﻿378 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  Etim. 
  : 
  Monlau 
  dice 
  que 
  es 
  «hoja 
  larga 
  de 
  tabaco 
  arrollada, 
  y 
  

   también 
  pandero» 
  . 
  Acaba 
  así 
  : 
  «ninguna 
  de 
  estas 
  hipótesis 
  (las 
  

   etimologías 
  citadas) 
  explica 
  satisfactoriamente 
  el 
  vocablo 
  es- 
  

   pañol». 
  

  

  Preguntaremos 
  : 
  —¿Será 
  la 
  voz 
  española 
  ó 
  ao? 
  El 
  que 
  quiera 
  

   saber 
  algo 
  más 
  del 
  francés 
  andouille, 
  que 
  busque 
  en 
  Brachet, 
  

   Dict. 
  Etim. 
  El 
  tabaco 
  fué 
  de 
  América 
  y 
  ¿por 
  qué 
  no 
  también 
  la 
  

   voz 
  andullu 
  ? 
  

  

  Anfama. 
  Valle 
  entre 
  San 
  Javier 
  y 
  Tafí, 
  provincia 
  de 
  Tucumán. 
  

   Sitio 
  de 
  indios. 
  Su 
  expatriación 
  (Loz., 
  V, 
  pág. 
  247). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Esta 
  palabra 
  es 
  de 
  las 
  más 
  importantes, 
  porque 
  se 
  sos- 
  

   pecha 
  que 
  pueda 
  corresponder 
  por 
  su 
  forma 
  fonética 
  al 
  idioma 
  

   Cacan. 
  La 
  / 
  no 
  tiene 
  cabida 
  en 
  la 
  lengua 
  de 
  Cuzco, 
  pero 
  de 
  la 
  

   serie 
  siguiente 
  se 
  advierte 
  que 
  uo 
  es 
  una 
  corrupción 
  casual 
  : 
  Fa- 
  

   ma-tina, 
  Fama-y-fil, 
  Fama-ya, 
  etc. 
  

  

  En 
  la 
  parte 
  fonológica 
  se 
  explica 
  la 
  corrupción 
  de 
  v, 
  u 
  en 
  f, 
  y 
  

   se 
  hice 
  ver 
  que 
  proviene 
  de 
  una 
  tendencia 
  araucánica. 
  Se 
  sabe 
  

   también 
  que 
  los 
  Quilmes 
  eran 
  de 
  procedencia 
  Chilena, 
  aunque 
  

   asentados 
  en 
  el 
  valle 
  de 
  Calchaquíes, 
  y 
  en 
  los 
  empadronamien- 
  

   tos 
  de 
  estos 
  en 
  Buenos 
  Aires 
  hallamos 
  que 
  nombres 
  que 
  hoy 
  aquí 
  

   se 
  escriben 
  con 
  ü 
  ó 
  b 
  allí 
  están 
  con 
  f, 
  corno 
  Callafi 
  por 
  Callavi, 
  

   Filca 
  por 
  Bilca, 
  etc. 
  

  

  An-fama 
  viene 
  á 
  ser 
  el 
  modo 
  Cacan 
  de 
  decir 
  An-huama: 
  cosa 
  

   rara 
  ó 
  nueva 
  del 
  alto. 
  Ver 
  : 
  Any 
  Fama. 
  

  

  Angaco. 
  Lugar 
  en 
  San 
  Juan. 
  

  

  Etim.: 
  Co, 
  agua; 
  a;ica, 
  águila 
  : 
  Agua 
  del 
  águila. 
  Véase 
  : 
  Co. 
  

  

  Angastaco. 
  Lugar 
  cerca 
  de 
  San 
  Carlos, 
  valle 
  de 
  Calchaquí. 
  Ver: 
  

   Itinerario 
  de 
  Matienzo. 
  

  

  Etim.: 
  Tacú, 
  algarrobo; 
  angas, 
  por 
  a?zcac, 
  del 
  águila 
  ; 
  la 
  na- 
  

   rigal 
  n 
  al 
  herir 
  la 
  c 
  la 
  transforma 
  en 
  í/, 
  y 
  la 
  c 
  del 
  genitivo 
  se 
  

   ablandaens. 
  Puede 
  también 
  analizarse 
  así: 
  An-gasta-co: 
  Agua- 
  

   da 
  del 
  pueblo 
  del 
  alto 
  ; 
  en 
  este 
  caso 
  sería 
  Cacan. 
  

  

  Aligo. 
  «Londres 
  y 
  Catamarca», 
  página 
  138. 
  Terminación 
  de 
  nom- 
  

   bre 
  de 
  lugar, 
  como 
  en 
  Ampajango, 
  etc. 
  

  

  Etim.: 
  Sin 
  duda 
  es 
  una 
  voz 
  Cacana, 
  y 
  como 
  siempre 
  se 
  da 
  á 
  

   lugares 
  de 
  falda, 
  se 
  supone 
  venga 
  de 
  co, 
  agua, 
  y 
  an, 
  alto. 
  Ver: 
  

   Anco 
  y 
  las 
  terminaciones 
  Ril, 
  Co, 
  Gasta. 
  

  

  