﻿TESORO 
  DE 
  CATAMA.RQUEÑISMOS 
  279 
  

  

  sible 
  que 
  i¿>awca/¿ 
  sea 
  forma 
  apocopada 
  de 
  Abaucana, 
  combina- 
  

   ción 
  del 
  derivado 
  verbal 
  ancana, 
  en 
  que 
  pelear, 
  apu, 
  del 
  señor. 
  

   El 
  disptongo 
  au 
  hace 
  más 
  que 
  verosímil 
  la 
  derivación 
  de 
  au- 
  

   ca; 
  las 
  partículas 
  a6 
  jan 
  son 
  las 
  dudosas, 
  porque 
  aparte 
  de 
  

   dicho 
  ab, 
  muy 
  bien 
  pudiera 
  ser 
  una 
  modificación 
  fonética 
  de 
  lo 
  

   ap' 
  ó 
  sea 
  apa 
  (que 
  lleva), 
  en 
  cujo 
  caso 
  los 
  tales 
  aucas 
  podrían 
  ser 
  

   algunos 
  amigos 
  de 
  lo 
  ajeno. 
  Los 
  indios 
  Abaucanes 
  fueron 
  bravos 
  

   y 
  de 
  los 
  últimos 
  en 
  ser 
  conquistados. 
  

  

  Abimaná, 
  Abimanao. 
  Pueblos 
  aliados 
  de 
  Bohorquez 
  ( 
  Loz., 
  

   V, 
  pág. 
  133 
  ) 
  en 
  el 
  valle 
  de 
  Calchaquí. 
  Ver 
  : 
  Amanao, 
  Animaná. 
  

   Etim. 
  : 
  Voz 
  Cacana. 
  

  

  Abosnbarse. 
  Tomar 
  olor 
  y 
  gusto 
  á 
  podrido 
  los 
  líquidos. 
  Dicho 
  ge- 
  

   neralmente 
  de 
  agua 
  en 
  botella, 
  porongo, 
  barril 
  ú 
  otro 
  vaso 
  que 
  

   la 
  contenga. 
  También 
  se 
  usa 
  de 
  la 
  borrachera 
  y 
  de 
  cualquier 
  

   confusión 
  de 
  la 
  cabeza. 
  

  

  Acá. 
  Estiércol 
  humano. 
  Coma 
  acá, 
  modo 
  más 
  político 
  de 
  decir 
  una 
  

   vulgaridad. 
  A 
  los 
  niños, 
  dicen 
  eso 
  es 
  acá, 
  en 
  lugar 
  de 
  nuestro 
  

   caca. 
  

  

  Etim. 
  : 
  A, 
  radical 
  cuyo 
  valor 
  léxico 
  aún 
  no 
  se 
  ha 
  determinado; 
  

   ca, 
  partícula 
  final 
  que 
  equivale 
  al 
  artículo, 
  ó 
  sea, 
  pronombre 
  

   demostrativo. 
  Esta 
  es 
  voz 
  del 
  Cuzco, 
  

  

  Acacasta. 
  Pueblo 
  de 
  indios. 
  (Loz., 
  V, 
  pág. 
  95 
  ). 
  

  

  Etim. 
  : 
  No 
  parece 
  verosímil 
  que 
  se 
  llame 
  un 
  lugar 
  «Pueblo 
  

   del 
  excremento». 
  Aka 
  es 
  chicha 
  de 
  maíz 
  y 
  sin 
  duda 
  á 
  esto 
  se 
  

   refiere 
  la 
  voz. 
  Ver: 
  Acaj 
  Gasta. 
  

  

  Acapianta. 
  Pueblo 
  de 
  indios 
  cerca 
  de 
  Silipica 
  ( 
  Loz., 
  V, 
  pág. 
  

   211; 
  Trelles, 
  Papeles 
  Garmendia 
  ). 
  

  

  Etim. 
  : 
  En 
  cuanto 
  á 
  la 
  raíz 
  primera 
  puede 
  ser 
  Acá, 
  estiércol, 
  ó 
  

   Aka, 
  chicha 
  . 
  Hay 
  también 
  un 
  verbo 
  apiya, 
  deshacerse 
  lo 
  du- 
  

   ro. 
  Pero 
  queda 
  la 
  terminación 
  anta, 
  que 
  puede 
  ser 
  tapir 
  y 
  

   también 
  cobre; 
  lo 
  probable 
  es 
  que 
  sea 
  voz 
  Lule 
  ó 
  Cacana. 
  

  

  Aca-tanca. 
  Escarabajo 
  que 
  trabaja 
  en 
  el 
  huano 
  de 
  los 
  animales, 
  

   muy 
  particularmente 
  en 
  aquel 
  que 
  puede 
  hacerse 
  rodar, 
  como 
  

   el 
  de 
  los 
  caballos, 
  cabras, 
  etc. 
  

  

  Los 
  negros, 
  que 
  son 
  los 
  más 
  comunes 
  en 
  Catamarca, 
  llámanse 
  

   vulgarmente 
  toros, 
  por 
  sus 
  batallas 
  encarnizadas, 
  en 
  que 
  el 
  

   vencedor 
  coge 
  al 
  vencido 
  y 
  lo 
  arroja 
  lejos 
  del 
  campo 
  de 
  bata- 
  

   lla. 
  

  

  