﻿TESORO 
  DE 
  CATAMARQUEÑISMOS 
  293 
  

  

  rio, 
  por 
  loque 
  en 
  ellos 
  podrá 
  descubrirse 
  para 
  el 
  esclarecimien- 
  

   lo 
  de 
  la 
  historia 
  da 
  las 
  razas 
  Americanas. 
  

  

  Creo 
  ser 
  el 
  primero 
  que 
  ha 
  llamado 
  la 
  atención 
  de 
  nuestros 
  

   arqueólogos 
  á 
  estos 
  curiosos 
  oteros 
  : 
  

  

  Etim. 
  : 
  Allpa, 
  tierra, 
  y 
  taucca, 
  montón 
  de 
  cualquier 
  cosa. 
  

  

  Allpatauca. 
  Nombre 
  de 
  varios 
  lugares, 
  entre 
  otros 
  de 
  la 
  hacien- 
  

   da 
  de 
  los 
  Nieva 
  y 
  Agüero, 
  cerca 
  del 
  Hospicio, 
  en 
  las 
  Chacras 
  

   deCatamarca. 
  Allí 
  cercay 
  en 
  casa 
  de 
  Agüero 
  se 
  reuniéronlos 
  

   Padres 
  de 
  la 
  Patria 
  cuando 
  la 
  instalación 
  del 
  primer 
  Cabildo 
  de 
  

   la 
  naciente 
  ciudad 
  de 
  San 
  Fernando 
  de 
  Catamarca 
  en 
  1683. 
  

   Etim. 
  : 
  Ver 
  : 
  Atrás. 
  

  

  Alto. 
  Ver 
  : 
  Guayamba. 
  

  

  Alto 
  y 
  Altos. 
  Segundo 
  pisO;, 
  vivienda 
  sobre 
  el 
  zaguán, 
  única 
  for- 
  

   ma 
  de 
  i/ío 
  que 
  se 
  conocía 
  hasta 
  mediados 
  del 
  siglo. 
  Cualquier 
  

   panto, 
  como 
  una 
  barranca, 
  que 
  domina 
  á 
  otro. 
  

  

  Alto 
  Huasi. 
  Una 
  estancia 
  de 
  Corral 
  Quemado 
  adentro. 
  

  

  Etim.: 
  Casa 
  {Huasi) 
  del 
  Alto. 
  Contrucción 
  quichua 
  como 
  la 
  de 
  

   Cabra-Corral, 
  etc. 
  

  

  AU. 
  Ver 
  : 
  Hall, 
  raíz 
  arcaica. 
  

  

  Allega. 
  Nombre 
  de 
  lugar 
  cerca 
  de 
  la 
  punta 
  de 
  Ancasti. 
  

  

  Allí. 
  Bien, 
  bueno; 
  voz 
  universal 
  en 
  quichua. 
  

  

  Etim. 
  : 
  El 
  Aymará, 
  que 
  puede 
  reputarse 
  un 
  idioma 
  antiquísi- 
  

   mo, 
  usa 
  esta 
  voz 
  en 
  sentido 
  de 
  temprano 
  y 
  también 
  de 
  menear 
  6 
  

   mover. 
  En 
  Mejicano 
  JÍM-a//¿ 
  es 
  la 
  voz 
  que 
  dice 
  bueno, 
  y 
  como 
  Ku 
  

   es 
  partícula 
  que 
  significa 
  santidad, 
  puede 
  considerarse 
  como 
  un 
  

   simple 
  refuerzo 
  de 
  alli. 
  Compárese 
  el 
  mana 
  alli 
  quichua 
  con 
  el 
  

   amu 
  kualli 
  Mejicano: 
  ambos 
  dicen, 
  no 
  bueno, 
  i. 
  e. 
  malo. 
  

  

  AUoca. 
  Algarroba 
  molida, 
  con 
  un 
  poco 
  de 
  agua, 
  y 
  así 
  á 
  medio 
  

   mojar 
  la 
  chupan. 
  Ver 
  : 
  Ayoca. 
  

  

  Etim.: 
  Es 
  probable 
  que 
  sea 
  una 
  voz 
  del 
  dialecto 
  Cacan, 
  y 
  em- 
  

   parentada 
  con 
  la 
  otra, 
  aloja. 
  

  

  Allpa. 
  La 
  tierra, 
  el 
  suelo. 
  En 
  Santiago 
  se 
  dice 
  aspha 
  ó 
  axpa, 
  la 
  

   X 
  gruesa 
  ó 
  Catalano-Portuguesa. 
  Voz 
  que 
  entra 
  en 
  varias 
  com- 
  

   binaciones 
  pa.ra 
  formar 
  nombres 
  de 
  lugar, 
  e. 
  g. 
  A 
  Ipachir 
  i, 
  eic. 
  

   q. 
  vide. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Halla 
  ó 
  Hará, 
  alia 
  ó 
  ara, 
  arar 
  ó 
  aporcar. 
  Ver: 
  Hará 
  

  

  