﻿LOS 
  TEHUELCHES 
  DE 
  LA 
  PATAGONIA 
  

  

  41 
  

  

  casi 
  extinguidos 
  : 
  véase 
  mi 
  artículo 
  «Lamentaciones, 
  del 
  último 
  

   guaicaro», 
  en 
  La 
  Nación 
  de 
  Buenos 
  Aires, 
  Abril 
  9 
  de 
  1895), 
  los 
  

   Alacalufes 
  y 
  Yahaganes, 
  canoeros, 
  de 
  la 
  Tierra 
  del 
  Fuego. 
  Supone- 
  

   mos 
  también 
  que 
  los 
  Poyas 
  no 
  se 
  han 
  extinguido 
  ni 
  tampoco 
  fun- 
  

   dido 
  en 
  la 
  raza 
  patagónica 
  de 
  las 
  llanuras 
  ó 
  Tzoneka. 
  Creemos 
  por 
  

  

  temente 
  con 
  los 
  Patagones 
  ó 
  Tehuelches. 
  Algunos 
  autores 
  les 
  llaman 
  Chonos 
  

   nombre 
  que 
  aceptamos 
  para 
  el 
  grupo, 
  suponiendo 
  que 
  las 
  distintas, 
  tribus 
  se 
  han 
  

   ido 
  extendiendo 
  paulatinamente 
  por 
  la 
  costa 
  del 
  Pacífico 
  desde 
  el 
  golfo 
  del 
  Cor- 
  

   covado 
  (41°) 
  hasta 
  el 
  Cabo 
  de 
  Hornos. 
  

  

  El 
  nombre 
  de 
  Guaicurú 
  ó 
  Huaicurú, 
  aparece 
  también 
  de 
  cuando 
  en 
  cuando 
  en 
  

   alguna 
  obra 
  antigua, 
  pero 
  su 
  ortografía 
  no 
  es 
  correcta. 
  Nosotros 
  hemos 
  sido 
  los 
  

   primeros 
  en 
  escribir 
  gua'icaros, 
  tal 
  como 
  lo 
  hemos 
  oido 
  de 
  boca 
  del 
  doctor 
  En- 
  

   rique 
  superstite 
  de 
  esa 
  tribu 
  casi 
  desaparecida, 
  á 
  quien 
  conocimos 
  tiempo 
  há 
  en- 
  

   tre 
  los 
  tehuelches. 
  Cox, 
  en 
  su 
  libro 
  sobre 
  la 
  Patagonia 
  andina, 
  hace 
  mención 
  de 
  los 
  

   Huaicurúes 
  «que 
  habitan 
  cerca 
  del 
  estrecho 
  de 
  Magallanes». 
  Gua'icaros 
  son 
  los 
  

   Pechereses 
  de 
  Bugainville, 
  vistos 
  también 
  por 
  M. 
  V. 
  de 
  Rochas 
  en 
  los 
  canales 
  

   laterales 
  de 
  la 
  Paiagonia; 
  y 
  pec/iere 
  es 
  corrupción 
  áepelíiejH, 
  que 
  significa 
  hom- 
  

   bre. 
  Según 
  los 
  informes 
  de 
  algunos 
  mineros 
  modernos 
  de 
  Otway 
  Water 
  y 
  tam- 
  

   bién 
  según 
  observaciones 
  directas 
  que 
  hicimos 
  una 
  vez 
  en 
  Punta 
  Arenas, 
  los 
  

   Gua'icaros 
  son 
  más 
  bajos 
  que 
  los 
  Tehuelches 
  (1 
  m. 
  68 
  ct.), 
  de 
  igual 
  color, 
  pelo 
  la- 
  

   cio 
  y 
  negro, 
  ojos 
  también 
  negros 
  y 
  oblicuos, 
  frente 
  escasa 
  y 
  pómulos 
  salientes. 
  

   Usan 
  idénticos 
  arreos 
  de 
  pescar, 
  armas 
  y 
  adornos 
  que 
  los 
  Yahaganes 
  del 
  Canal 
  de 
  

   Beagle. 
  Hé 
  aquí 
  algunas 
  palabras 
  de 
  su 
  idioma, 
  que 
  ya 
  hemos 
  publicado 
  en 
  La 
  

   Nación. 
  

  

  Español 
  Guaícoro 
  

  

  Fuego 
  Charcuish 
  

  

  Viento 
  Lefeskar 
  

  

  Nube 
  Arkayeta 
  

  

  Hombre 
  Pellieri 
  

  

  Mujer 
  Esnatun 
  

  

  Ojos 
  Tél 
  ó 
  Téel 
  

  

  Boca 
  Asfjestail 
  

  

  Nariz 
  Huicharek 
  

  

  Cabeza' 
  Hiorkúar 
  

  

  Perro 
  Shalki 
  

  

  Pescado 
  Yaíilchel 
  

  

  Leña 
  Kekdsh 
  

  

  Mano 
  Teregua 
  

  

  Dedo 
  Fol 
  Karjk 
  

  

  Brazo 
  Merr 
  

  

  Dientes 
  Lefeskar 
  

  

  Pelo 
  Tercóf 
  

  

  Cantar 
  Lektan 
  

  

  Llorar 
  Etkastal 
  

  

  