﻿LA 
  CARIOQUINESIS 
  23 
  

  

  Es 
  digno 
  de 
  notarse 
  que 
  la 
  explicación 
  teórica 
  de 
  estas 
  leyes 
  de 
  

   orientación 
  la 
  deduzca 
  Herlwig 
  de 
  la 
  misma 
  idea 
  de 
  campo 
  de 
  

   fuerza 
  y 
  de 
  la 
  acción 
  dirigente 
  del 
  protoplasma 
  que 
  nosotros 
  in- 
  

   vocamos 
  para 
  interpretarla 
  carioquinesis. 
  

  

  Véase 
  la 
  traducción 
  de 
  sus 
  propias 
  palabras. 
  

  

  «Para 
  servirme 
  de 
  una 
  metáfora, 
  diré 
  que 
  durante 
  la 
  división 
  

   tienen 
  lugar 
  acciones 
  recíprocas 
  entre 
  el 
  protoplasma 
  y 
  el 
  núcleo, 
  

   análogas 
  á 
  las 
  que 
  existen 
  entre 
  las 
  limaduras 
  de 
  hierro 
  y 
  un 
  imán. 
  

   Gracias 
  ala 
  fuerza 
  magnética, 
  las 
  limaduras[de 
  hierro 
  se 
  polarizan 
  

   y 
  son 
  capaces 
  de 
  agruparse 
  radialmente 
  alrededor 
  de 
  los 
  golos 
  del 
  

   imán. 
  Por 
  otra 
  parte^ 
  la 
  repartición 
  del 
  fierro 
  ejerce 
  también 
  sobre 
  

  

  Disposición 
  de 
  las 
  células 
  en 
  el 
  punto 
  vegetativo 
  de 
  un 
  tallo, 
  según 
  dos 
  sistemas 
  

   de 
  parábolas 
  confocales 
  y 
  ortogonales 
  entre 
  si 
  (según 
  Sachs) 
  

  

  la 
  posición 
  del 
  imán 
  una 
  influencia 
  dirigente. 
  En 
  la 
  célula, 
  las 
  

   acciones 
  recíprocas 
  entre 
  protoplasma 
  y 
  núcleo 
  se 
  expresan 
  de 
  una 
  

   manera 
  significativa 
  por 
  la 
  formación 
  de 
  los 
  centros 
  polares 
  y 
  de 
  

   las 
  figuras 
  radiadas 
  que 
  hemos 
  descripto. 
  

  

  «La 
  consecuencia 
  de 
  estas 
  acciones 
  recíprocas 
  es 
  que 
  el 
  núcleo 
  

   trata 
  siempre 
  de 
  ocupar 
  el 
  centro 
  de 
  su 
  esfera 
  de 
  acción. 
  » 
  

  

  La 
  diferencia 
  está 
  en 
  que 
  lo 
  que 
  0. 
  Hertvvig, 
  considera 
  simple- 
  

   mente 
  una 
  metáfora, 
  es 
  para 
  nosotros 
  la 
  expresión 
  misma 
  de 
  laley, 
  

   ya 
  que 
  todos 
  los 
  campos 
  de 
  fuerza 
  tanto 
  magnéticos 
  como 
  carioqui- 
  

   néticos 
  están 
  regidos 
  por 
  las 
  mismas 
  leyes 
  aplicables 
  á 
  todas 
  las 
  

   fuerzas 
  centrales 
  new^tonianas, 
  desde 
  la 
  gravitación 
  universal, 
  que 
  

   rige 
  los 
  movimientos 
  de 
  los 
  astros, 
  hasta 
  las 
  energías 
  que 
  gobier- 
  

  

  