﻿IDIOMA 
  MBAYA 
  

  

  O 
  

  

  155 
  

  

  Ojos 
  : 
  Cogecogo. 
  

  

  Gil. 
  Nigecogee. 
  

  

  Bal. 
  Ntgüecogüe 
  (y 
  Herv.). 
  

  

  Tob. 
  Cahayté. 
  

  

  Moc. 
  Ncocte. 
  

  

  Abip. 
  Grato 
  tee. 
  

   El 
  Lengua 
  A 
  tigui 
  más 
  bien 
  

   podria 
  emparentar 
  con 
  los 
  otros 
  

   codialectos. 
  

  

  Oloroso 
  : 
  Lanigigi 
  (Herv.). 
  

   Olla 
  : 
  Nacraatchi. 
  

  

  Tob. 
  Talagaqué 
  (L.). 
  

  

  Moc. 
  Avenná. 
  

  

  Abip. 
  Aoend. 
  

   Ombligo 
  : 
  Jodolo. 
  

  

  Tob. 
  Lecon{B.). 
  

   » 
  Lcúm 
  (L.). 
  

   Moc. 
  Iddámme. 
  

   Abip. 
  Lecam. 
  

   Otra 
  voz 
  que 
  no 
  concuerda 
  

   con 
  nada 
  conocido 
  . 
  

   Oreja 
  : 
  Conapagoti. 
  

   Gil. 
  Napagate. 
  

   Tob. 
  Quetelá. 
  

   Moc. 
  Arquel-lá. 
  

   Abip. 
  Arquétala. 
  

   En 
  Guaraní 
  sería 
  Apiqaqua, 
  

   en 
  Lengua 
  Aigua. 
  

   Obscuro: 
  Nechogigi 
  (Herv.). 
  

  

  Padre 
  : 
  yot¿^ 
  (Bal. 
  y 
  Herv.). 
  

   Palo, 
  Bosque 
  : 
  Yvocco. 
  Nialigi 
  

   (Gil.). 
  

  

  Tob. 
  Coypác. 
  

  

  Abip. 
  Caipeca. 
  

   Paloma 
  : 
  Jutibe 
  . 
  

  

  Tob. 
  Coiguenéc 
  (L.). 
  

  

  Moc. 
  Coviguinnik. 
  

  

  Ab 
  i 
  p 
  . 
  iVa/) 
  iguiinc 
  . 
  

   Pecho 
  : 
  Natescogodí 
  (Herv.). 
  

   Pie 
  : 
  Codohua. 
  

  

  Gil. 
  Nogonagi. 
  

  

  Bal. 
  Nogonagüe. 
  

  

  Tob. 
  ipmíe 
  (L.). 
  

  

  Moc. 
  Arcappiá. 
  

  

  Abip. 
  Grachajaca. 
  

  

  Otra 
  voz 
  á 
  que 
  falta 
  que 
  ha- 
  

   llarle 
  el 
  origen. 
  

   Pierna 
  : 
  Coditti, 
  

  

  Gil 
  . 
  Míí. 
  

  

  Tob. 
  Fo¿e/e/á 
  (mi 
  pierna). 
  

  

  Moc. 
  Ardicti. 
  

  

  Abip. 
  Gríichi. 
  

   En 
  esta 
  voz 
  hay 
  uniformidad 
  

   en 
  los 
  codialectos, 
  mediante 
  la 
  

   ecuación 
  ti 
  =chi. 
  

   Pendientes 
  : 
  Ligueekidi. 
  

  

  Moc. 
  Lischité. 
  

   Penis 
  : 
  Aillogo. 
  

  

  Moc. 
  Alovidli 
  (?). 
  

  

  Abip. 
  Iligat. 
  

  

  Leng. 
  Sata 
  . 
  

  

  