﻿TESORO 
  

  

  CATAMARQUENISMOS 
  

  

  CON 
  etimología 
  de 
  nombres 
  de 
  iugar 
  y 
  de 
  persona 
  en 
  la 
  antigua 
  

  

  PROVINCIA 
  DEL 
  TÜCLMÁN 
  

  

  Por 
  SAMUEL 
  A. 
  LAFONE 
  QUEVEDO 
  M. 
  A. 
  Cantab. 
  

  

  Miembro 
  corresponsal 
  del 
  Instituto 
  Geográfico 
  Argentino 
  y 
  miembro 
  

   correspondiente 
  de 
  lii 
  Sociedad 
  Científica 
  Argentina 
  

  

  fContinuaciónJ 
  

  

  Amapcala. 
  Nombre 
  de 
  lugar 
  en 
  la 
  Sierra 
  del 
  Alto. 
  

  

  Etim.: 
  Desde 
  qne 
  losWamaáos 
  Purun-aucaes 
  sedicen 
  en 
  idioma 
  

   vulgar 
  de 
  los 
  cronistas 
  [amblen 
  Promap-caes 
  , 
  nos 
  es 
  lícito 
  dividir 
  

   nuestra 
  palabra 
  así: 
  ama-auca-la, 
  en 
  que 
  el 
  tema 
  auca, 
  enemigo, 
  

   se 
  combina 
  con 
  la 
  raíz 
  ama, 
  y 
  con 
  el 
  deprecativo 
  la 
  en 
  lugar 
  de 
  

   lia, 
  como 
  que 
  hoy 
  decimos 
  achalay, 
  vice, 
  acliallay, 
  ¡qué 
  lindo! 
  

  

  Posible 
  también 
  sería 
  la 
  división 
  así 
  : 
  Amap-cala, 
  siendo 
  calla, 
  

   Aymará 
  cala, 
  vozquedice 
  piedra, 
  pero 
  en 
  ese 
  caso 
  la 
  parte 
  Amap 
  

   presentaría 
  dificultades 
  mayores. 
  

  

  Ama 
  parece 
  que 
  es 
  una 
  radical 
  del 
  Catamarcano, 
  y 
  siendo 
  así 
  

   la 
  voz 
  diría, 
  elenemiguillo 
  ó 
  el 
  esforzadillo 
  del 
  Ama. 
  

  

  Ver 
  Ama. 
  

  

  Amantas. 
  «Londres 
  y 
  Catamarca» 
  pág. 
  96. 
  Vates. 
  

  

  