﻿IDIOMA 
  MBAYA 
  

  

  153 
  

  

  LL 
  

  

  Llave: 
  Nacaboqueno7iera. 
  

   Abip. 
  Lajancate. 
  

  

  Lluvia: 
  Epikime 
  {R^vy 
  .) 
  . 
  

  

  M 
  

  

  Macaco: 
  Egea. 
  

   Macana 
  : 
  Anebcme. 
  

  

  Tob. 
  Epon. 
  

   Madre 
  : 
  Eiodo 
  (BaL 
  v 
  Herv.). 
  

   Maíz 
  : 
  Ittacoli. 
  

  

  (tÍI. 
  Eta 
  coligí. 
  

  

  Tob. 
  Avaga. 
  

  

  Moc. 
  N 
  asolé 
  li. 
  

  

  Leng. 
  Necheck. 
  

   Las 
  variantes 
  son 
  curiosas, 
  

   pero 
  falta 
  su 
  explicación. 
  En 
  

   Guaraní 
  Abati 
  podría 
  explicar 
  

   la 
  voz 
  Toba. 
  

   Mano 
  : 
  Cobahaga. 
  

  

  GiL 
  Nibaagadi 
  (y 
  Bal.). 
  

  

  Tob. 
  Yubat 
  {mi 
  mano). 
  

  

  Moc. 
  Arquel-lagat. 
  

  

  Abip. 
  Apoquena. 
  

   Diferencias 
  tan 
  radicales 
  sólo 
  

   pueden 
  expl 
  icarse 
  en 
  el 
  supuesto 
  

   que 
  se 
  trata 
  de 
  diferentes 
  partes 
  

   de 
  la 
  mano, 
  como 
  ser 
  muñeca, 
  

   etc. 
  La 
  raíz 
  Guaraní 
  Po 
  se 
  ad- 
  

   vierte 
  en 
  algunos 
  ejemplos 
  bajo 
  

   su 
  forma 
  Ba 
  y 
  Apo 
  ; 
  la 
  raíz 
  aga 
  

   es 
  tambiéncomún 
  á 
  tres 
  de 
  ellos. 
  

   En 
  Lengua 
  parece 
  que 
  la 
  raíz 
  

   es 
  Majá, 
  que 
  puede 
  contener 
  la 
  

   combinación 
  Abo 
  y 
  Aga. 
  

   Mañana, 
  adv. 
  : 
  Niageoli. 
  

  

  Card. 
  Magaioli. 
  

   Tob. 
  Nenté 
  (L.). 
  

   Moc. 
  Necteé, 
  Eleyá. 
  

   Abip. 
  Ambricliigui. 
  

   Eleyá 
  tal 
  vez 
  sea 
  un 
  anagrama 
  

   de 
  Niageoli. 
  

  

  Mes 
  : 
  Epenai 
  (Herv.). 
  Ver 
  Luna. 
  

   Miel 
  : 
  Napigo 
  (Herv.). 
  

   Mostrar: 
  Tiganoletta. 
  

   Tob. 
  Atianivá 
  (B.). 
  

   » 
  Acharná 
  (L.). 
  

   Abip. 
  Arclnnagoam 
  (mos- 
  

   traré). 
  

   Las 
  ecuaciones 
  aquí 
  son 
  : 
  

   Tigan 
  ■= 
  Alian 
  = 
  Ac/iarn 
  = 
  

   Achin. 
  

   Tigan 
  =Acharn. 
  

   Mujer 
  : 
  Yvuavo. 
  

  

  Gil. 
  Igualo 
  {y 
  Herv.). 
  

   Tob. 
  Aló. 
  

   Moc. 
  Aaló. 
  

   Abip. 
  Oanermá. 
  

   Aparte 
  de 
  la 
  ecuación 
  Vua 
  = 
  

   Gua 
  hay 
  un 
  encadenamiento 
  cu- 
  

   rioso. 
  El 
  prefijo 
  I 
  ó 
  Y 
  sin 
  dud 
  a 
  

   es 
  de 
  P 
  persona. 
  

   Murciélago 
  : 
  Edjikidi. 
  

   Tob. 
  Mecahi. 
  

   Moc. 
  Ndgarnága. 
  

   Abip. 
  Cagit. 
  

  

  