﻿382 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  bía 
  sido 
  expalriado 
  al 
  Fuerte 
  de 
  Aridalgalá. 
  Malle, 
  en 
  Araucano, 
  

   es 
  pintado. 
  

  

  Aiiman. 
  Apellido 
  de 
  indio 
  Belicha 
  de 
  Pomancillo. 
  Yer 
  : 
  Empa- 
  

   dronamiento. 
  

  

  Etim. 
  ; 
  Man, 
  hacia; 
  an, 
  el 
  alto. 
  Esto 
  si 
  man 
  es 
  partícula 
  de] 
  

   Cuzco. 
  Ver 
  : 
  Leviman, 
  Tucuman, 
  Man. 
  

  

  Anquilpate. 
  Encomienda 
  de 
  Ramírez 
  de 
  Velasco, 
  en 
  Famatina 
  

   (Loz., 
  IV, 
  pág. 
  396). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Ver 
  : 
  An, 
  quil, 
  en 
  Quilme. 
  Lo 
  más 
  acertado 
  es 
  atribuir 
  

   esta 
  voz 
  al 
  idioma 
  Diaguita 
  ó 
  Cacan. 
  

  

  Anquinpagelm. 
  Nombre 
  de 
  lugar 
  citado 
  en 
  la 
  merced 
  del 
  Am- 
  

   bato. 
  

  

  Etim. 
  : 
  La 
  segura 
  es 
  : 
  El 
  Paquelin 
  de 
  Anquin. 
  Sin 
  duda 
  son 
  

   voces 
  Cacanas. 
  La 
  ^=y 
  indica 
  una 
  kó 
  q 
  muy 
  gutural. 
  Como 
  

   hallamos 
  Mutquin 
  y 
  Anquin 
  está 
  claro 
  que 
  An, 
  Mut 
  y 
  Quin 
  son 
  

   raíces 
  de 
  la 
  región 
  Cacana. 
  Ver 
  : 
  Paclin, 
  Anquinsila. 
  Mutquin. 
  

  

  Anquinsila. 
  Nombre 
  de 
  lugar 
  al 
  norte 
  de 
  Ancasti. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Silla 
  es, 
  cascajo, 
  y 
  anquin 
  puede 
  ser, 
  del 
  alto 
  doble, 
  

   porque 
  gíu' 
  es 
  partícula 
  de 
  dualidad. 
  Confróntese 
  : 
  Anquinpage- 
  

   lin; 
  pero 
  es 
  preferible 
  tomarla 
  como 
  voz 
  del 
  Cacan 
  : 
  Vn 
  sita 
  de 
  

   Anquin, 
  teniendo 
  presente 
  la 
  ecuación 
  s 
  =j. 
  

  

  Ansapata. 
  Lugar 
  citado 
  en 
  el 
  auto 
  de 
  jurisdicción 
  de 
  Londres, 
  

   1633. 
  En 
  el 
  manuscrito 
  se 
  halla 
  entre 
  « 
  Rio 
  Bermejo 
  » 
  (hoy 
  Co- 
  

   lorado) 
  y 
  « 
  Tucumanchao 
  » 
  (hoy 
  Tucumanao?). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Ansa-pata; 
  pata 
  es, 
  ladera, 
  escalón, 
  y 
  sa, 
  un 
  tema 
  

   que 
  hallamos 
  en 
  Sa-huil, 
  Pisapanaco, 
  Pisabil, 
  etc. 
  Es 
  posible 
  

   que 
  este 
  sa 
  contenga 
  una 
  idea 
  de 
  andar, 
  y 
  así 
  tendríamos 
  : 
  esca- 
  

   lón 
  para 
  subir 
  al 
  alto. 
  La 
  cuesta 
  de 
  Sapata, 
  camino 
  de 
  Londres 
  

   á 
  Tinogasta, 
  tiene 
  escalones 
  en 
  la 
  peña 
  viva. 
  Véanse: 
  Sa- 
  

   pata 
  y 
  An; 
  también 
  Sapata. 
  Lo 
  probable 
  es 
  que 
  sea 
  voz 
  del 
  Ca- 
  

   can. 
  

  

  Ansina. 
  Así; 
  voz 
  arcaica 
  del 
  Castellano, 
  aún 
  en 
  uso 
  en 
  el 
  interior, 
  

   y 
  que 
  si 
  bien 
  es 
  Europea 
  se 
  ajusta 
  admirablemente 
  al 
  hiña 
  vel 
  

   sina, 
  así, 
  ó 
  así 
  como, 
  del 
  Cuzco 
  local. 
  Chaina, 
  ó 
  Chaisina, 
  mu- 
  

   chas 
  veces 
  es 
  si 
  en 
  este 
  dialecto, 
  y 
  quiere 
  decir, 
  eso 
  es 
  asi, 
  ó 
  asi 
  

   como 
  así. 
  

  

  Antacu 
  ó 
  Aiitaca. 
  Nombre 
  de 
  un 
  río 
  al 
  norte 
  de 
  Pomán. 
  

  

  