﻿384 
  , 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  El 
  nombre 
  ésle 
  suena 
  á 
  Araucano, 
  y 
  su 
  colocación 
  geográfica 
  

   lo 
  confirma. 
  

  

  Antofaya. 
  Lugar 
  en 
  la 
  región 
  de 
  Antofagasta, 
  algo 
  más 
  al 
  po- 
  

   niente, 
  y 
  parte 
  de 
  la 
  misma 
  merced. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Anto, 
  sol; 
  fa, 
  partícula; 
  ya, 
  que 
  empieza 
  á 
  ser, 
  ó 
  aya, 
  

   sepultura, 
  cuerpo 
  muerto, 
  mortuario. 
  

  

  Confróntese 
  : 
  Antu, 
  Fa, 
  Aya, 
  eic. 
  Yer 
  Famatinaguayo, 
  Conando, 
  

   Antofahasta. 
  

  

  Antofayita. 
  Lugar 
  cerca 
  de 
  Antofaya. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Diminutivo 
  español 
  de 
  Antofaya.. 
  El 
  ya, 
  en 
  éste 
  como 
  

   en 
  aquél 
  ejemplo, 
  puede 
  ser 
  por 
  lia, 
  terminación 
  adverbial. 
  

  

  Anlii. 
  El 
  sol, 
  día, 
  hora, 
  tiempo, 
  etc. 
  Ver 
  Febres, 
  in 
  Voc. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Esta 
  es 
  palabra 
  á 
  todas 
  luces 
  del 
  vocabulario 
  Araucano 
  

   en 
  su 
  forma, 
  y 
  corresponde 
  al 
  inti 
  de 
  la 
  lengua 
  de 
  Cuzco. 
  En 
  

   Chileno 
  se 
  pronuncia 
  también 
  anchú, 
  y 
  posible 
  es 
  que 
  en 
  esta 
  

   forma 
  entre 
  en 
  la 
  palabra 
  Amügancho, 
  q. 
  v. 
  

  

  El 
  an 
  parece 
  indicar 
  cielo 
  ó 
  cosa 
  elevada, 
  en 
  alto, 
  y 
  ti, 
  á 
  la 
  vez 
  

   que 
  punía, 
  puede 
  querer 
  decir 
  algo 
  doble, 
  ya 
  porque 
  bajan 
  te- 
  

   nido 
  al 
  sol 
  por 
  mujer 
  ó 
  por 
  cualquier 
  otra 
  circunstancia. 
  Bueno 
  

   sería 
  tener 
  en 
  cuenta 
  los 
  epítetos 
  solares 
  Ticsi, 
  conticsi, 
  en 
  que 
  

   no 
  sólo 
  entra 
  el 
  ti, 
  sino 
  también 
  el 
  si 
  que 
  es 
  radical 
  del 
  órgano 
  

   de 
  la 
  mujer. 
  

  

  Antusiasmo. 
  Por 
  Entusiasmo. 
  

  

  {Continuará). 
  

  

  