﻿284 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  branzas; 
  es 
  de 
  la 
  familia 
  de 
  las 
  malvas. 
  Dicha 
  también 
  afatay. 
  

   Etim. 
  : 
  Esta 
  como 
  la 
  anterior 
  debe 
  pertenecer 
  al 
  vocabulario 
  

   Cacan 
  y 
  puede 
  dividirse 
  asi: 
  a 
  fa-ata. 
  Ata, 
  árbol, 
  yerba, 
  cosa 
  

   enhiesta, 
  afa, 
  de 
  hacer 
  ó 
  que 
  tiene 
  que 
  ver 
  con 
  afa, 
  pelota 
  ó 
  lo 
  

   que 
  sea. 
  Ver 
  : 
  Ata, 
  Afa. 
  

  

  Afeición, 
  por 
  Afección. 
  

  

  Aflojar. 
  No 
  sólo 
  se 
  usa 
  en 
  el 
  sentido 
  de 
  soltar 
  dinero 
  sino 
  también 
  

   en 
  el 
  dé 
  ir 
  á 
  menos 
  en 
  la 
  fuerza 
  y 
  energía 
  de 
  cualquier 
  indivi- 
  

   duo. 
  Fulano 
  está 
  ya 
  aflojando, 
  se 
  dice 
  cuando 
  empieza 
  á 
  sentir 
  

   el 
  peso 
  de 
  los 
  años, 
  ó 
  cuando 
  da 
  muestras 
  do 
  apartarse 
  de 
  su 
  

   habitual 
  entereza. 
  

  

  Afrecho. 
  La 
  voz 
  en 
  uso; 
  la 
  castiza 
  Salvado 
  no 
  se 
  conoce, 
  y 
  de 
  no 
  

   querer 
  emplear 
  Afrecho, 
  decimos 
  Anchi, 
  y 
  mejor 
  Aunchi. 
  

  

  Agarrar. 
  Pecamos 
  en 
  común 
  con 
  mucha 
  parte 
  de 
  América 
  en 
  de- 
  

   cir 
  Agarrar 
  por 
  Coger. 
  Es 
  sensible, 
  porque 
  Agarrar 
  hace 
  pensar 
  

   en 
  las 
  zarpas 
  de 
  un 
  gavilán; 
  pero 
  en 
  nuestro 
  ambiente 
  social 
  si 
  

   decimos 
  Co^er 
  sentimos 
  y 
  producimos 
  escalofríos. 
  

  

  Aguachento. 
  En 
  la 
  voz 
  usual 
  para 
  lo 
  que 
  tiene 
  más 
  gusto 
  á 
  agua 
  

   que 
  á 
  otra 
  cosa. 
  Aguanoso 
  se 
  dice 
  del 
  terreno 
  que 
  vierte 
  agua. 
  

  

  Aguaducho. 
  «Londresy 
  Catnmarca», 
  pág. 
  172. 
  Acueducto. 
  La 
  

   ecuación 
  ch 
  = 
  ct 
  es 
  bien 
  conocida. 
  

  

  Aguatero. 
  El 
  que 
  vende 
  ó 
  conduce 
  agua 
  en 
  cualquier 
  vaso, 
  pero 
  

   siempre 
  en 
  el 
  caso 
  de 
  comerciarla; 
  porque 
  alas 
  chinitas 
  que 
  

   van 
  al 
  agua 
  con 
  tinajas 
  no 
  se 
  les 
  aplica 
  nunca 
  el 
  nombre 
  de 
  

   aguateras, 
  siempre 
  que 
  pertenezcan 
  á 
  la 
  servidurabrede 
  la 
  casa. 
  

  

  Aguaysol. 
  Apellido 
  de 
  indio 
  en 
  Amaicha. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Etimología 
  popular 
  sería 
  aguado 
  sol 
  ; 
  pero 
  sin 
  duda 
  

   se 
  trata 
  de 
  un 
  tema 
  Aball, 
  como 
  en 
  hauayca 
  por 
  huallca. 
  Ver 
  : 
  

   Ahuallay. 
  La 
  terminación 
  sol 
  puede 
  ser 
  sibilación 
  de 
  fol 
  ó 
  hol 
  

   (Kolla, 
  criatura 
  (?). 
  Ver 
  : 
  Ahua. 
  Debe 
  ser 
  voz 
  Cacana. 
  

  

  Ahaho. 
  «Londres 
  y 
  Catamarca», 
  pág. 
  236 
  y 
  237. 
  Modo 
  de 
  escri- 
  

   bir 
  la 
  terminación 
  Cacana 
  ao, 
  lugar 
  ó 
  pueblo. 
  Ver 
  : 
  Ao. 
  

  

  Ahixito, 
  Acacito, 
  Aquicito, 
  AUicito, 
  Ahicito. 
  Diminutivos 
  

   de 
  los 
  respectivos 
  adverbios 
  de 
  lugar. 
  Es 
  de 
  advertir 
  que 
  se 
  di- 
  

   ce 
  ocito 
  y 
  no 
  cito 
  en 
  Catamarca, 
  sonada 
  la 
  x 
  como 
  en 
  Catalán, 
  so- 
  

   nido 
  que 
  no 
  existe 
  en 
  Castellano; 
  también 
  se 
  debe 
  notar 
  que 
  

  

  