﻿IDIOMA 
  MBA 
  YA 
  

  

  5. 
  — 
  LOS 
  PRONOMBRES 
  PERSONALES 
  

  

  Para 
  este 
  capítulo 
  me 
  valgo 
  de 
  lo 
  que 
  reproduce 
  Adelung 
  en 
  su 
  

   Mithridates,X. 
  III, 
  p. 
  478, 
  etc. 
  

  

  Singular 
  : 
  \. 
  E 
  óEo'.Jo. 
  Plural 
  : 
  1 
  . 
  Oco 
  : 
  Nosotros. 
  

  

  2. 
  Acami, 
  Am 
  : 
  Tú. 
  2. 
  Acami 
  diguagi 
  : 
  Vosotros. 
  

  

  3. 
  Jyobate 
  : 
  Él. 
  3. 
  Jyobate 
  diguagi: 
  Ellos. 
  

  

  En 
  mi 
  concepto 
  E 
  y 
  Eo 
  son 
  degeneraciones 
  de 
  Áym, 
  yo, 
  mediante 
  

   las 
  ecuaciones 
  A 
  = 
  E, 
  M 
  = 
  vel 
  U. 
  Compárese 
  esta 
  serie 
  con 
  estas 
  

   otras 
  : 
  

  

  Mocoví 
  Abipón 
  

  

  Sing. 
  1 
  . 
  Ayim 
  : 
  Yo. 
  Sing. 
  1 
  . 
  Aym 
  : 
  Yo. 
  

  

  2. 
  Acami 
  : 
  Tú. 
  2. 
  Acami 
  : 
  Tú. 
  

  

  Plur. 
  1 
  . 
  Ocom 
  : 
  Nosotros. 
  Plur. 
  1 
  . 
  Akam 
  : 
  Nosotros. 
  

  

  2. 
  Acami: 
  Vosotros. 
  2. 
  Akamy 
  : 
  Vosotros. 
  

  

  Se 
  omiten 
  los 
  de 
  3* 
  persona 
  porque 
  varían 
  según 
  las 
  circunstan- 
  

   cias 
  ; 
  pero 
  lo 
  dicho 
  basta 
  para 
  establecer 
  la 
  identidad. 
  

  

  6. 
  — 
  DEL 
  SUSTANTIVO 
  Y 
  SUS 
  ACCIDENTES 
  

  

  A 
  . 
  Género 
  (1 
  ) 
  

  

  A 
  las 
  voces 
  de 
  género 
  masculino 
  se 
  subfija 
  la 
  partícula 
  dij 
  y 
  

   do 
  para 
  el 
  femenino. 
  

  

  Di 
  viene 
  á 
  ser 
  una 
  sincopación 
  de 
  Nogodi 
  ó 
  Godi; 
  Do, 
  de 
  Nogodo 
  

   ó 
  Godo. 
  

  

  Es 
  particular 
  cosa 
  en 
  la 
  que 
  no 
  me 
  había 
  fijado 
  cuando 
  escribí 
  mi 
  

   Mocoví, 
  que 
  algo 
  análogo 
  ocurre 
  en 
  este 
  idioma, 
  ex. 
  gr. 
  

  

  Masculino 
  Femenino 
  

  

  Niyoccó 
  : 
  Mi 
  suegro. 
  Niyoccoró 
  : 
  Mi 
  suegra. 
  

  

  Niectescó 
  : 
  Mi 
  tío. 
  Yassoro 
  : 
  Mi 
  tía. 
  

  

  (1) 
  Adelung 
  en 
  su 
  Mithridates. 
  

  

  