﻿TESORO 
  DE 
  CATAMAKQUENISMOS 
  481 
  

  

  Etim. 
  : 
  Aro, 
  palabra, 
  licencia. 
  Ajraará. 
  

  

  Arquillo. 
  Uno 
  de 
  los 
  ríos 
  que 
  forman 
  el 
  de 
  los 
  Sauces. 
  Véase 
  : 
  

   Jsica 
  j 
  Vinijiao. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Si 
  no 
  es 
  este 
  un 
  diminutivo 
  del 
  castellano 
  «arco». 
  Ver: 
  

   jírcay 
  también 
  Hiílu. 
  

  

  Arrecho. 
  Aficionado 
  á 
  mujeres. 
  

   Etim. 
  : 
  Desconocida. 
  

  

  Arriado, 
  Arreado, 
  da. 
  Diclio 
  de 
  animales 
  flojos 
  y 
  pasados 
  para 
  

   andar. 
  

  

  Arrinquín, 
  Arlinquin. 
  Cuando 
  los 
  mineros 
  Ingleses 
  llegaron 
  á 
  

   las 
  Capi 
  ¡litas 
  exigían 
  que 
  se 
  les 
  diese 
  un 
  ayudante 
  para 
  que 
  guia- 
  

   se 
  la 
  «barreta» 
  mientras 
  ellos 
  daban 
  el 
  golpe 
  con 
  el 
  «combo»: 
  

   á 
  este 
  ayudante 
  ó 
  guiador 
  de 
  la 
  barreta 
  dábase 
  el 
  nombre 
  de 
  Ar- 
  

   linquin. 
  Hace 
  años 
  que 
  los 
  mismos 
  ingleses 
  dejaron 
  de 
  trabajar 
  

   así. 
  Véase 
  : 
  Champa; 
  Hoyo. 
  

  

  As. 
  Sílaba 
  inicial 
  de 
  muchos 
  nombres. 
  En 
  Catamarca^s^a//^ 
  dice, 
  

   bastante 
  bien 
  ; 
  pero 
  falta 
  que 
  saber 
  si 
  eso 
  mismo 
  importaba 
  en 
  

   el 
  Cacan, 
  

  

  Asabgasta. 
  Pueblo 
  de 
  Indios 
  que 
  con 
  los 
  Ascatas 
  mitaban 
  en 
  

   Belén. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Gasta, 
  pueblo; 
  asah, 
  de 
  asab, 
  palabra 
  no 
  determinada 
  

   aún. 
  Una 
  de 
  tantas 
  que 
  empieza 
  con 
  el 
  prefijo 
  As 
  que 
  en 
  Qui- 
  

   chua 
  dice, 
  más. 
  Parece 
  ser 
  voz 
  del 
  Cacan 
  y 
  sincopación 
  áe 
  Asa- 
  

   gua- 
  gasta. 
  

  

  Asahuango. 
  Lugar 
  en 
  los 
  Sauces 
  del 
  Huayco 
  para 
  arriba. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Parece 
  que 
  es, 
  Asab-anco, 
  agua 
  del 
  alto 
  de 
  Asab. 
  Ver 
  . 
  

   As, 
  Asabgasta. 
  Debe 
  ser 
  voz 
  Cacana. 
  

  

  Asampay. 
  Nombre 
  de 
  un 
  río 
  cerca 
  de 
  Santa 
  María. 
  

  

  Etim. 
  : 
  Una 
  de 
  tantas 
  voces 
  que 
  encierran 
  la 
  silabáis 
  inicial, 
  

   que 
  en 
  Quichua 
  dice, 
  más. 
  Ampa, 
  voz 
  sin 
  traducción 
  conocida, 
  y 
  

   la 
  2/ 
  desinencia 
  pronominal 
  ó 
  patronímica. 
  También 
  puede 
  ser 
  

   voz 
  Cacana. 
  Véase 
  : 
  Asabgasta, 
  Asayan, 
  etc. 
  y 
  As. 
  

  

  Asaxcete 
  ó 
  Asajeite. 
  Cacique 
  dellaquero. 
  Loz., 
  IV, 
  página 
  1264: 
  

   Etim.: 
  Sin 
  duda 
  del 
  Cacan. 
  Ver 
  anteriores 
  en 
  As. 
  

  

  AN. 
  SOC. 
  CIENT. 
  ARG. 
  — 
  T. 
  XL[I 
  , 
  3i 
  

  

  