﻿288 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  muy 
  curiosa, 
  pues 
  entre 
  muchas 
  cosas 
  dice 
  quitar 
  de 
  un 
  lugar 
  

   para 
  poner 
  en 
  otro, 
  lo 
  que 
  se 
  ajusta 
  muy 
  bien 
  al 
  sentido 
  de 
  entro" 
  

   jar 
  la 
  mies, 
  Parece, 
  pues, 
  que 
  la 
  combinación 
  puede 
  querer 
  de- 
  

   cir 
  El 
  pueblo 
  de 
  las 
  cosechas, 
  como 
  que 
  los 
  bañados 
  de 
  Machigas- 
  

   ta 
  se 
  prestan 
  para 
  ello. 
  

  

  Airampu. 
  Cactus 
  enano 
  ó 
  cardoncillo 
  de 
  los 
  cerros, 
  que 
  se 
  cría 
  

   como 
  en 
  almáciga. 
  

  

  EiiM. 
  : 
  /Impw 
  en 
  quichua 
  es, 
  ayudarse 
  dos 
  ó 
  muchos 
  unos 
  á 
  

   otros. 
  La 
  voz 
  puede 
  ser 
  Cacana. 
  Falta 
  que 
  derivar 
  la 
  sílaba 
  air. 
  

  

  Aisaricu. 
  Estirarse. 
  Cuzco 
  de 
  Huaco. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Aycancu, 
  desperezarse, 
  de 
  a^ca^zt, 
  llevar 
  por 
  fuerza 
  ó 
  

   arrastrando, 
  estirar 
  ; 
  ri, 
  empezar, 
  andar 
  en 
  ello; 
  cu 
  pronombre 
  

   reflexivo 
  se. 
  

  

  Alcahuizas. 
  « 
  Londres 
  y 
  Catamarca 
  », 
  pág. 
  377. 
  Ver 
  : 
  Hechi- 
  

   ceros. 
  

  

  Alfon. 
  Galpón, 
  forma 
  dialéctica 
  usada 
  en 
  Sijan 
  y 
  acaso 
  en 
  otras 
  

   partes. 
  Ver 
  : 
  Galfon 
  y 
  Galpón. 
  

   Etim. 
  : 
  En 
  la 
  Argentina 
  se 
  ha 
  adoptado 
  esta 
  voz 
  al 
  grado 
  que 
  

   - 
  pocos 
  habrá 
  que 
  no 
  la 
  consideren 
  como 
  derivada 
  del 
  castellano. 
  

   La 
  introducción 
  de 
  la 
  /"hace 
  presuponer 
  que 
  deba 
  ser 
  un 
  deriva- 
  

   do 
  del 
  Araucano-Cacan. 
  Mientras 
  no 
  se 
  determine 
  á 
  qué 
  dialecto 
  

   pertenezca 
  inútil 
  tarea 
  sería 
  buscar 
  su 
  etimología. 
  

  

  Algarroba. 
  El 
  fruto 
  del 
  algarrobo, 
  que 
  en 
  ciernes 
  se 
  llama 
  /)^- 
  

   chusca 
  y 
  en 
  verde, 
  tacuyuyu. 
  La 
  blanca 
  es 
  de 
  este 
  color, 
  dulce 
  y 
  

   sabe 
  bien 
  al 
  paladar 
  ; 
  de 
  esta 
  se 
  hace 
  la 
  aloja 
  (v. 
  Aloja). 
  De 
  la 
  

   negra, 
  después 
  de 
  seca, 
  y 
  en 
  invierno 
  cuando 
  el 
  fresco 
  la 
  pone 
  á 
  

   la 
  vaina 
  como 
  un 
  biscocho, 
  se 
  muele, 
  y 
  de 
  la 
  harina 
  fina 
  se 
  ha- 
  

   cen 
  los 
  patayes 
  (ver 
  Patay). 
  FA 
  salvado 
  llámase 
  amchi 
  ó 
  anchi, 
  y 
  

   lo 
  comen 
  los 
  animales. 
  De 
  la 
  harina 
  de 
  la 
  algarroba 
  hacen 
  tam- 
  

   bién 
  añapa, 
  que 
  todos 
  toman 
  con 
  gusto; 
  pero 
  más 
  general 
  aunes 
  

   el 
  acopio 
  de 
  estas 
  vainas 
  para 
  forraje 
  de 
  invierno 
  : 
  por 
  9 
  ó 
  10 
  

   centavos 
  se 
  compra 
  una 
  arroba 
  (1889), 
  que 
  sobra 
  para 
  varios 
  

   animales. 
  Con 
  esto 
  y 
  un 
  poco 
  de 
  pasto 
  seco 
  los 
  animales 
  traba- 
  

   jan 
  y 
  se 
  mantienen 
  gordos. 
  

  

  Algarrobo 
  ( 
  F.re^ro 
  ). 
  Llamado 
  arbolen 
  idioma 
  vulgar 
  (Pro- 
  

   sopis 
  dulcís). 
  Se 
  dividen 
  en 
  negro, 
  blanco, 
  /^anto 
  y 
  otros. 
  Del 
  ne- 
  

   gro 
  se 
  saca 
  muy 
  buena 
  madera 
  para 
  todo 
  uso 
  doméstico, 
  menos 
  

   lo 
  que 
  tenga 
  que 
  ir 
  enterrado. 
  El 
  blanco 
  es 
  de 
  peor 
  hebra, 
  pero 
  

  

  