﻿TESORO 
  DE 
  CATAMARQÜEÑISMOS 
  291 
  

  

  rar 
  el 
  arado, 
  se 
  desprende 
  un 
  sentido 
  agrícola 
  de 
  la 
  radical 
  

   ar. 
  Confróntese 
  Sánscrito 
  Ira, 
  rayo 
  de 
  rueda, 
  arani, 
  dos 
  

   palos 
  que 
  se 
  emplean 
  para 
  sacar 
  fuego 
  por 
  frotación, 
  ala, 
  

   aguijón 
  del 
  alacrán 
  y 
  a// 
  escorpión 
  ó 
  alacrán. 
  Véase: 
  Ali, 
  

   espina, 
  y 
  Aguaycar 
  ó 
  Aguaytar 
  j 
  Pantano, 
  á 
  propósito 
  de 
  voces 
  

   de 
  dudoso 
  origen. 
  

  

  Aloja. 
  Cerveza 
  de 
  la 
  algarroba 
  blanca 
  : 
  se 
  prepara 
  moliendo 
  las 
  

   vainas 
  y 
  echando 
  todo 
  á 
  fermentar 
  con 
  agua 
  en 
  un 
  noque 
  (\'a~ 
  

   garcillo 
  de 
  cuero) 
  óbilqui( 
  tinaja 
  grande 
  cortada 
  por 
  la 
  mitad). 
  

   Para 
  abreviar 
  la 
  operación 
  se 
  suele 
  poner 
  como 
  levadura 
  un 
  po- 
  

   co 
  de 
  concho, 
  heces 
  de 
  aloja 
  hecha. 
  A. 
  las 
  pocas 
  horas 
  resulta 
  una 
  

   bebida 
  fresca 
  y 
  agradable, 
  pasadas 
  las 
  cuales 
  adquiere 
  un 
  gus- 
  

   to 
  fuerte 
  y 
  nauseabundo, 
  y 
  un 
  olor 
  á 
  orines 
  de 
  caballo 
  muy 
  pro- 
  

   nunciado 
  : 
  en 
  este 
  estado 
  se 
  le 
  agrega 
  más 
  algarroba 
  molida 
  con 
  

   agua 
  y 
  así 
  se 
  llama 
  aloja 
  dulcepicante. 
  A 
  esta 
  bebida 
  se 
  le 
  atri- 
  

   buye 
  propiedades 
  medicinales 
  antivenéreas 
  y 
  diuréticas. 
  

  

  Etim. 
  : 
  La 
  palabra 
  en 
  su 
  forma 
  actual 
  no 
  es 
  del 
  Cuzco. 
  Trasli- 
  

   terada 
  podrá 
  leerse 
  Alocca 
  ó 
  allocca, 
  pero 
  ni 
  aún 
  así 
  le 
  po- 
  

   dríamos 
  hallar 
  derivación 
  . 
  La 
  j 
  representa 
  una 
  guturación 
  fuer- 
  

   te. 
  A 
  loque 
  se 
  ve 
  esta 
  voz 
  es 
  del 
  idioma 
  quíchua-argentino, 
  des- 
  

   de 
  luego 
  puede 
  admitirse 
  que 
  sea 
  del 
  Cacan. 
  Algarrobos 
  no 
  hay 
  

   en 
  el 
  Perú 
  así 
  que 
  mal 
  podían 
  tener 
  aloja 
  ni 
  menos 
  el 
  nombre 
  

   de 
  tal 
  bebida. 
  La 
  voz 
  alloca, 
  agarroba 
  molida 
  con 
  poca 
  agua, 
  

   parece 
  que 
  debe 
  emparentarse 
  con 
  la 
  otra 
  aloja. 
  

  

  Alpachiri 
  por 
  Allpachiri. 
  Nombre 
  del 
  precioso 
  valle 
  en 
  que 
  

   desemboca 
  el 
  río 
  de 
  las 
  Cañas, 
  que 
  cae 
  al 
  de 
  Medinas 
  como 
  

   uno 
  de 
  sus 
  afluentes. 
  

  

  Etim. 
  : 
  i 
  ///)a, 
  tierra, 
  y 
  cAm, 
  fría. 
  La 
  colocación 
  del 
  adjetivo 
  

   es 
  característica 
  del 
  Cuzco 
  argentino. 
  Ver 
  : 
  Allpa 
  y 
  también 
  

   Chiri 
  . 
  

  

  Alpamatu. 
  Yerba 
  para 
  dar 
  color 
  y 
  sabor 
  al 
  aguardiente 
  : 
  se 
  usa 
  

   en 
  Tucumán. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Matu, 
  probablemente 
  nombre 
  del 
  vegetal, 
  y 
  derivado 
  

   del 
  Cacan 
  ó 
  Tonocoté 
  ; 
  allpa, 
  de 
  la 
  tierra, 
  sin 
  duda 
  para 
  distin- 
  

   guirlo 
  de 
  algún 
  otro 
  matu. 
  Ver 
  : 
  Matu-astu. 
  

  

  Alpamicuoa 
  por 
  Allpamicuna. 
  Lugar 
  á 
  media 
  legua 
  de 
  la 
  

   plaza 
  de 
  Belén 
  y 
  camino 
  de 
  Londres. 
  

  

  