﻿TESORO 
  DE 
  CATAMARQUEÑISMOS 
  377 
  

  

  Andalgalá. 
  Famoso 
  valle 
  al 
  pié 
  del 
  nevado 
  del 
  Anconquija, 
  

   asiento 
  de 
  los 
  indios 
  más 
  belicosos 
  del 
  valle 
  de 
  Londres; 
  algu- 
  

   nas 
  veces 
  se 
  le 
  induje 
  en 
  el 
  de 
  Calchaquí. 
  El 
  nombre 
  por 
  el 
  

   cual 
  es 
  conocida 
  la 
  villa 
  es, 
  el 
  Fuerte, 
  ó 
  mejor, 
  Fuerte 
  de 
  San 
  

   Pedro 
  de 
  Mercado 
  del 
  valle 
  de 
  los 
  Andalgalas. 
  

  

  Etim. 
  : 
  La 
  d 
  es 
  por 
  t, 
  como 
  la 
  g 
  por 
  c, 
  así 
  que 
  la 
  voz 
  consta 
  de 
  

   estas 
  radicales: 
  an, 
  talca, 
  la, 
  ao 
  : 
  Pueblo 
  del 
  señor 
  Liebre 
  del 
  

   Alto, 
  que 
  así 
  se 
  llamaría 
  el 
  Cacique 
  que 
  le 
  dejó 
  su 
  nombre. 
  Aún 
  

   existe 
  en 
  Santa 
  María 
  una 
  familia 
  Tarcalla. 
  Talca, 
  es 
  liebre, 
  en 
  

   Andalgalá, 
  y 
  huanaco 
  en 
  los 
  Sauces. 
  Ver: 
  Ao, 
  Talca, 
  Lia, 
  An. 
  Es 
  

   palabra 
  decididamente 
  Cacana. 
  

  

  Andalgalas. 
  Su 
  alianza 
  en 
  16:27 
  (Loz., 
  IV, 
  pág. 
  432), 
  corren 
  á 
  

   Cabrera 
  (pág. 
  439). 
  

  

  Andalgaláo. 
  «Londres 
  y 
  Catamarca», 
  página 
  74. 
  Supuesto 
  ori- 
  

   gen 
  del 
  nombre 
  Andalgalá, 
  como 
  Fiambalá 
  y 
  Fiambaláo, 
  Ani- 
  

   maná 
  y 
  Animanáo. 
  

  

  Andalucía 
  (Nueva). 
  iNombre 
  de 
  Córdoba 
  (Loz., 
  IV, 
  pág. 
  278). 
  

  

  Andargala 
  por 
  Andalgalá. 
  Act. 
  Capitular, 
  1638. 
  

  

  Andas. 
  Se 
  dice 
  aquí 
  llevar 
  en 
  andas, 
  así 
  como 
  en 
  ancas. 
  

  

  Ande. 
  Provincialismo 
  por 
  adonde 
  

  

  Andilo. 
  Cacique 
  de 
  Aencan 
  (Loz, 
  IV, 
  pág. 
  126). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Puede 
  ser 
  una 
  variante 
  de 
  Anchillu 
  (quod 
  vide). 
  La 
  d 
  

   puedeablandarse 
  y 
  también 
  adquirir 
  chicheo. 
  

  

  En 
  Cuzco, 
  Eillu 
  es 
  goloso, 
  y 
  Anti 
  son 
  los 
  Andes; 
  pero 
  la 
  voz 
  

   más 
  bien 
  debe 
  ser 
  Cacana. 
  

  

  Andoy. 
  Voz 
  Catamarcana 
  que 
  usno 
  en 
  vez 
  de 
  ando. 
  

  

  Anduiucas. 
  Lugar 
  entre 
  Copacabina 
  y 
  Río 
  Colorado, 
  departa- 
  

   mento 
  de 
  Tinogasta, 
  por 
  donde 
  eí 
  río 
  se 
  inclina 
  al 
  naciente, 
  des- 
  

   pués 
  de 
  correr 
  de 
  norte 
  á 
  sud 
  por 
  muchas 
  leguas. 
  

  

  Etim.: 
  Anti-ullu-ca-s. 
  IJllu 
  ó 
  hulla 
  es 
  e.\ 
  miembro 
  viril, 
  y 
  se 
  

   aplica 
  en 
  nombres 
  de 
  lugares 
  á 
  esos 
  cerros 
  que 
  forman 
  pendejos 
  

   entre 
  cordilleras 
  más 
  extensas. 
  La 
  s 
  es 
  un 
  «diz 
  que 
  es», 
  y 
  ca 
  un 
  

   simple 
  demostrativo; 
  el 
  nombre 
  entero, 
  pues, 
  diría: 
  Diz 
  que 
  es 
  el 
  

   falo 
  del 
  Afilió 
  Cordillera. 
  Ver: 
  Julumao. 
  

  

  Andullu. 
  Voz 
  muy 
  usada 
  para 
  designar 
  un 
  mazo 
  de 
  tabaco 
  en 
  

   forma 
  de 
  pan 
  de 
  azúcar, 
  y 
  por 
  eso 
  se 
  distingue 
  del 
  manojo. 
  

  

  