﻿46 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  encuentra 
  involucrado 
  en 
  Gr, 
  en 
  que 
  la 
  G 
  = 
  C 
  y 
  la 
  R 
  = 
  D. 
  Mis 
  pre- 
  

   vios 
  estudios 
  han 
  demostrado 
  que 
  en 
  este 
  grupo 
  de 
  idiomas 
  la 
  C, 
  

   la 
  A, 
  la 
  D, 
  la 
  Cad, 
  el 
  Ca, 
  el 
  Ad, 
  todos 
  pueden 
  servir 
  de 
  prefijo 
  de 
  

   2^ 
  persona. 
  Ed. 
  

  

  VERBO 
  Venir 
  

  

  '1. 
  Yanagui: 
  yo 
  vengo. 
  

  

  2. 
  Anagui: 
  tú 
  vienes. 
  

  

  3. 
  £?2a^m 
  : 
  él 
  viene 
  (venga). 
  

  

  La 
  misma 
  raíz 
  existe 
  en 
  Mocoví, 
  como 
  se 
  deja 
  ver 
  en 
  : 
  

   \. 
  S-annák: 
  Yo 
  vengo; 
  3. 
  Annák: 
  él 
  viene. 
  

  

  En 
  Abipón 
  cuentan 
  por 
  lo 
  menos 
  con 
  dos 
  temas 
  que 
  dicen 
  venir^ 
  

   uno 
  de 
  los 
  cuales 
  es 
  el 
  propio 
  del 
  Mbaya. 
  

  

  Venid; 
  Lanegue 
  (la 
  Les 
  prefijo). 
  

   Vengo 
  yo: 
  JSaué, 
  (la 
  N 
  es 
  prefijo). 
  

   Vienes 
  tú 
  : 
  Nauichi. 
  

  

  En 
  Toba, 
  yo 
  vengóos 
  Sanecvó. 
  Las 
  ecuaciones 
  A=E, 
  Có 
  K=G, 
  

   son 
  notorias. 
  Ver 
  Mocoví, 
  Abipón, 
  Toba, 
  etc. 
  

   En 
  Abipón 
  encuentro 
  : 
  

  

  1 
  . 
  Hanegiyer'oa 
  : 
  vengóte 
  yo 
  (á 
  ver) 
  (D). 
  

  

  2. 
  Aneguian: 
  volverás. 
  

  

  3. 
  Eanek: 
  viene 
  (D). 
  

  

  Descartadas 
  las 
  articulaciones 
  queda 
  la 
  raíz 
  Mbaya. 
  Ed* 
  

  

  Togodon 
  : 
  á 
  nosotros. 
  

  

  Caso 
  dativo 
  de 
  oco 
  : 
  nosotros. 
  

  

  Oco: 
  Nom. 
  nosotros. 
  

   Ocoyegui: 
  Gen. 
  de 
  nosotros 
  

   Ocotigui: 
  AbL 
  de 
  nosotros. 
  

  

  De 
  aquí 
  resulta 
  que 
  Oco 
  es 
  : 
  nosotros 
  ; 
  y 
  Acá 
  deberá 
  ser 
  ; 
  vosotros. 
  

   La 
  M 
  final 
  que 
  según 
  los 
  otros 
  idiomas 
  debería 
  hallarse, 
  pareceque 
  

   lia 
  desaparecido; 
  por 
  este 
  lado 
  el 
  Mbaya 
  está 
  más 
  cerca 
  del 
  Mocoví 
  

  

  