﻿478 
  ANALES 
  DE 
  LA 
  SOCIEDAD 
  CIENTÍFICA 
  ARGENTINA 
  

  

  Apero. 
  Ver 
  : 
  Montura. 
  

  

  Api. 
  Mazamorra. 
  Api 
  de 
  maíz, 
  de 
  trigo, 
  de 
  arroz. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Api 
  en 
  Aymará 
  es, 
  recoger 
  de 
  una 
  en 
  una 
  las 
  cosas 
  de- 
  

   rramadas, 
  y 
  Bpilla, 
  papas 
  y 
  batatas 
  de 
  que 
  hacen 
  el 
  caui. 
  An- 
  

   dando 
  se 
  verá 
  que 
  el 
  Aymará 
  ha 
  dejado 
  sus 
  rastros 
  en 
  la 
  Argen- 
  

   tina. 
  Véase 
  : 
  Apa. 
  

  

  En 
  Quichua 
  api 
  api 
  quiere 
  decir 
  cosa 
  rala. 
  Cómo 
  se 
  puede 
  lla- 
  

   mar 
  á 
  la 
  mazamorra 
  rala, 
  no 
  se 
  comprende. 
  

  

  Apir. 
  Minero 
  que 
  carga 
  metal 
  á 
  cuestas, 
  y 
  por 
  los 
  chiflones 
  sale 
  á 
  

   la 
  canchamina. 
  Término 
  muy 
  usado 
  en 
  la 
  minas, 
  

  

  Etim. 
  : 
  Apa 
  ó 
  Apari, 
  llevar, 
  cargar 
  con. 
  La 
  voz 
  parece 
  ser 
  

   mezclada 
  de 
  Cuzco 
  y 
  Castellano. 
  

  

  Apiriar. 
  Cargar 
  así. 
  Término 
  minero. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Verbo 
  castellanizado 
  de 
  un 
  tema 
  apir. 
  La 
  regla 
  es 
  que 
  

   sean 
  de 
  la 
  primera 
  conjugación, 
  pero 
  con 
  una 
  i 
  6 
  e 
  entre 
  la 
  úl- 
  

   tima 
  consonante 
  del 
  tema 
  y 
  la 
  terminación 
  personal. 
  

  

  Apojil. 
  Ver 
  : 
  Apujil. 
  

  

  Apotecar 
  por 
  Hipotecar. 
  Si 
  me 
  facilita 
  esos 
  reales 
  yo 
  ley 
  de 
  apo- 
  

   tecar 
  con 
  todos 
  mis 
  bienes. 
  

  

  Aprobar 
  por 
  Probar. 
  Y 
  ley 
  de 
  esijir 
  que 
  me 
  lo 
  aprueben. 
  

  

  Apu. 
  Señor, 
  Príncipe. 
  

  

  Etim. 
  : 
  En 
  Aymará 
  el 
  apu, 
  en 
  Chileno 
  apo, 
  y 
  voz 
  muy 
  general 
  

   en 
  América 
  par 
  designar 
  al 
  que 
  manda. 
  

  

  Apucango. 
  Lugarejo 
  al 
  poniente 
  del 
  Saujil 
  de 
  Fiambalá. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Apuc, 
  del 
  Señor, 
  ango, 
  por 
  anco, 
  agua 
  de 
  la 
  falda 
  ó 
  

   alto. 
  Ver 
  : 
  Apu 
  y 
  Ango 
  . 
  

  

  Apujil. 
  Apellido 
  indio 
  de 
  los 
  pueblos. 
  Ver 
  : 
  Apojil. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Por 
  Apu~huil, 
  como 
  Saujuil 
  por 
  Sahuil 
  >> 
  Safil 
  >■ 
  Sau- 
  

   juil. 
  Huil 
  del 
  Señor 
  (Apu). 
  

  

  Apuyacu. 
  Lugarejo 
  de 
  la 
  falda 
  entre 
  Sijan 
  y 
  Pajango. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Vacu, 
  aguada 
  del 
  Señor 
  {apu^. 
  Ver 
  : 
  Apuj 
  Yacu. 
  

  

  Aquina. 
  Nombre 
  de 
  cacique 
  en 
  Cansagat, 
  cerca 
  de 
  Salavina. 
  (Lo- 
  

   zano, 
  IV, 
  pág. 
  126). 
  

  

  Etim. 
  : 
  Véase 
  : 
  Titaquinj 
  Aquinao. 
  

  

  