﻿376 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  GIE^^NTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  pero 
  no 
  se 
  encuentra 
  al 
  poniente 
  del 
  Arabato. 
  Es 
  una 
  apocynea 
  

   (Valles 
  ¿a 
  glabra). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Ancu-c/ii, 
  por 
  Ancu-ti, 
  podría 
  ser, 
  pequeño 
  ancu, 
  porque 
  

   medio 
  se 
  le 
  píirece 
  en 
  su 
  forma. 
  Confróntese 
  : 
  Anculilla. 
  Lo 
  más 
  

   verosímil 
  es 
  que 
  sea 
  una 
  voz 
  Cacana. 
  

  

  Anciitilla. 
  Lugar 
  cerca 
  de 
  los 
  Sauces. 
  

  

  Etim. 
  : 
  An-cuti-lla 
  : 
  El 
  volvedorcito 
  del 
  alto. 
  Culi 
  es, 
  volver^ 
  

   retornar. 
  Confróntese: 
  Ti, 
  Lia, 
  An. 
  También 
  podría 
  ser 
  un 
  dimi- 
  

   nutivo 
  de 
  Ancuchi. 
  Ignoro 
  si 
  hay 
  de 
  esta 
  planta 
  en 
  los 
  Sauces. 
  

  

  Anciíacp. 
  Pueblo 
  que 
  dejó 
  Mercado 
  en 
  Calchaquí 
  (Lozano, 
  V, 
  

   pág. 
  239). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Ancha, 
  es 
  mucho, 
  pero 
  falta 
  que 
  saber 
  si 
  no 
  es 
  voz 
  

   Cacana. 
  La 
  terminación 
  en 
  cp 
  es 
  curiosa. 
  

  

  Aii 
  chuleo. 
  Lugarejo 
  entre 
  Huañumil 
  y 
  Pipa 
  naco. 
  

  

  Etim.: 
  Co, 
  agua; 
  Clnlli: 
  //i7/í' 
  es 
  radical 
  que 
  dice 
  .goíea?-, 
  así 
  

   que 
  la 
  palabra 
  puede 
  significar 
  : 
  Agua 
  que 
  gotea 
  del 
  alto. 
  Es 
  pro- 
  

   bable 
  que 
  sea 
  voz 
  Cacana. 
  Ver: 
  Anchillu, 
  Co 
  j 
  An. 
  

  

  Anchillu. 
  Quebrada 
  al 
  Sud 
  de 
  Tolombon, 
  cerca 
  de 
  Pichao. 
  

  

  Etim.: 
  Todas 
  estas 
  voces 
  Diaguitas 
  ó 
  Cacanas 
  son 
  de 
  difícil 
  

   etimología, 
  porque 
  no 
  tenemos 
  más 
  padrón 
  á 
  qué 
  referirlas 
  que 
  

   las 
  listas 
  de 
  apellidos 
  y 
  nombres 
  de 
  lugar. 
  Ver: 
  Anchillco. 
  

  

  Anchu. 
  Apartado. 
  Judía 
  ó 
  fregol 
  ancho 
  y 
  chato 
  que 
  parten 
  los 
  

   niños 
  para 
  fichas 
  en 
  sus 
  juegos 
  de 
  azar, 
  los 
  tiran 
  al 
  aire 
  y 
  según 
  

   como 
  caen 
  ganan 
  ó 
  pierden. 
  Hacen 
  un 
  hoyo 
  y 
  tiran 
  los 
  anchos, 
  

   es 
  suerte 
  si 
  caen 
  pares 
  adentro 
  ó 
  pares 
  afuera. 
  Los 
  «partidos» 
  

   sirven 
  de 
  dados, 
  y 
  tienen 
  que 
  caer 
  pa,res 
  de 
  un 
  solo 
  lado 
  ó 
  to- 
  

   dos 
  del 
  lado 
  que 
  fuere. 
  Usados 
  contra 
  el 
  dolor 
  de 
  cabeza, 
  apli- 
  

   cados 
  á 
  las 
  sienes. 
  

   Etim. 
  : 
  Voz 
  del 
  Cuzco. 
  

  

  Anchitpliuariiii 
  . 
  Mujer 
  separada 
  (Gómez 
  de 
  Huaco). 
  

  

  Etim.: 
  Warmí 
  vei 
  huarmí, 
  mujer; 
  anchup, 
  de 
  la 
  separación 
  ; 
  

   tema 
  anchu 
  con\a.p 
  del 
  genitivo 
  ó 
  posesivo. 
  Voz 
  del 
  Cuzco. 
  

  

  Andahiiala. 
  Valle 
  cerca 
  de 
  Ampóijango, 
  al 
  naciente 
  de 
  San 
  José, 
  

   valle 
  de 
  Santa 
  María. 
  

  

  Etim.: 
  Anto, 
  cobre; 
  /iMa/a, 
  cosa 
  redonda. 
  Allí 
  está 
  enhiesto 
  

   un 
  bolón 
  ó 
  disco 
  colosal 
  de 
  arenisca 
  roja. 
  Muchas 
  veces 
  se 
  con- 
  

   tunde 
  este 
  nombre 
  con 
  el 
  de 
  Andalgaiá. 
  En 
  Andahuala 
  abun- 
  

   dan 
  las 
  «piedras 
  pintadas». 
  

  

  