﻿286 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  partícula, 
  lia 
  de 
  encarecimiento, 
  nuestro 
  adnriiralivo 
  en 
  ilo 
  y 
  el 
  

   índice 
  patronímico 
  y. 
  

  

  En 
  cuanto 
  al 
  tema 
  ahua 
  vel 
  aba, 
  ve! 
  aua, 
  tenemos 
  que 
  ahua 
  es 
  

   urdimbre, 
  tela 
  urdida, 
  y 
  tejer; 
  y 
  hahua, 
  afuera, 
  que 
  en 
  la 
  com- 
  

   binación 
  /m/iwa-nma, 
  es 
  hombre 
  de 
  afuera. 
  Parece 
  imposible 
  que 
  

   al 
  cacique 
  se 
  le 
  diese 
  el 
  nombre 
  de 
  tejedor, 
  no 
  osbtante 
  que 
  uno 
  

   casi 
  fué 
  presidente 
  de 
  la 
  República; 
  pero 
  se 
  concibe 
  que 
  un 
  hom- 
  

   bre 
  de 
  afuera 
  calzase 
  en 
  el 
  cacicazgo. 
  Razones 
  históricas 
  sobran 
  

   que 
  justifiquen 
  esta 
  hipótesis, 
  el 
  lector 
  decidirá 
  por 
  cuál 
  se 
  

   queda. 
  Aballay: 
  El 
  hijo 
  del 
  tejedor, 
  ó, 
  El 
  hijo 
  del 
  forasterito. 
  

  

  Ver: 
  Sánscrito 
  av, 
  andar, 
  entrar, 
  y 
  ava, 
  movimiento 
  para 
  ale- 
  

   jar 
  ó 
  abajar. 
  

  

  El 
  diminutivo 
  es 
  muy 
  propio 
  de 
  estos 
  lugares; 
  Severo 
  Chumba, 
  

   el 
  de 
  Machigasta, 
  era 
  un 
  bizarro 
  indio, 
  y 
  con 
  todo 
  le 
  decían 
  

   Chumbüa. 
  

  

  La 
  raíz 
  Ahua 
  también 
  puede 
  ser 
  de 
  origen 
  Cacan. 
  (Ver 
  : 
  Aba, 
  

   en 
  Guaraní). 
  

  

  Ahuaman 
  lloesi. 
  Salir 
  afuera, 
  en 
  Santiago. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Lloesi, 
  salir; 
  man, 
  hacia; 
  ahua, 
  afuera. 
  Quichua. 
  

  

  Ahuango. 
  Lugar 
  al 
  Sud 
  de 
  Chilecito, 
  cerca 
  de 
  Valle 
  Fértil. 
  

   Etim. 
  : 
  Véase 
  : 
  Ahuaquisto 
  y 
  Ango. 
  

  

  Ahuaquisto. 
  Nombre 
  de 
  lugar 
  entre 
  La 
  Rioja 
  y 
  Chilecito. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Ahua 
  puede 
  derivarse 
  de 
  ahua, 
  tejer, 
  ó 
  ahua, 
  afuera; 
  

   pero 
  falta 
  que 
  determinar 
  lo 
  que 
  quisto 
  significa. 
  Ver 
  : 
  Quisto. 
  

  

  Ahuaycar, 
  Ahauytar. 
  Estrechar 
  á 
  alguno 
  entre 
  dos 
  ó 
  más, 
  

   cuadrillar, 
  descaminar. 
  Ingles 
  lie 
  in 
  watt. 
  Voz 
  común 
  en 
  el 
  idio- 
  

   ma 
  vulgar, 
  pero 
  tal 
  vez 
  española. 
  

  

  Etim. 
  : 
  ñuayca, 
  robar, 
  saltear, 
  arrebatar. 
  La 
  confusión 
  de 
  c 
  

   con 
  ¿es 
  de 
  notarse. 
  Esta 
  palabra 
  se 
  encuentra 
  en 
  Aymará 
  y 
  dice, 
  

   arrebatar 
  de 
  las 
  manos 
  ó 
  del 
  suelo. 
  En 
  esta 
  lengua, 
  huayca 
  

   quiere 
  decir: 
  causa 
  ó 
  razón 
  para 
  entretenerse 
  en 
  algo, 
  y 
  huay, 
  co- 
  

   mo 
  en 
  Quichua, 
  es 
  exclamación 
  del 
  que 
  se 
  asombra 
  ó 
  tiene 
  miedo. 
  

   Al 
  que 
  tiene 
  miedo 
  ó 
  es 
  sorprendido 
  se 
  le 
  arrebata, 
  y 
  no 
  es 
  im- 
  

   posible 
  que 
  de 
  esta 
  interjección 
  se 
  haya 
  formado 
  el 
  verbo, 
  como 
  

   que 
  la 
  partícula 
  ca 
  en 
  muchas 
  de 
  estas 
  lenguas 
  agregada 
  al 
  tema 
  

   forma 
  verbos 
  de 
  activa. 
  

  

  En 
  español, 
  aguaitar 
  es 
  asechar, 
  atisbar; 
  pero 
  así 
  también 
  en- 
  

  

  