﻿IDIOMA 
  MBAYA 
  45 
  

  

  latini 
  es 
  : 
  mi 
  padre 
  adoptivo. 
  

  

  En 
  Codatebag 
  y 
  latini 
  parece 
  que 
  tenemos 
  la 
  misma 
  raíz 
  Taa 
  de 
  

   los 
  otros 
  codialectos. 
  Ed. 
  

  

  Ti?ii 
  : 
  en, 
  posposición. 
  

  

  Preposición 
  dice 
  el 
  autor, 
  pero 
  lo 
  agrega 
  como 
  subfijo 
  al 
  vocablo 
  

   que 
  lo 
  precede. 
  Este 
  valor 
  de 
  la 
  T 
  es 
  conocido 
  y 
  tal 
  vez 
  encierre 
  una 
  

   ecuación 
  T 
  = 
  K. 
  El 
  ini 
  no 
  más 
  que 
  el 
  demostrativo 
  en 
  N 
  tan 
  usa- 
  

   do 
  en 
  los 
  otros 
  codialectos. 
  Ed. 
  

  

  VERBO 
  Ser 
  ó 
  Estar 
  

  

  1. 
  Eyoni: 
  Soy 
  ó 
  estoy. 
  2. 
  Anconi: 
  estás. 
  

  

  La 
  raíz 
  aquí 
  parece 
  que 
  es 
  oni, 
  el 
  Ey 
  y 
  Anc 
  serían 
  articulaciones 
  

   de 
  flección. 
  Este 
  verbo 
  es 
  de 
  lo 
  más 
  irregular 
  también 
  en 
  Moco 
  vi, 
  

   y 
  su 
  tema 
  fundamental 
  Monirsani, 
  la 
  M 
  no 
  es 
  orgánica 
  de 
  la 
  raíz. 
  

   Á 
  no 
  dudarlo 
  el 
  oni 
  aquél 
  es 
  el 
  ani 
  éste 
  mediante 
  la 
  ecuación 
  cono- 
  

   cida, 
  A=O.Ed. 
  

  

  Iti-ibigimedi 
  : 
  está 
  en 
  lo 
  alto. 
  

   Titipi 
  es 
  : 
  alto 
  en 
  relación 
  á 
  lugar. 
  

   Tibigini 
  es 
  : 
  encima, 
  arriba, 
  supra. 
  

   Guimedi 
  de 
  Nimedi 
  : 
  país 
  habitado 
  . 
  

  

  De 
  todo 
  esto 
  resulta 
  que 
  la 
  expresión 
  se 
  analiza 
  así 
  : 
  Titipigui- 
  

   imedi 
  : 
  en 
  la 
  de 
  arrriba 
  morada 
  ; 
  i. 
  e. 
  en 
  el 
  Cielo. 
  El 
  prefijo 
  N 
  es 
  

   un 
  demostrativo 
  postizo 
  que 
  desaparece 
  en 
  composición 
  (Ver 
  Abi- 
  

   pón, 
  Mocoví, 
  etc.), 
  y 
  el 
  gui 
  es 
  parte 
  de 
  Titipi 
  y 
  no 
  de 
  imedi. 
  Ipiguim 
  

   (arriba, 
  cielo), 
  es 
  muy 
  conocido 
  en 
  todos 
  estos 
  idiomas. 
  Ed. 
  

  

  Boonagadi: 
  (nombre 
  propio). 
  

  

  De 
  esto 
  resalta 
  que 
  lo 
  mismo 
  es 
  ca 
  que 
  Cad 
  (tú) 
  prefijo 
  de 
  2* 
  

   persona. 
  Ed. 
  

  

  Noigi: 
  nombre 
  del 
  país 
  (Gí 
  suave). 
  

  

  Ca: 
  tuyo. 
  

  

  Este 
  es 
  el 
  prefijo 
  de 
  una 
  de 
  las 
  series 
  Mocovíes. 
  En 
  Abipón 
  se 
  

  

  