﻿TESORO 
  DE 
  CATAMARQUEÑISMOS 
  375 
  

  

  Anco, 
  por 
  ango. 
  Terminación 
  de 
  noreibre 
  de 
  lugar, 
  sobre 
  todo 
  

   en 
  las 
  faldas 
  occidentales 
  de 
  las 
  cordilleras 
  del 
  Ambato 
  y 
  del 
  

   nevado 
  de 
  Anconquija, 
  e. 
  g. 
  Ampajango, 
  Joyángo, 
  Pájánco, 
  etc. 
  

   Etim. 
  : 
  Co, 
  agua 
  ; 
  án 
  del 
  alto 
  ó 
  de 
  la 
  falda. 
  Muy 
  posible 
  es 
  que 
  

   ésta 
  sea 
  una 
  \oz 
  del 
  Cacan 
  usada 
  para 
  designar 
  costa, 
  antes 
  de 
  

   mar 
  mediterráneo 
  ó 
  lago, 
  hoy 
  de 
  cerro. 
  Yéase 
  Ango. 
  Si 
  pu- 
  

   diese 
  probarse 
  que 
  co 
  dice 
  « 
  agua 
  » 
  en 
  Cacan 
  se 
  facilitaría 
  mu- 
  

   cho 
  la 
  etimología 
  en 
  esta 
  región. 
  

  

  Ancochi. 
  « 
  Londres 
  y 
  Catamarca 
  », 
  pág. 
  142. 
  

   Ver 
  : 
  Ancuc/ii. 
  

  

  Anconquiha. 
  « 
  Londres 
  y 
  Catamarca 
  », 
  pág. 
  222. 
  

  

  Anconquija. 
  Cerro 
  nevado 
  y 
  cordillera 
  que 
  desde 
  su 
  bifurcación 
  

   en 
  Andalgalá 
  corre'hacia 
  el 
  Norte 
  y 
  divide 
  Tucumán 
  del 
  valle 
  de 
  

   Santa 
  María 
  y 
  Campo 
  del 
  Arenal. 
  Altura 
  18.000 
  pies. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Anconquija 
  ó 
  sea 
  Ancon-qui-há. 
  An 
  es 
  cerro 
  ó 
  alto 
  ; 
  

   cow, 
  declinación 
  ó 
  poniente 
  ; 
  f/¿u, 
  punta, 
  ó 
  también, 
  dualidad, 
  

   como 
  chaqui, 
  pies, 
  maqui, 
  menos, 
  etc. 
  ;ya 
  ó 
  /la, 
  peña, 
  morro, 
  etc. 
  

   Véanse, 
  Jasi, 
  Culampajá, 
  etc. 
  El 
  Anconquija 
  hacia 
  el 
  Sud 
  for- 
  

   ma 
  un 
  rincón 
  en 
  el 
  que 
  se 
  halla 
  el 
  hermoso 
  valle 
  de 
  Andalgalá. 
  

   El 
  explorador 
  Don 
  Enrique 
  Stewart, 
  que 
  ha 
  subido 
  hasta 
  el 
  filo 
  

   de 
  la 
  Cordillera, 
  cuenta 
  que 
  en 
  partes 
  éste 
  es 
  doble; 
  pero 
  es 
  pre- 
  

   ferible 
  suponer 
  que 
  el 
  nombre 
  se 
  deba 
  á 
  la 
  bifurcación 
  ó 
  payca 
  

   {pallca) 
  tan 
  carasterística 
  de 
  esta 
  cordillera^ 
  que 
  hacia 
  el 
  Sud 
  

   forma 
  los 
  cordones 
  del 
  Ambato 
  y 
  del 
  Atajo. 
  En 
  Andalgalá 
  se 
  dice 
  

   Anconquija 
  y 
  no 
  Acónquija, 
  y 
  así 
  también 
  se 
  escribe 
  en 
  toda 
  la 
  

   documentación 
  antigua 
  : 
  podrá 
  existir 
  la 
  ecuación 
  Acotí 
  = 
  Ancón, 
  

   más 
  los 
  papeles 
  viejos 
  prueban 
  lo 
  contrario. 
  

  

  Anconquijas. 
  Indios 
  de 
  la 
  falda 
  del 
  cerro 
  del 
  mismo 
  nombre 
  en 
  

   el 
  Campo 
  del 
  Pucará. 
  Fueron 
  sometidos 
  por 
  Don 
  Félix 
  de 
  Mendo- 
  

   za 
  y 
  Luis 
  de 
  Cabrera 
  en 
  el 
  alzamiento 
  grande 
  de 
  1632. 
  Aún 
  

   existen 
  por 
  allí 
  muchas 
  « 
  tamberías 
  » 
  de 
  Indios, 
  y 
  en 
  la 
  Ovejería 
  

   se 
  hallan 
  muchas 
  antigüedades. 
  Fueron 
  expatriados 
  á 
  Naschi, 
  

   Tucumán. 
  

  

  Ancu. 
  Calabaza, 
  especie 
  de 
  zapallo. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Cu, 
  cosa 
  en 
  forma 
  de 
  vaso 
  ; 
  an, 
  alto 
  ó 
  abultado. 
  

  

  Ancuchi. 
  Un 
  arbusto 
  que 
  da 
  una 
  frutilla 
  blanca 
  como 
  una 
  perla 
  : 
  

   abunda 
  en 
  los 
  cercos 
  del 
  valle 
  de 
  Catamarca 
  y 
  del 
  Capayá-n, 
  etc.. 
  

  

  