﻿TESORO 
  DE 
  CATAMARQUEÑISMOS 
  479 
  

  

  Aquinchay, 
  Apellido. 
  

  

  Aqiiinao. 
  Valle 
  á 
  3 
  leguas 
  de 
  Qnilmes 
  (Lozano, 
  V, 
  pág. 
  237). 
  Ver: 
  

   Titaquin 
  . 
  

  

  Etim. 
  : 
  Ao, 
  lugar 
  ó 
  pueblo 
  de 
  Aquin. 
  Ver 
  : 
  Titaquin. 
  Así 
  como 
  

   hay 
  Aquinao 
  y 
  Aquingasta 
  también 
  tenemos 
  Tucumanao 
  y 
  Tucu- 
  

   mangasta. 
  

  

  Aquingasta. 
  Pueblo 
  aliado 
  de 
  Bohorquez 
  (Lozano, 
  V, 
  pág. 
  133). 
  

   Etim. 
  : 
  Vasta, 
  pueblo 
  de 
  Aquin. 
  Ver: 
  Aquinao 
  y 
  Titaquin. 
  Esta 
  

   raíz 
  Aquin 
  es 
  importante 
  para 
  la 
  determinación 
  del 
  idioma 
  Ca- 
  

   Cacán. 
  

  

  Aquisito. 
  Suena 
  aquixito 
  (x 
  portuguesa 
  = 
  sci 
  ital.) 
  Muy 
  cerca, 
  

   por 
  antonomasia; 
  pues 
  el 
  viajero 
  debe 
  temblailes 
  á 
  los 
  « 
  aqui- 
  

   xilos 
  ». 
  

  

  Arana. 
  Lugar 
  en 
  Tinogasta. 
  

  

  Etim. 
  : 
  ¡Sa, 
  lagar 
  para 
  que 
  se; 
  ara, 
  labre. 
  Allí 
  están 
  las 
  mejo- 
  

   res 
  tierras 
  de 
  pan 
  llevar. 
  

  

  Ararica. 
  No.nbre 
  de 
  indio. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Acaso 
  de 
  ari, 
  si, 
  y 
  ea, 
  él. 
  El 
  « 
  si 
  si 
  » 
  : 
  Ari-ari-ca. 
  

  

  Araucano, 
  Indio 
  del 
  Sud 
  de 
  Chile. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Voz 
  mixta 
  por 
  su 
  terminación 
  española 
  en 
  no, 
  de 
  indi- 
  

   vidualidad, 
  ^re, 
  si, 
  verdadero; 
  auca, 
  guerrero, 
  rebelado, 
  ene- 
  

   migo, 
  soldado. 
  Corresponde 
  en 
  realidad 
  al 
  nombre 
  Calchaqui, 
  

   alzado, 
  bravo. 
  En 
  el 
  idioma 
  Chileno 
  auca 
  es, 
  cimarrón. 
  

  

  Arauco. 
  Una 
  de 
  las 
  costas 
  de 
  la 
  Sierra 
  de 
  Velasco, 
  la 
  Rioja, 
  entre 
  

   Machigastay 
  Anjullon. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Corrupción 
  Española 
  de 
  la 
  voz 
  Raghco. 
  Co, 
  agua; 
  ragh, 
  

   de 
  la 
  greda 
  : 
  esta 
  descripción 
  corresponde 
  al 
  lugar. 
  Ver 
  : 
  Pebres 
  

   in 
  Voc. 
  No 
  es 
  este 
  el 
  único 
  nombre 
  Chileno 
  que 
  se 
  encuentra 
  en 
  

   tierra 
  de 
  Diaguitas 
  : 
  v. 
  g. 
  Antu 
  vice 
  Inti, 
  Conándo, 
  Coneta, 
  Tud- 
  

   cun, 
  etc. 
  Se 
  explicará 
  como 
  se 
  quiera 
  la 
  presencia 
  de 
  este 
  nom- 
  

   bre, 
  perD 
  él 
  da 
  á 
  conocer 
  un 
  fenómeno 
  de 
  la 
  Geografía 
  Física 
  

   Argentina. 
  

  

  Árbol. 
  Algarrobo. 
  En 
  Catamarca,, 
  etc., 
  se 
  dice 
  « 
  palo 
  de 
  árbol 
  » 
  

   para 
  expresar 
  de 
  algarrobo, 
  y 
  « 
  palo 
  de 
  monte 
  » 
  para 
  toda 
  otra 
  

   madera. 
  « 
  Una 
  mesa 
  de 
  árbol 
  » 
  sería 
  de 
  algarrobo, 
  etc. 
  

  

  