  en 
  un 
  obrero 
  

   venido 
  hacía 
  algunas 
  horas 
  de 
  Hamburgo. 
  

  

  Dos 
  batallones 
  alojados 
  uno 
  al 
  lado 
  de 
  otro, 
  el 
  uno 
  llamado 
  

   Hamburgerhof 
  sobre 
  el 
  territorio 
  de 
  Hamburgo 
  con 
  distribución 
  de 
  

   agua 
  de 
  Altona, 
  habitado 
  por 
  84 
  familias, 
  ningún 
  caso 
  ; 
  en 
  el 
  Zu- 
  

  

  AN. 
  SOC. 
  CIKM. 
  ARG. 
  — 
  T. 
  XLI 
  25 
  

  

  